nästkommande oor Pools
nästkommande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyszły
pl
następny, bliski w czasie
utvärdera detta partnerskaps framsteg vid nästkommande vårtoppmöten.
oceny na przyszłych szczytach wiosennych postępu w dziedzinie tego partnerstwa.
przyszły
przyszły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En part som vill få till stånd en ändring av detta avtal ska lägga fram sitt ändringsförslag minst tre månader före den gemensamma övervaknings- och översynsmekanismens nästkommande sammanträde.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyEurLex-2 EurLex-2
När det inte är praktiskt genomförbart att lämna upplysning om omfattningen av möjliga effekter av ett viktigt antagande eller en annan viktig källa till osäkerhet i uppskattningen per balansdagen, lämnar företaget upplysning om att det är rimligen möjligt, baserat på befintlig kunskap, att utfall under nästkommande räkenskapsår, som skiljer sig från antaganden, kan kräva en väsentlig justering av det redovisade värdet för den berörda tillgången eller skulden.
UZNAJĄC, że Światowy Szczyt w sprawie Zrównoważonego Rozwoju z # r. wezwał rządy do wspierania wzmożonych działań badawczo-rozwojowych w dziedzinie technologii energetycznych, w tym energii odnawialnej, racjonalnego wykorzystania energii oraz zaawansowanych technologii energetycznychEurLex-2 EurLex-2
I god tid före det datum som anges i punkt 5 skall den verkställande direktören upprätta ett utkast till beräkning av myndighetens inkomster och utgifter för nästkommande budgetår och överlämna det till styrelsen tillsammans med ett utkast till tjänsteförteckning.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurLex-2 EurLex-2
Bara i änden på roten låter man sidoskotten vara kvar, eftersom dessa används som utsäde nästkommande år.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2014)0035) De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?not-set not-set
Oavsett om företaget tidigare har erhållit ett kontrakt finns det följaktligen för varje konkurrent som har en produkt att erbjuda ett starkt incitament till att lämna ett anbud vid nästkommande anbudsinfordran.
Około #. # pojawią się tutajEurLex-2 EurLex-2
Ett företag ska upplysa om de antaganden det gör om framtiden, och andra viktiga källor till osäkerheter i uppskattningar vid rapportperiodens slut, som innebär en betydande risk för en väsentlig justering av de redovisade värdena för tillgångar och skulder under nästkommande räkenskapsår.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Den attesterande myndigheten får emellertid, i de fall den anser det vara nödvändigt, ta med sådana betalningsansökningar som lämnats in under nästkommande räkenskapsår.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychnot-set not-set
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Resolutionsförslag B6-0295/2006, B6-0296/2006, B6-0297/2006, B6-0298/2006/rév.1, B6-0299/2006 och B6-0300/2006 Talare: Simon Coveney för PPE-DE-gruppen begärde att omröstningen skulle skjutas upp till nästkommande sammanträdesperiod, i enlighet med 170 i arbetsordningen; Elmar Brok (ordförande för utskottet AFET) och Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen yttrade sig båda om denna begäran.
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]not-set not-set
Om inte talmannen på grund av särskilda omständigheter beslutar annorlunda, ska debatten inte avslutas med att en resolution antas, när ett betänkande om samma ämne ska tas upp under samma eller nästkommande sammanträdesperiod.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópnot-set not-set
Upplysningarna enligt punkt 116 krävs inte för tillgångar och skulder för vilka det föreligger en betydande risk för att deras redovisade värden kan komma att ändras väsentligt under nästkommande räkenskapsår om de, på balansdagen, värderas till verkligt värde som är baserat på nyligen observerade marknadspriser (deras verkliga värden kan komma att ändras väsentligt nästkommande räkenskapsår men dessa ändringar skulle inte härröra från antaganden eller andra källor till osäkerhet i uppskattningarna per balansdagen).
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
Utskottet ska om möjligt sammanträda för att kunna diskutera och anta det reviderade utkastet till yttrande, som sedan vidarebefordras till nästkommande plenarsession.
Zrób, jak mówięEurLex-2 EurLex-2
Det segrande laget får representera OFC vid nästkommande Fifa Confederations Cup.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceWikiMatrix WikiMatrix
Exempelvis, när ett företag rättar ett fel i en tidigare period vid beräkning av sin skuld avseende personalens ackumulerade sjukfrånvaro i enlighet med IAS 19 Ersättningar till anställda, bortser det från information om en ovanligt allvarlig influensasäsong under nästkommande period, som blev tillgänglig efter att de finansiella rapporterna för den tidigare perioden godkändes för utfärdande.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinEurLex-2 EurLex-2
Varje år ska generaldirektören upprätta en beräkning av byråns inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Inne informacjeEurLex-2 EurLex-2
I den nästkommande världen kommer tusentals att välsigna ditt namn, ja, långt fler än de du tjänar här.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekLDS LDS
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2) ARBETSORDNINGEN Antagna ändringsförslag, se bilagan "Omröstningsresultat" FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P7_TA(2012)0502) De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.
To obrzydliwenot-set not-set
Datum för nästkommande möte skall fastställas och meddelas senast vid tidpunkten för det föregående mötet.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar ledamöterna i den gemensamma parlamentariska församlingen att delta aktivt i utarbetandet av de nästkommande rapporterna om
Casey instalował jedynie EMoj4 oj4
Tillsynsstyrelsen ska varje år, med stöd av det förslag till skattning som utarbetats av verkställande direktören, och godkänts av förvaltningsstyrelsen, genomföra en skattning av myndighetens inkomster och utgifter för nästkommande budgetår.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleEurLex-2 EurLex-2
Kapacitet för varje daglig standardkapacitetsprodukt ska auktioneras ut i den rullande kapacitetsauktionen för kapacitet nästkommande gasdygn med hjälp av en algoritm för enhetsprisauktioner enligt artikel 18.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemEurLex-2 EurLex-2
Varje år ska styrelsen, på grundval av ett utkast från den verkställande direktören på grundval av aktivitetsbaserad budgetering, utarbeta en beräkning av byråns intäkter och utgifter för nästkommande budgetår.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemnot-set not-set
När Europaparlamentets behöriga utskott har förkastat tekniska standarder för tillsyn och det är mindre än två veckor till nästkommande plenarsammanträde får Europaparlamentet förlänga sin granskningstid till det plenarsammanträde som följer därefter.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćnot-set not-set
Utkastet till protokoll skall föreläggas handelskommittén för godkännande vid dess nästkommande möte.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniEurLex-2 EurLex-2
Bibeln uppger där hur gammal varje man var, när han blev far till den nästkommande.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwiejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.