naken oor Pools

naken

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

nagi

adjektief manlike

niemający na sobie ubrania, rozebrany

Du är naken och sårbar, men du är trygg här.
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.

goły

adjektief

utan kläder

Jag såg kusin Aditi naken, och nästan dig också.
Widziałam gołą kuzynkę Aditi, i o mało co, ciebie też.

nagie

adjektief

Du är naken och sårbar, men du är trygg här.
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.

nago · obnażać

Soortgelyke frases

Den nakna pistolen
Naga broń: Z akt Wydziału Specjalnego

nakna sanningen
Naga prawda

nakna jungfrun
zimowit jesienny

voorbeelde

Från en naken spik på väggen hängde en sedel, färgad av blod som också hade runnit ner för väggen.
Z nagiego gwoździa wbitego w ścianę zwisał banknot przesiąknięty krwią spływającą również po ścianie.

När jag stod där naken glömde jag för en sekund att planet flög av sig självt!
Byłam naga i na chwilę zapomniałam, że samolot leci sam!

Vi har en leverans till naken- planeten
Mamy przesyłkę do Planety Nudystów

De kan föreställa sig mig naken!
Taa... mogą wyobrazić sobie mnie nago

Jag fortsatte. ”Jag spelade violin naken ibland, med fönstret öppet, och njöt av den kyliga luften mot kroppen.
- Czasami grywałam nago - ciągnęłam - przy otwartym oknie, rozkoszując się chłodnym powietrzem na moim ciele.

Idag hade han behövt känna naken hud och söta dofter, klättra mot toppen och få uppleva den utmattande förlösningen.
Dziś chciał poczuć dotyk nagiej skóry i słodki zapach, osiągnąć szczyt i zaraz potem zbawczy spokój.

Jag är här för att se henne naken igen.
Wróciłem aby spróbować znów zobaczyć ją nago.

Och på bilden är hon spritt språngande naken och allt, precis allt syns.
Jest na tej fotografii kompletnie naga i widać jej wszystko, dosłownie wszystko.

Sluter ögonen, ser en naken värnlös människokropp på vass mossa.
Zamyka oczy, widzi nagie bezbronne ciało na szorstkim mchu.

Försäljnings- och administrationskostnaderna, de allmänna kostnaderna samt vinsten kunde inte fastställas på grundval av den inledande meningen i artikel 2.6 i grundförordningen, eftersom NAK Azot inte hade någon representativ inhemsk försäljning av den berörda produkten vid normal handel.
Koszty SG&A oraz kwota zysku nie mogły zostać ustalone na podstawie formuły wprowadzającej art. 2 ust. 6 rozporządzenia podstawowego, ponieważ NAK Azot nie dokonywał reprezentatywnej sprzedaży krajowej produktu objętego postępowaniem w zwykłym obrocie handlowym.

Ni äter min mat, stökar ner i mitt hem och går jag in i nåt sovrum riskerar jag att hitta nån av er naken med nån stackars flicka.
Jecie moje jedzenie, bałaganicie w moim domu i za każdym razem jak wchodzę do sypialni zastanawiam się czy nie zobaczę tam któregoś z was nagiego z jakąś biedną dziewczyną.

Jane Doe - 99 hittades naken utanför Paradise, bakom Hotel Continental.
Jane Doe z'99 została znaleziona naga w brudnym zakątku przy Paradise za starym hotelem Continental.

Föreställer du dig mig naken nu?
Wyobrażasz sobie teraz mnie nagą?

Du är naken och sårbar, men du är trygg här.
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.

En av hennes farbröder klädde av sig naken i tunnelbanan.
Jej wujek rozebrał się do naga na jednej ze stacji metra.

Hon hittades naken och bunden vid en torkställning utomhus på sin bakgård, med munnen hoptejpad.
Znaleziono ją nagą, przywiązaną do suszarki na tyłach domu, z ustami zaklejonymi taśmą.

En naken kille som pratar mycket.
Mógł się trafić goły koleś, który dużo gada.

Sedan hade han upptäckt att han var naken och börjat gå mot henne. ”Gör det inte.”
Odkrył, że jest nagi, i ruszył w jej stronę. -- Nie rób tego.

Savvas Tzezmetzidis minns och säger: ”De klädde av mig och band mig till händer och fötter, och sedan drog de mig, fullständigt naken, genom tistlar och törnen på marken, samtidigt som de slog och sparkade mig.”
Sawwas Tzezmetzidis wspomina: „Zdarli ze mnie ubranie, skrępowali ręce i nogi i zupełnie nagiego wlekli po gołej ziemi przez osty i ciernie, a przy tym bili mnie i kopali”.

Rapportuppgift: kod som visar om rapporten/uppgiften tagits emot eller inte (”ACK” eller ”NAK”)
Informacja na temat sprawozdawczości; kod wskazujący, czy potwierdzono odbiór meldunku/komunikatu, czy nie (ACK lub NAK)

Varför är han naken?
Dlaczego on jest nago?

Lämna mig inte naken här
Tylko nie do skóry

– Olof tycker om att se mig naken.
– Olof lubi, kiedy chodzę nago po domu.

Sätter ugnen på högsta värme och sätter mig naken framför i hopp om att värmen ska hjälpa.
Nastawiam piekarnik na najwyższą temperaturę i siadam przy nim naga w nadziei, że ciepło mi pomoże.

Efter en kort stund kom Joachim tillbaka, den här gången lika naken som Dicte.
Potem Joachim powrócił, tym razem nagi, tak samo jak Dicte.