nogräknad oor Pools
nogräknad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skrupulatny
chimeryczny
grymaśny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humorzasty · kapryśny · rozkapryszony · drobiazgowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlare
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekoj4 oj4
Somliga är mycket nogräknade när det gäller vilka de skall visa omsorg om.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniajw2019 jw2019
DE FLESTA människor är nogräknade i fråga om vilka de väljer till vänner.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.jw2019 jw2019
Men var inte så nogräknad med varifrån ni får era pengar.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adoptera bort henne igen, till mindre nogräknade föräldrar.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahLiterature Literature
För att främja sina egna syften är de i ett fall inte så nogräknade, i ett annat fall dogmatiska.
Wracać na stanowiska!jw2019 jw2019
Kommissionen tillstår att företagen tack vare friheterna på den inre marknaden kan sluta avtal med jurisdiktioner av typen skatteparadis via mindre nogräknade medlemsstater.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówEurLex-2 EurLex-2
Är vi också nogräknade när det gäller det slags människor vi predikar för eller det slags distrikt som vi predikar på, precis som Jona tydligen var?
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkijw2019 jw2019
Företag som följer reglerna får dessutom konkurrensnackdelar eftersom de mindre nogräknade företagen skaffar sig otillbörliga fördelar, t.ex. genom att undvika dyra förfaranden för bedömning av överensstämmelse.
A nie coś, co wstrzymuje faceta od dotrzymania obietnicy, RayEurLex-2 EurLex-2
ILO har utvecklat program för att reglera privata arbetsförmedlingar och förhindra att migrerande arbetstagare hamnar i människohandel och tvångsarbete genom mindre nogräknade förmedlare.
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Ventspilsborna var inte så nogräknade.
Masa brutto (kgLiterature Literature
Det skulle vara detsamma som att skänka bort fisken till dem som är mindre nogräknade.
Beau, miałeś wcześniej kłopoty, ale nigdy nie zachowywałeś się takjw2019 jw2019
Om de europeiska konsumenterna har störst kunskap i världen, borde de också vara de mest selektiva och nogräknade – och mer benägna att låta sina val underbyggas av en rad olika sociala och miljömässiga hänsynstaganden, vid sidan om traditionella faktorer såsom pris och kvalitet
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?oj4 oj4
För att nå jämvikt är det viktigt att anställda eller arbetslösa inte övertalas eller tvingas till att bli egenföretagare mot sin vilja samt att mindre nogräknade arbetsgivare inte tillåts vältra över sitt ansvar på de anställda
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensoj4 oj4
Avskaffandet av nationella hinder för konsumentprodukter och andra produkter innebär dock stora möjligheter för mindre nogräknade näringsidkare som inte följer reglerna om konsumentsäkerhet eller vägrar att tillämpa EU:s produktsäkerhetslagstiftning.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
»Han har inte alltid varit så nogräknad vad gäller val av arbetsgivare.
W międzyczasie wślizgniesz się tędyLiterature Literature
Andra pekar på att en del aktörer må vara pålitliga men att andra är mindre nogräknade, vilket gör det nödvändigt med övervakning och kontroll av efterlevnaden.
Nie chcę się nigdy zakochaćEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att anställda och arbetslösa inte övertalas eller tvingas in i eget företagande eller att mindre nogräknade arbetsgivare inte tillåts att överlåta sitt ansvar till arbetstagare.
Philip, jedź do banku i przejmij kontrolę nad sytuacjąEurLex-2 EurLex-2
Om de europeiska konsumenterna har störst kunskap i världen, borde de också vara de mest selektiva och nogräknade – och mer benägna att låta sina val underbyggas av en rad olika sociala och miljömässiga hänsynstaganden, vid sidan om traditionella faktorer såsom pris och kvalitet.
A niech mnie!EurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (DE) Föga nogräknade affärsmän försöker kringgå de särskilda krav som gäller för transport av kemikalier och andra farliga varor, krav som specialiserad förarutbildning, märkning och liknande.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektEuroparl8 Europarl8
Fartygen kapas och maskeras, och sedan dyker de upp igen under bekvämlighetsflagg i någon mindre nogräknad hamn.”
decyzja nr # z # lipca # r. (Ejw2019 jw2019
Han ringde upp ett fåtal mindre nogräknade gamla patienter och dammade av sitt receptblock.
Ale przeżyję, prawda?Literature Literature
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som ”uppsamlingsplatser” för mindre nogräknade arbetsförmedlare.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–EurLex-2 EurLex-2
Zola var inte nogräknad i sina val av sängkamrater, vilket hans mamma visst inte heller varit.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
Jag föreslår därför att vi i framtiden blir lite mer nogräknade med hur vi behandlar det här projektet i Europaparlamentets olika dokument.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.