noggrannhet oor Pools
noggrannhet
sv
precision
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dokładność
sv
precision
Gasanalysatorernas noggrannhet ska beaktas för att säkerställa noggrannheten hos q mp.
Aby zagwarantować dokładność q mp, uwzględnia się dokładność analizatorów gazu.
staranność
sv
omsorg
Distributörerna skall iaktta vederbörlig noggrannhet i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning.
Dystrybutorzy działają z należytą starannością zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi.
precyzja
Giren skall kunna avläsas med avseende på riktning och hastighet med den noggrannhet som krävs.
Możliwe musi być odczytanie kierunku i stopnia prędkości zmiany kursu z niezbędną precyzją.
staranność
dokładność
dokładność
staranność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motorhastigheten och motorcykelns hastighet på provbanan måste bestämmas med noggrannheten ± 3 %.
ml rozpuszczalnikEurLex-2 EurLex-2
Om flera olika urvalsmetoder används skall referensvärdet mätas på åtminstone 50 slaktkroppar och noggrannheten skall vara minst den som erhålls vid användning av den statistiska standardmetoden på 120 slaktkroppar med användning av metoden i bilaga I.
Ręczna edycja plików konfiguracyjnychEurLex-2 EurLex-2
EUF:s räkenskaper skall åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen för året med en noggrann beskrivning av följande:
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowyEurLex-2 EurLex-2
a) Analysresultaten ska anges med samma antal decimalers noggranhet som anges för varje egenskap.
Takie opinie, choć nieprawdopodobne mogą znaleźć poklask u tych, którzy są mniej wykształceni niż ty i jaEurLex-2 EurLex-2
En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kan komma till rätta med det problemet genom noggrann formgivning.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
Var noggrann, var redig och se till att få det gjort.” ”Om jag börjar tappa fattningen kan du väl hejda mig?”
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
31 Den 11 juni 2010 besvarade ombudsmannen P:s skrivelse med en ursäkt för sitt sena svar och angav att innehållet i skrivelserna av den 14 april och den 1 juni 2010 snabbt skulle bli föremål för en noggrann prövning, att ärendet hade anförtrotts en annan handläggare och att hon skulle hållas underrättad om slutsatserna av denna prövning innan utgången av juni månad 2010.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyEurLex-2 EurLex-2
METODENS NOGGRANNHET
O czym wy gadacie?EurLex-2 EurLex-2
En statisk noggrannhet som är mindre (bättre) än 0,7 mGal, och
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaEurLex-2 EurLex-2
Jag vill att den konsekvensbedömning som kommissionen har sagt att den ska genomföra ska vara så noggrann som möjligt och beakta de kort- och medellångsiktiga konsekvenserna av detta undantag från ursprungsreglerna.
Poddajemy się!Europarl8 Europarl8
Om oberoende hastighetsmätningar används vid provningen, ska instrumenten i fråga ha en noggrannhet på ± 0,2 km/tim eller bättre.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag som är inbegripna i tillverkning eller försäljning (på exportmarknaden eller på hemmamarknaden) av den berörda produkten
Pozbyłem się gooj4 oj4
Det är emellertid nödvändigt att se till att eventuella nya instrument för informationsutbyte inom EU föreslås och antas endast om principen om begränsning av ändamålet vederbörligen har övervägts, och att eventuella tänkbara undantag och begränsningar när det gäller principen fastställs från fall till fall och efter noggrann bedömning.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurLex-2 EurLex-2
Noggrann kontroll av blodsockervärdena är nödvändig
Jesteś walecznego duchaEMEA0.3 EMEA0.3
Anläggning av nya omlastningsterminaler, ofta långt bort från befintliga hamnområden, leder vanligtvis till allvarliga miljöskador. Detta innebär att det krävs särskilt noggrann planering där lokala och regionala myndigheter, sociala aktörer och miljöorganisationer deltar, i syfte att minimera sådana skador och se till att eventuella skador ersätts.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För tillämpningen av artikel 59.3 b ska verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören säkerställa att it-systemet är utformat, dokumenterat, testat, genomfört, kontrollerat och underhållet på ett sådant sätt att tillförlitlig, noggrann och punktlig bearbetning av data säkerställs i enlighet med de risker som identifierats enligt artikel 59.2 a.
Co mówiłeś, mały?Eurlex2019 Eurlex2019
Väg med en noggrannhet av 0,001 g upp 2,5 ± 0,1 g filtrerad, homogeniserad och – om nödvändigt – avvattnad olja i en 50 ml mätkolv (4.1.7).
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenEurLex-2 EurLex-2
En EU-dokumentation för internprissättning bör innehålla den mängd uppgifter som skatteförvaltningen behöver för att göra en riskbedömning för urval av vilka ärenden som skall granskas eller i samband med inledandet av en skatterevision, för att ställa relevanta och noggranna frågor beträffande det multinationella företagets internprissättning och för att granska internpriserna för koncerninterna transaktioner.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Ett beslut om huruvida verkställandet av överföringsbeslutet ska avbrytas ska fattas inom en skälig tidsperiod, och samtidigt medge en noggrann och minutiös kontroll av begäran om uppskov.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8) säkerhetsgranskning: en noggrann undersökning av samtliga aspekter av säkerhetsåtgärder och -förfaranden för att man skall kunna avgöra om de genomförs på kontinuerlig basis och mot en fast standard.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyEurLex-2 EurLex-2
Denna invecklade anordning får varje vecka en noggrann översyn av en mekaniker.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Noggrannheten hos mottagar-/indikatorenheten ska ligga inom ± 2 % av fullt skalutslag eller ± 10 % av avläst värde, beroende på vilket som är minst.
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen får, på eget initiativ, eller ska, på begäran av en medlemsstat, anta riktlinjer för övervakning och rapportering av utsläpp från verksamheter, anläggningar och växthusgaser som inte anges i bilaga I om övervakningen och rapporteringen av dessa utsläpp kan göras med tillräcklig noggrannhet.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.