noga oor Pools
noga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dokładny
Den nya straffprocesslagens inverkan på bekämpningen av organiserad brottslighet måste också noga följas upp, liksom dess tillräcklighet.
Wpływ i adekwatność nowego kodeksu postępowania karnego dla zwalczania przestępczości zorganizowanej powinny być dokładnie monitorowane.
precyzyjny
Systemet med betalningsregler måste fastställas noga och hänsyn måste tas till de varierande nationella omständigheterna.
Konieczne jest precyzyjne określenie systemu zasad rozstrzygania sporów i uwzględnienie zróżnicowanych uwarunkowań krajowych.
dokładnie
Den nya straffprocesslagens inverkan på bekämpningen av organiserad brottslighet måste också noga följas upp, liksom dess tillräcklighet.
Wpływ i adekwatność nowego kodeksu postępowania karnego dla zwalczania przestępczości zorganizowanej powinny być dokładnie monitorowane.
dokładnie
dokładny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får.
Mam już dość na dzisiajjw2019 jw2019
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.
Jest po prostu substytutem dla twojej dłoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast nog till börja lockdown två.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I domen ogillas klagandebolagets yrkande med hänvisning till ett andra argument, som grundas på den risk för monopolisering som skulle följa av en registrering av de omtvistade tredimensionella formerna, även om det intresse som konkurrenterna kan ha av att fritt kunna välja form och mönster på sina egna varor vare sig är skäl nog för avslag på ansökan om registrering av ett sådant varumärke eller ett tillräckligt kriterium för att bedöma varumärkets särskiljningsförmåga (punkt 32).
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (ES) Den spanska socialdemokratiska delegationen röstade för Lena Eks betänkande om bildandet av det gemensamma företaget Clean Sky. Jag vill dock klargöra att de grundläggande principerna om öppenhet och insyn noga måste iakttas i alla gemensamma teknikinitiativ.
Jestem ostrożnaEuroparl8 Europarl8
Om parlamentet beslutar att inte ge en kommissionsledamot sitt förtroende skall kommissionens ordförande, efter att noga ha övervägt parlamentets beslut, antingen begära att kommissionsledamoten avgår, eller förklara sitt beslut för parlamentet.
Ten może być?not-set not-set
En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.
Jeśli ją dostanęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förberedde dig inte väl nog.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den.
Takie były jego pożegnalne słowajw2019 jw2019
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.”
Ja zostanę na pozycji środkowejjw2019 jw2019
Jag kommer att noga följa fördragets bestämmelser i detta avseende och ledamöternas uppförandekod som bland annat inkluderar särskilda bestämmelser om oavhängighet och opartiskhet.
Nie boję się.Zimno minot-set not-set
Nog för att jag är vad som kallas ungmö men jag vet skillnaden mellan kel och mord.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironiskt nog sammanföll detta med den tid då de ekonomiska hindren i hela Europa föll.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustnot-set not-set
De har nog hans nummer.
Właściwie tu nie mieszkamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur kan ingen vara stor nog?
Nie mam tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han slet till sig luren, ologiskt nog övertygad om att det var antingen Ullman eller Al Shockley
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieLiterature Literature
122 Vidare anges i detta utdrag att ”[PNE] fortsätta att genom ett cirkulär påminna återförsäljarna om de strikta bestämmelserna för leveranser utanför Nederländerna och har för avsikt att vidta kraftfulla sanktioner inom området om det konstateras att en återförsäljare inte noga iakttar bestämmelserna”.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEurLex-2 EurLex-2
Du lyssnar nog inte, men jag tänker försöka.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skall noga anges i leveransavtalen om, och på vilka villkor, en ytterligare kvantitet betor kan levereras.
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająEurLex-2 EurLex-2
Om jag tittar riktigt noga, kanske jag hittar nåt åt dig
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachopensubtitles2 opensubtitles2
Jag har svårt att få kontakt med folk, svårt att få kontakt med själva livet, kan man nog säga.
To by pasowało jeśli aresztowanoby mnie i ukaranoLiterature Literature
Och är du stor nog att gå, så är du stor nog att tala.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen tröst kanske, men det var nog inte Dodes unge.
Liczba miejsc ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan nog inte stänga av den.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är inte viktig nog för mig för att jag ska döda dig här.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.