pirog oor Pools
pirog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pieróg
Hon är rätt fantastisk, nästan lika bra som den här pirogen.
Ona jest naprawdę fantastyczna, prawie tak dobra jak te pierogi.
pierogi
sv
maträtt
Hon är rätt fantastisk, nästan lika bra som den här pirogen.
Ona jest naprawdę fantastyczna, prawie tak dobra jak te pierogi.
piroga
Antal träpiroger som ersatts med piroger i lämpligare material (faktiskt värde och värde i %).
Liczba drewnianych pirog zastąpiona pirogami z dostosowanych materiałów (jako wartość bezwzględna i w %)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pirog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Piroga
Antal träpiroger som ersatts med piroger i lämpligare material (faktiskt värde och värde i %).
Liczba drewnianych pirog zastąpiona pirogami z dostosowanych materiałów (jako wartość bezwzględna i w %)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pam hade gjort piroger.
Wchodzisz na antenę za pięć minut, ekscelencjoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakdeg, Bullar, Croissanter, Piroger, Smördegspiroger, Kakdeg, Kakdeg, Crêpes, Pajbottnar, Quiche (ostpaj)
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko gratmClass tmClass
NÄR KLOCKAN PASSERAT sex gick Fredrika Bergman ut i lunchrummet och värmde en pirog till kvällsmat.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
Detaljförsäljning och försäljning via globala datornät av tillagad konsumtionsfärdig mat, smörgåsar, spansk tortilla (omelett) med potatis, empanadillor (piroger), empanada-pajer, tillagade maträtter av kött, tillagade maträtter av fisk, sandwichar, sallader, livsmedelsprodukter, läsk och drycker
Nie, nic o tym nie wiemtmClass tmClass
Innan pirogerna gräddas måste de beredas i det avgränsade geografiska området.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
(minst 25 % av pirogen ska bestå av grönsaker),
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
De faktorer som är avgörande för den traditionella tillverkningen av ”Karjalanpiirakka” är följande: Degen kavlas ut så tunt som möjligt, så den nästan blir genomskinlig, och formas till runda eller ovala piroger som är mellan 10 och 24 cm i diameter eller på längden. Fyllningen breds ut på detta skal, till 1–2 cm från kanten, och skalet viks därefter upp omkring fyllningen och nyps ihop i veck så att pirogen förblir öppen i mitten.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychEurlex2019 Eurlex2019
Därefter veckas och penslas pirogen och gräddas långsamt så att smaken från de råa ingredienserna frigörs.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurLex-2 EurLex-2
Piroger och Mjölbaserade maträtter
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjitmClass tmClass
Uppgifter från 1860-talet visar att även barn som arbetade i gruvorna tog piroger med sig som mellanmål eller lunch.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekEurLex-2 EurLex-2
Mjölprodukter och bageriprodukter med köttinnehåll, pajer, halvprodukter för beredning av livsmedel, frysta råa mjölprodukter med innehåll av kött samt kött- och grönsaksblandningar, piroger, tortellini, ravioli, tortillas, såskoncentrat
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów (Identyfikacja i obowiązkowe badanie techniczne poprzedzające rejestrację pojazdów w państwie członkowskim- Artykuł # WE i # WE- Dyrektywy #/#/WE i #/#/WE- Uznanie świadectw rejestracji wydanych w innych państwach członkowskich oraz badań technicznych tam przeprowadzonychtmClass tmClass
Innan pirogerna gräddas måste de beredas i det avgränsade geografiska området
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejoj4 oj4
Pirogen som gummi i munnen, köttfärsen rinnig och Malin vill inte ens tänka på vad den påminner henne om.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Pizzor, Pajer och Piroger
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościtmClass tmClass
Degen kavlas ut så tunt som möjligt, så att den nästan blir genomskinlig, och formas till små piroger.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EuroParl2021 EuroParl2021
Kaffe, te, kakao, drycker baserade på kaffe, kakao eller choklad, kakacprodukter, tårtor och bakverk, konditorivaror, konfekt, praliner, glass och sorbet, pannkakor, pajer och piroger, smörgåsar
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienionetmClass tmClass
Deghöljet är välsmakande och tillräckligt tåligt för att pirogen ska behålla sin form under gräddning, nedkylning och övrig hantering och för att den inte ska gå sönder eller spricka.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?EurLex-2 EurLex-2
Om det ska gå igenom tillverkningen, så finns det i pajer, burgare, piroger, allting.
Znowu to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela pirogen gräddas långsamt så att alla smaker i de råa ingredienserna kommer till sin rätt.
Wezwać policję?EurLex-2 EurLex-2
”Det här är mitt första besök.” ”Du kan väl äta en pirog på Mabel’s för mig?”
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.Literature Literature
Färdiga rätter baserade på spannmål och färdigblandat mjöl, stekta piroger, piroger, pannkakor, gnocchi, klimpar, kroppkakor, ångkokta klimpar, klimpar med grönsaker eller kött pizzor, gratinerade varma mackor, bakade bönor, kåldolmar med sås, piroger, köttpiroger, grönsakspiroger, piroger med kål, svamp och /eller frukt, tjänster avseende administration av näringsverksamhet så som detaljistbutik eller grossisthandel, rådgivning avseende näringsverksamhet, inklusive franchisedrift, administration och ledning av detaljist- eller grossisthandel, arrangemang av visningar, mässor och utställningar i kommersiella- eller reklamändamål, varudemonstrationer, marknadsföring, genomförande av marknadsundersökningar och opinionsundersökningar, import och export, specialiserad affärsrådgivning, distribution och spridning av annons- och reklammaterial, spridning av annons- och reklammaterial
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłotmClass tmClass
Antal piroger med kylboxar.
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
Dess storlek och form gjorde att den var lätt att bära med sig (ofta bar man den i en ficka). Det tåliga deghöljet skyddade innehållet samtidigt som pirogens hälsosamma och stärkande ingredienser gav tillräckligt med näring för att arbetarna skulle orka med de långa och krävande arbetsdagarna.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećEurLex-2 EurLex-2
Piroger, Pajer, Korvpirog, Pajbottnar, Kakdeg, Kakdeg, och Konditorivaror
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punkttmClass tmClass
Sedan köpte han två piroger på Mabel’s; han åt bara den ena på plats, tillsammans med en kopp kaffe.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.