röra på sig oor Pools
röra på sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poruszać
Mästaren ser inte bra ut, men han rör på sig.
Mistrz nie wydaje się być w najwyższej formie, ale porusza się płynnie.
ruszać
Du vet den här klockan när ingen rörde på sig?
Ten zegar, po którym nikt się nigdzie nie rusza.
przesunąć
poruszać się
Mästaren ser inte bra ut, men han rör på sig.
Mistrz nie wydaje się być w najwyższej formie, ale porusza się płynnie.
ruszać się
Han rörde på sig hela tiden...
Ruszał się ciągle i...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andersson hade slutat röra på sig.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLiterature Literature
Vill du höra en som vill ut och röra på sig?
Nie mogłam go od tego odwieśćopensubtitles2 opensubtitles2
Kang rör på sig.
W ten sposób ludzie się żegnająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hon kan inte röra på sig, inte utan oss.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dom rör på sig om fem minuter.
Dziękujemy serdecznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då ser du ett par stjärnor som rör på sig, - så du döper de till " planeter ", eller " vandrare ".
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målet rör på sig fort.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de vet vad de gör gillar de att det rör på sig.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har inte känt barnet röra på sig sen igår.
Będzie mi tu wygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sak visste jag: det var inte tal om att röra på sig.
Przecież mam czasLiterature Literature
Bästa medicinen är att röra på sig.
Znajdźmy goLiterature Literature
Förövaren rör på sig, Jules.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det rör på sig.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potus rör på sig.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Få folk att röra på sig!
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rör på sig.
Musiałam pomylić piętraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hör hur det rör på sig.
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den rör på sig.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han rör på sig.
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den lilla metallbiten som Derek sköt in i mig, har börjat att röra på sig.
Tak, pułkowniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon rör på sig.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då måste han upp och röra på sig.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vet att han inte får röra på sig.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
Berätta om den rör på sig
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemopensubtitles2 opensubtitles2
Dina läppar rör på sig.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15357 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.