resecheck oor Pools
resecheck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
czek podróżny
czek podróżny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansiella tjänster, speciellt bankverksamhet av alla slag, kreditrådgivning, rådgivning rörande och beviljande av lån, hypotek, borgenärstjänster, kreditmäkleri, givande av kredit, lån i utländsk valuta, avalkrediter, derivat, kortfristiga finansieringar, efterforskningar i monetära ärenden, utställande av resecheckar och kreditkort, deponering av värdesaker
Ręczne pobieranie próbektmClass tmClass
resecheckar eller kreditkort,
Europejskie prawo umów (debataEurLex-2 EurLex-2
d) alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inbegripet kredit-, betal- och bankkort, resecheckar och bankväxlar,
INNE INFORMACJEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- avtal om köp eller försäljning av utländsk valuta, resecheckar eller internationella postanvisningar i utländsk valuta.
Powiedz mi coś, SherlockEurLex-2 EurLex-2
Bedömningen av om det finns tillräckliga medel för uppehället får bygga på tredjelandsmedborgarens innehav av kontanta medel, resecheckar eller kreditkort eller av en handling som bekräftar betalning av tjänster i samband med vistelsen på territoriet eller en handling som bekräftar att tjänster kommer att tillhandahållas gratis.
Chociażby obsługaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trycksaker, böcker, publikationer, broschyrer, vykort, menyer, kataloger, dagböcker, säljfrämjande material och reklammaterial, omslags- och förpackningsmaterial, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), skrivredskap, kalendrar, affischer, fotografier, gratulationskort, påsar, märken, instruktions- och undervisningsmaterial, spelkort, etiketter, tidskrifter, informationsblad, biljetter, broschyrer, skrivpapper, varor tillverkade av kartong, handböcker, pamfletter, album, tidningar, periodiska skrifter, värdekuponger, kuponger och resedokument, identitetskort, lappar, presentkort, mappar för resedokument, reseguideböcker, resecheckar
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościtmClass tmClass
Plastfolier, ej för förpackningsändamål, för användning i värdetryckprodukter, speciellt sedlar, värdepapper, checkar, resecheckar, aktier, inträdeskort, transportbiljetter, kreditkort, hälsokort, visum, identitetskort, pass, körkort, identitetskort, säkerhetsetiketter, banderoller
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentówtmClass tmClass
Placering av kapital, elektronisk överföring av penningmedel, kredit-, konto- och betalkortstjänster, utfärdande av rabattkort, köpkuponger och resecheckar, finansiell information och information avseende nämnda prestationer
Wiem,że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jesttmClass tmClass
Finans, kreditkortstjänster, utlåning mot säkerhet, inkassobyråer, finansiella tjänster och utställande av resecheckar, förhandlingar om värdepapper, nämligen lånearrangemang mot värdepapper, finansiella rådgivningstjänster avseende värdepapper och förvaltning av värdepapper, penningväxling, kapitalinvestering, kreditrådgivning, kreditinstitut, förfrågningar rörande finansiella förhållanden, tjänster avseende deponering av värdesaker, fastighets- och bostadsförvaltning, fastighets- och egendomsförvaltning, fastighetsbyråer och hypoteksförmedling, leasing, fastighetsvärdering, finansiell förvaltning, uthyrning av lägenheter
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentatmClass tmClass
Programvara för daglig bankverksamhet inklusive bankverksamhet på basnivå, penningförsändelser, utskrift i bankböcker, bankvalv med bankfack, säker förvaring, mottagning och hämtning av underskrifter och igenkänning av fingeravtryck, valutakassa, regeringskonton, skattegynnade sparplaner, aktieinvestering, resecheckar, ledningsinformationsrapporter (Management Information System (MIS)) och lagreglerad uppgiftslämning (Regulatory Returns (R-Returns)), låsbara fack, kassör med valutacheckar och kassör, medlemsskap i samverkande banker, pensions-/sparfonder (pension/Provident Fund (PF))
Około #cm, # lattmClass tmClass
Tjänster inom emission av kreditkort, debetkort, värdekort och värdepapper, resecheckar
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jegośmiercitmClass tmClass
resecheck eller kreditkort,
Wszyscy musimy dorosnąć, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Grossisthandel med sedlar och förhandlingsbara intressen (inkluderande resecheckar)
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjetmClass tmClass
Fastighetsaffärer, ej inkluderande några tjänster relaterade till reseförsäkringar, resekuponger, resecheckar
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]tmClass tmClass
MT: Inga åtaganden. PL: Inga åtaganden. viii)Alla betalnings- och penning-förmedlingstjänster, inklusive betal- och kreditkort, resecheckar och bankväxlar. MT: Inga åtaganden.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
Efter mindre än två minuter återkom doktorn medförande några resecheckar. ”Är det verkligen okej, det som ni gör?”
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
Finansiella tjänster och finansiella transaktioner, finansieringstjänster, kredittjänster, finansiella tjänster för betalningsinrättningar, kapitalinvestering, elektronisk överföring av kapital, betalkortstjänster, kredit- och betalkort, utfärdande av rabattkort, presentkort och resecheckar, finansiell information och information avseende nämnda tjänster, spartjänster inom ramen för rabattsystem som ger finansiella fördelar, kreditförmedling, försäkringsverksamhet
Czemu Zobellemu zależy na broni?tmClass tmClass
Bankrörelse, Speciellt utgivning av betalkort, Utfärdande av kreditkort, Utställande av resecheckar
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykotmClass tmClass
’Kontanter i konvertibel valuta, resecheckar, checkar som är utställda på ett valutakonto, kreditkort tillsammans med ett kontoutdrag som är daterat högst två dagar före viseringsansökan eller någon annan metod som styrker att sökanden förfogar över tillräckliga medel kan godtas som bevis för tillräckliga medel.’
Chcemy zająć ten hoteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
överlåtbara innehavarpapper, inbegripet penninginstrument utställda på innehavaren, exempelvis resecheckar, överlåtbara värdepapper (inbegripet checkar, reverser eller skuldebrev samt postanvisningar), som antingen är utställda på innehavaren, har endosserats utan inskränkning, är utställda på en fiktiv betalningsmottagare eller annars har en sådan form att rätten till dem övergår vid leverans, samt ofullständiga instrument (inbegripet checkar, reverser eller skuldebrev samt postanvisningar) som är undertecknade, men där betalningsmottagarens namn är utelämnat,
Decyzja RadyEurLex-2 EurLex-2
Alla betalnings- och penningförmedlingstjänster, inbegripet betal- och kreditkort, resecheckar och bankväxlar
Laski zaczynają mnie wkurzaćoj4 oj4
Utställande av checkar och resecheckar
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćtmClass tmClass
Som tillräckligt bevis för att nödvändiga medel för uppehället finns måste en utlänning uppvisa det föreskrivna beloppet i kontanter, eller resecheckar, internationellt erkända betal- eller kreditkort, remburser, eller annat bevis för att sådana medel föreligger i Republiken Slovenien.
Kiedy pan tu przyszedł?EurLex-2 EurLex-2
Som tillräckligt bevis för att nödvändiga medel för uppehället finns måste en utlänning uppvisa det föreskrivna beloppet i kontanter, eller resecheckar, internationellt erkända betal- eller kreditkort, remburser, eller annat bevis för att sådana medel föreligger i Republiken Slovenien.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
överlåtbara innehavarpapper, inbegripet penninginstrument utställda på innehavaren, t.ex. resecheckar, överlåtbara värdepapper (inbegripet checkar, reverser eller skuldebrev samt postanvisningar), som antingen är utställda på innehavaren, har endosserats utan inskränkning, är utställda på en fiktiv betalningsmottagare eller annars har en sådan form att rätten till dem övergår vid leverans, samt ofullständiga instrument (inbegripet checkar, reverser eller skuldebrev samt postanvisningar), som är undertecknade, men där betalningsmottagarens namn är utelämnat,
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.