resandefolk oor Pools
resandefolk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wagabunda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Storbritannien har man inlett ett projekt för att öka romernas och resandefolkens kunskaper. Programmet går ut på att man engagerar föräldrar, intervjuar barn och ändrar eller anpassar teoretiska program så att antalet romska elever ökar.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar om att Europaparlamentet antog en resolution 1989 om utbildning för barn till romer, sinter och resandefolk, och anser att det fortsätter att vara prioriterat att se till att romska barn har tillgång till konventionell utbildning.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięnot-set not-set
(6) Termen romer används, liksom i andra politiska dokument från Europaparlamentet och Europeiska rådet, som ett paraplybegrepp som inbegriper folkgrupper med mer eller mindre liknande kulturella kännetecken, såsom sinterna, resandefolk, Travellers, kalé, gens du voyage, oavsett om de är bofasta eller inte[13].
Pustynia jest bezlitosnaEurLex-2 EurLex-2
I Flandern har fem ”enheter för resandefolk” inrättats i regionala integrationscenter, i enlighet med förordningen om den flamländska politiken beträffande etniska och kulturella minoriteter.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięEurLex-2 EurLex-2
Merparten av de lokala myndigheterna har en utbildningstjänst för resandefolk, vars syfte är att främja romernas utbildning.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówEurLex-2 EurLex-2
den nyligen offentliggjorda rapporten av Alvaro Gil-Robles, Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter, om den människorättsliga situationen för romer, sinter och resandefolk i Europa
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąoj4 oj4
Termen ”rom” omfattar olika men närbesläktade grupper runtom i Europa – oavsett om de är bofasta eller inte –, såsom romer, resandefolk, sinter, manouche, kalé, romanichal, boyash, ashkali, balkanegyptier, jenisch, dom och lom, mellan vilka det kan förekomma kultur- och livsstilsmässiga skillnader.
Wy mi to powiedzcienot-set not-set
Det är nödvändigt att på samtliga nivåer i hela Europa ta itu med romernas ofördelaktiga situation vad avser diskriminering, fattigdom, låg utbildningsnivå, hinder på arbetsmarknaden, bostadssegregering och otillräcklig tillgång till hälsovård och sociala tjänster. Kommittén konstaterar emellertid att begreppet "rom" är en "paraplydefinition" som även omfattar andra befolkningsgrupper med liknande kulturella kännetecken och en historia vad avser marginalisering och social utestängning i det europeiska samhället (sinti, zigenare, resandefolk, kalé, ashkali osv.). Alla dessa befolkningsgrupper kan inte tillskrivas en gemensam sociokulturell tillhörighet.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurLex-2 EurLex-2
I Flandern har fem enheter för resandefolk inrättats i regionala integrationscenter, i enlighet med förordningen om den flamländska politiken beträffande etniska och kulturella minoriteter
Gdzie to jest?oj4 oj4
Jag har medverkat i åtskilliga utvärderingar där Cour des comptes och regionala revisionskammare har samarbetat och som behandlat olika områden inom den offentliga verksamheten: avfallshantering, ekonomiska interventioner, stadstrafik, barnomsorg, brand- och räddningsväsen, mottagning av resandefolk.
Widziałeś jak robię kaczki?not-set not-set
med beaktande av den rapport som kommissionen nyligen har offentliggjort, och enligt vilken Europas romer, zigenare och resandefolk
Jeśli o to chodzi, co chcesz abym zrobił?oj4 oj4
med beaktande av slutrapporten om människorättssituationen för romer, sinter och resandefolk i Europa från 2006 av Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter,
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjinot-set not-set
med beaktande av slutrapporten om människorättssituationen för romer, sinter och resandefolk i Europa, som offentliggjordes 2006 av Alvaro Gil-Robles, Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter,
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychnot-set not-set
den nyligen offentliggjorda rapporten av Alvaro Gil-Robles, Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter, om ”den människorättsliga situationen för romer, sinter och resandefolk i Europa”, (2006),
Niezłe to drzewoEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europeiska rådets och rådets (utbildning) resolution av den 22 maj 1989 om skolundervisning för barn tillhörande sinter, romer och resandefolk
Teraz muszę gdzieś iśćnot-set not-set
med beaktande av slutrapporten om människorättssituationen för romer, sinter och resandefolk i Europa från # av Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemoj4 oj4
[1] Termen romer används, liksom i andra politiska dokument från Europaparlamentet och Europeiska rådet, som ett paraplybegrepp som inbegriper folkgrupper med mer eller mindre liknande kulturella kännetecken, såsom sinterna, resandefolk, Travellers, kalé, gens du voyage, oavsett om de är bofasta eller inte. Ca 80 % av romerna uppskattas vara bofasta (SEK(2010) 400).
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguEurLex-2 EurLex-2
- den nyligen offentliggjorda rapporten av Alvaro Gil-Robles, Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter, om "den människorättsliga situationen för romer, sinter och resandefolk i Europa", (2006),
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyEurLex-2 EurLex-2
I regionen Vallonien inrättades år 2001 ett förmedlingscentrum för resandefolk som skall övervaka alla projekt som rör resandefolk och medla mellan dessa och de offentliga myndigheterna.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
Tack vare konventionen om de mänskliga rättigheterna har detta resandefolk särskilda skyddade rättigheter.
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?Europarl8 Europarl8
I regionen Vallonien inrättades år # ett förmedlingscentrum för resandefolk som skall övervaka alla projekt som rör resandefolk och medla mellan dessa och de offentliga myndigheterna
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "oj4 oj4
Europaparlamentet välkomnar de anläggningar som upprättats inom EU för att tillgodose de grundläggande behoven hos romska resandefolk, och uppmanar medlemsstaterna att fortsätta i denna riktning.
Nie jestem tak opanowany jak tynot-set not-set
Ordet ”romer” omfattar i denna resolution olika men närbesläktade grupper runtom i Europa – oavsett om de är bofasta eller inte –, såsom romer, resandefolk, sinter, manouche, kalé, romanichal, boyash, ashkali, balkanegyptier, jenische, dom och lom, mellan vilka det kan förekomma kultur- och livsstilsmässiga skillnader.
Brak jednego kombinezonu z napędemEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.