resebyrå oor Pools
resebyrå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
biuro podróży
pl
instytucja organizująca wycieczki i pośrednicząca w sprzedaży biletów lotniczych, autobusowych itd.
När en resebyrå säljer en paketresa till en annan resebyrå bör gängse skatteregler gälla.
Gdy biuro podróży sprzedaje zorganizowaną podróż innemu biuru podróży powinny być stosowane normalne zasady dotyczące opodatkowania.
agencja turystyczna
Jag är delägare i en resebyrå och... jag har två biljetter här, om ni vill ha dem.
Jestem współwłaścicielem agencji turystycznej i... mam dla was dwa bilety, jeśli zechcecie je przyjąć.
przedsiębiorstwo turystyczne
biuro podróży
biuro podróży
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Resebyrå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Przedsiębiorstwo turystyczne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resebyrå för resebokning och resereservationstjänster
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjętmClass tmClass
Hotellrumsbokning för resenärer (ej via resebyråer)
punkt K preambułytmClass tmClass
Under åren 1993 till 1998 förvärvade Minerva bland annat inträdesbiljetter till Sachsens opera (Semperoper) i Dresden, och avyttrade dessa i eget namn och för egen räkning till slutkonsumenter och resebyråer, antingen tillsammans med andra av Minerva tillhandahållna tjänster, såsom logi, guidade stadsrundturer, transport till och från flygplatsen, måltider och dryck, eller utan sådana tjänster.
Gdzie on sie podziewa?EurLex-2 EurLex-2
”a) handlingar rörande logi eller handlingar som styrker att det finns tillräckliga medel för att täcka kostnaderna eller en bekräftelse från en inkommande resebyrå eller researrangör på att logi ordnas.”
To nie moja wina!not-set not-set
§ 25 UStG syftar till att införliva artikel 26 i sjätte direktivet, som innehåller ”särskilda regler för resebyråer”. Den sistnämnda artikeln har följande lydelse:
Ale to była czarownicaEurLex-2 EurLex-2
62 När en aktör arrangerar en paketresa och säljer denna till en resebyrå som därefter säljer denna vidare till slutkonsumenten, är det nämligen denna första aktör som åtar sig att kombinera flera tjänster som köpts från olika utomstående beskattningsbara personer.
Przynieście więcej gazet!EurLex-2 EurLex-2
Tjänster tillhandahållna och drift av resebyråer och resebyråer (ingående i klass 39), speciellt rådgivning, förmedling och bokning av resor
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluestmClass tmClass
Vid tillämpningen av detta kapitel skall även researrangörer betraktas som resebyråer.
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
”Gäller ’särskilda regler för resebyråer’ i artikel 26 i [sjätte direktivet] även när en resebyrå säljer operabiljetter separat, utan att tillhandahålla ytterligare tjänster i samband därmed?”
działania w celu wspierania trwałego i stałego uczestnictwa w życiu społecznym i kulturalnymEurLex-2 EurLex-2
Därför tycks möjligheterna att framgångsrikt övervaka ett samordnat beteende vara högst begränsade, eftersom det skulle kräva övervakning av innehållets nivå, funktioner, tjänster, ekonomiskt stöd, bonusar och andra villkor som varje GDS-företag erbjuder de enskilda resebyråerna
niewinnych osóboj4 oj4
Gå till en resebyrå, då.
Oddzielanie frakcji steroliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna skall tillämpa en särskild ordning för mervärdesskatt på resebyråers transaktioner i enlighet med detta kapitel, om resebyråerna handlar i eget namn gentemot kunder och använder andra beskattningsbara personers leveranser och tjänster för att tillhandahålla reseprestationer.
Współpraca między państwami przyjmującymiEurLex-2 EurLex-2
30 Alla bestämmelser i det allmänna mervärdesskattesystemet kan således tillämpas på transaktioner som omfattas av den särskilda ordningen för resebyråer, utom de som gäller platsen för beskattning, beräkningen av beskattningsunderlaget för skatten och möjligheten att göra avdrag för denna.
Ubiegający się są tu.Co?Eurlex2019 Eurlex2019
Om ett företag beställer en paketresa från en resebyrå kommer det att få betala ett pris inklusive mervärdesskatt och därför kommer företaget inte att kunna göra avdrag för mervärdesskattebeloppet trots att paketresan används för affärsändamål.
Jesteś tu sam?EurLex-2 EurLex-2
Mål C-552/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 19 december 2018 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Alpenchalets Resorts GmbH mot Finanzamt München Abteilung Körperschaften (Begäran om förhandsavgörande — Beskattning — Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Särskilda regler för resebyråer — Tillhandahållande av en semesterbostad som hyrs ut av andra beskattningsbara personer — Tilläggstjänster — Tillhandahållandets huvudsakliga eller underordnade karaktär — Reducerad skattesats — Logi som utbjuds av en resebyrå i eget namn)
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurlex2019 Eurlex2019
”Sådana tillhandahållanden av tjänster av resebyråer som avses i artikel 306 samt tillhandahållande av tjänster av resebyråer som handlar i den resandes namn och för hans räkning, för resor utanför gemenskapen.”
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Sådana tillhandahållanden av tjänster av resebyråer som avses i artikel # samt tillhandahållande av tjänster av resebyråer som handlar i den resandes namn och för hans räkning, för resor utanför gemenskapen
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieoj4 oj4
Utan skyldigheten att lämna fingeravtryck skulle de kunna använda traditionella metoder, såsom en resebyrå.
Jak dzieckonot-set not-set
När det gäller upprepade ansökningar i den mening som avses i artikel 11.2, kan medlemsstaterna ge sina diplomatiska eller konsulära beskickningar tillåtelse att samarbeta med kommersiella mellanhänder (det vill säga privata byråer som tillhandahåller administrativa tjänster, transportbolag eller resebyråer (researrangörer och detaljhandlare), nedan kallade: ”kommersiella mellanhänder”) när det gäller att samla in ansökningar, styrkande handlingar och handläggningsavgifter samt översända akterna till den medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning som är behörig att handlägga ansökan.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEurLex-2 EurLex-2
Vid den muntliga förhandlingen tog kommissionen ett steg tillbaka från sin tidigare, relativt strikta hållning att resebyråer, enligt vinstmarginalsystemet, ska fakturera ett totalt belopp inklusive mervärdesskatt och att kunder inte ska kunna dra av något belopp.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEurLex-2 EurLex-2
Utskänkning av mat och dryck och upplåtande av kortvarigt boende, tjänster för bokning av bostäder för resenärer, tillhandahållna speciellt av resebyråer eller av förmedlare, verksamheter som antingen drivs traditionella eller via datornät för telekommunikation och Internet
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?tmClass tmClass
Om ett företag beställer en paketresa från en resebyrå kommer det att få betala ett pris inklusive mervärdesskatt och därför kommer företaget inte att kunna göra avdrag för mervärdesskattebeloppet trots att paketresan används för affärsändamål.
To oczywiste- w wannieEurLex-2 EurLex-2
Turist- och resebyråer
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mtmClass tmClass
Konkurrensrådet fann därför att Eturas och de berörda resebyråerna hade gjort sig skyldiga till en överträdelse av artikel 101.1 FEUF samt av artikel 5 i Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymas (Republiken Litauens konkurrenslag) och ålade dem böter.
Pełna moc.- Włączam pełną mocEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.