resa sig
buntować się · stać · wzrost
resande oor Pools
resande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podróż
Jag försökte sälja min bil till en potentiell köpare, inför vår resa till Kalifornien.
Próbowałem sprzedać samochód potencjalnemu kupcowi, jako wstęp do naszej podróży.
pasażer
Tågen ska vara utrustade med en högtalaranläggning som möjliggör för tågpersonal att överföra meddelanden till de resande.
Pociągi muszą być wyposażone w system komunikacji publicznej stanowiący środek informowania pasażerów przez personel pokładowy.
podróżny
Kapten, du har rest mer i hyperrymden än någon annan här.
Kapitanie, masz teraz o wiele więcej podróżnych w hiperprzestrzeni niż ktokolwiek inny.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podróżnik · droga · przyjechać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utgör en fara för tågtrafikens säkerhet och funktion eller för andra resandes säkerhet, eller
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyoj4 oj4
Behöriga myndigheter skall inte resa invändningar mot eller motsätta sig återföring av avfallet i en olaglig transport.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurLex-2 EurLex-2
Påbörja din egen underbara resa hem.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Jag reser inte utan dig.
Zacznijmy przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insamling, upptäckt, publicering och tillhandahållande av information (via Internet, telekommunikationer, utsändning) rörande trafik, transport, vägarbeten, läge, lokalisering och förflyttning av folk, resor och förväntade restider
Nie wiem, cokolwiek!tmClass tmClass
Resenärer/passagerare kan använda dessa värdebevis för en annan resa med samma transportör inom en tidsperiod som fastställs av transportören.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEuroParl2021 EuroParl2021
Handhållna apparater och instrument språkinlärning, översättning, turism, resor och utbildningsändamål
W kostiumie i masce?tmClass tmClass
Vårt hem blev ett slags centrum där resande talare alltid var välkomna.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiarusprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyjw2019 jw2019
(9) Se även artikel 31.3 i bilaga I, där det anges att transportören har ansvar för dödsfall eller personskada som drabbar resande när de transporteras med ett annat transportmedel som ersätter järnvägstransport på grund av exceptionella omständigheter.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
Vi reser söderut.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa produkters sammanlagda värde får dessutom inte överstiga 500 euro för småpaket eller 1 200 euro för produkter som ingår i resandes personliga bagage.
Przepuście goEurLex-2 EurLex-2
Undantaget från viseringskravet gäller alla kategorier av personer (privatpersoner, diplomater och innehavare av tjänstepass eller officiella pass) som reser i olika syften, utom för att utöva avlönad verksamhet.
Kapitanie, nie!not-set not-set
b) Säkerhetskontroller av personer i hamnar eller på flygplatser vilka utförs av behöriga myndigheter i enlighet med varje medlemsstats lagstiftning, av hamn- eller flygplatsansvariga eller transportörer, under förutsättning att dessa kontroller även utförs på personer som reser inom en medlemsstat.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.EurLex-2 EurLex-2
EU har skapat ett gemensamt ekonomiskt område och ett gemensamt område med fri rörlighet där mer än 480 miljoner europeiska medborgare är fria att resa, studera, arbeta och bosätta sig.
O kim siostra mówi?EurLex-2 EurLex-2
Kontinuerligt övervaka piloternas tidsåtgång för pendling, positionering och resor före och inom blocket med sju på varandra följande dagar, som en potentiell källa till ackumulerad trötthet.
Wypiłaś eliksir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En forntida inskription, som forskare anser vara tillförlitlig, uppger att farao Thutmosis III av Egypten (1400-talet f.v.t.) lämnade omkring 12 ton guld till Amun-Res tempel i Karnak.
Mam lot do Miamijw2019 jw2019
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasnejw2019 jw2019
Genom denna förordning införs en gemensam princip, den europeiska hemmamarknadsprincipen, som innebär att de som under resor i gemenskapen utnyttjar allmänna mobilnät inte skall behöva betala oskäligt mycket för internationella roamingtjänster när de ringer eller tar emot samtal; principen skall på så sätt åstadkomma ett gott konsumentskydd, samtidigt som konkurrensen mellan mobiloperatörerna bevaras.
Możemy uwydatnić to, co mówi?not-set not-set
Alla övriga kostnader såsom provtagning, resor och administration bör inte vara berättigade till ekonomiskt bidrag från gemenskapen.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurLex-2 EurLex-2
Anordnande av resor, nämligen utformning och upprättande av färdvägar, platsbokning för resor, bokning och uthyrning av fordon med eller utan chaufför för transport av personer, information för transport av personer
Zaczyna padaćtmClass tmClass
Detta skulle göra det möjligt för kärandena att få lägre betalningskostnader, som enligt kommissionen ligger på mellan 400 och 800 euro när det krävs resor.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOnot-set not-set
Winter tänkte resa sig och tända en lampa därinne men blev sittande.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
En hade tjänat som resande tillsyningsman, och en annan var medlem av Betelfamiljen.
Pewnie poszedł do domujw2019 jw2019
ii) reser med flyg som mellanlandar på en flygplats i gemenskapen innan de fortsätter till en flygplats utanför gemenskapen,
Miło u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av artikel 353.2 a ska resande upprätta transiteringsdeklarationer i enlighet med artikel 208 och bilaga 37.
To miły człowiekEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.