rutor oor Pools

rutor

naamwoord

Soortgelyke frases

rutan Presentation
panel Prezentacja

Ruts bok
Księga Rut

Till-ruta
Pole Do:

ledig ruta
komórka tymczasowa · wolna komórka

Burt Rutan
Burt Rutan

rutan Matematisk anteckning
Panel odręcznego zapisu matematycznego

rutan Matematiskt resultat
Panel rozpoznawania zapisu matematycznego

Rut
Księga Rut · Rut

ruta
kratka · okno · prostokąt · pudełko · szyba · szyba okienna

voorbeelde

Rutor av enhetligt härdat glas
Tafle jednolicie hartowanego szkła

Skriv under blanketten i avsedd ruta.
na formularzu należy złożyć swój odręczny podpis w odpowiedniej rubryce;

Spridning av unionsomfattande harmoniserade undersökningsvariabler på ett bestående ytrutnät, framför allt ett rutnät med 1 km2-rutor, är centrala europeiska statistiska utdata för framtida beslutsfattande och medlemsstaternas folkräkningsstrategier.
Rozpowszechnianie ogólnounijnych zharmonizowanych tematów spisów w siatce równopowierzchniowej, zwłaszcza siatce kilometrowej, jest kluczowym wynikiem statystyki europejskiej, który służy do celów kształtowania przyszłej polityki i strategii dotyczących spisów przez państwa członkowskie.

Giltigheten för försäkran om överensstämmelse är beroende av att samtliga rutor på blanketten fylls i.
Ważność oświadczenia o zgodności jest uzależniona od wyczerpującego wypełnienia wszystkich pól formularza.

Rutor och fönster av plast för landfordon, luftfarkoster och Vattenfarkoster
Szyby i okna z tworzywa sztucznego do pojazdów lądowych, powietrznych i Pojazdy wodne

För detta ändamål skall det nämnda kontrollexemplaret, i ruta 104 under rubriken annat, innehålla en av följande texter:
W tym celu na formularzu kontrolnym w rubryce "pozostałe" w polu 104 umieszcza się jedną z następujących pozycji:

De tomma rutorna med en * på skuldsidan antas vara noll om inte annat visas.
Puste szeregi oznaczone gwiazdką po stronie pasywnej z założenia mają wartość zerową, chyba że istnieje dokumentacja wskazująca na inną wartość.

Ruta 1Rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 10 november 2000 om Europeiska gemenskapens biståndspolitikÖvergripande mål: Minska fattigdomen.Prioriterade samarbetsområden:
Ramka 1Wspólna deklaracja Rady i Komisji z dnia 10 listopada 2000 r. dotycząca polityki rozwoju WECel nadrzędny: zmniejszenie ubóstwaPriorytetowe obszary współpracy:

I tre medlemsstater var de övergripande resultaten tillfredsställande (se ruta 7.7).
W przypadku trzech państw ogólne wyniki działań były zadowalające (zob. ramka 7.7).

De krav angående normal ljusgenomsläpplighet som anges i punkt 9.1 i bilaga III C gäller rutor av enhetligt härdat glas eller delar av glasrutor som sitter på platser som är viktiga för förarens siktfält.
Wymagania dotyczące równomiernej przepuszczalności światła wymienione w ppkt 9.1 załącznika III C stosuje się do tafli jednolicie hartowanego szkła lub do części tafli szkła położonych w miejscach o istotnym znaczeniu dla pola widzenia kierowcy.

Kommissionen uppdaterar nu sina rekommendationer med utgångspunkt i den senaste informationen och en bedömning av huruvida de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna har varit ändamålsenliga (ruta 1).
Komisja aktualizuje obecnie swoje zalecenia w oparciu o najnowsze informacje oraz na podstawie dokonanej oceny skuteczności środków podejmowanych przez państwa członkowskie (ramka 1).

Dessa medel skulle kunna verf ras fr n insatsomr det f r de underpresterande finansieringsinstrumenten till ett annat insatsomr de under f ruts ttning att tillr ckliga verskjutande utgifter finns tillg ngliga i enlighet med den regel p 10% flexibilitet som anges i riktlinjerna f r avslutande.
Środki te mogłyby zostać przekazane z osi priorytetowych słabo funkcjonujących instrumentów finansowych na rzecz innych osi priorytetowych pod warunkiem, że dostępny byłby wystarczający nadmiar środków na wydatki zgodnie z zasadą dziesięcioprocentowej elastyczności określoną w wytycznych dotyczących zamknięcia.

I Albanien ledde behovet av att kompensera för denna försening senare till att många kontrakt ingicks: 63 % av Cardskontrakten som ingicks under perioden 2001–2005 undertecknades 2004, vilket ledde till att ett stort antal projekt genomfördes samtidigt och till en ökad utmaning för mottagarna att tillgodogöra sig stödet (27) (se ruta 4).
W Albanii konieczność nadrobienia tych opóźnień doprowadziła następnie do bardzo dużego nagromadzenia podpisywanych umów. 63 % umów w ramach CARDS podpisanych w latach 2001–2005 zawarto w roku 2004, powodując w ten sposób konieczność jednoczesnej realizacji dużej liczby umów, co z kolei stanowiło wyzwanie dla zdolności absorpcyjnych beneficjentów (27) (patrz: ramka 4).

I DE FALL ANVÄNDAREN/INSTALLATÖREN ARBETAR I ENLIGHET MED BESTÄMMELSER FRÅN EN ANNAN LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET ÄN DEN LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET SOM ANGES I RUTA 1, ÄR DET VÄSENTLIGT ATT ANVÄNDAREN/INSTALLATÖREN SER TILL ATT HANS/HENNES LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET ACCEPTERAR ARTIKLAR FRÅN DEN LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET SOM ANGES I RUTA 1.
ZDATNOŚCI DO LOTU INNEGO NIŻ ORGAN DS. ZDATNOŚCI DO LOTU OKREŚLONY W POLU 1, WÓWCZAS MA OBOWIĄZEK DOPILNOWAĆ, BY JEGO/JEJ ORGAN DS. ZDATNOŚCI DO LOTU UZNAŁ ELEMENTY UZNANE PRZEZ ORGAN WSKAZANY W POLU 1.

(*) Kryssa för tillämplig ruta.
(*) Zaznaczyć odpowiednie pole („X”).

De flesta av dem handlar om ökad medvetenhet, nätverksbyggande, kunskapsöverföring, utbildning, kapacitetsuppbyggnad och uppdaterad lagstiftning ( se exemplet i ruta 2 ).
Większość projektów dotyczy podnoszenia świadomości, tworzenia sieci współpracy, transferu wiedzy, organizacji szkoleń, tworzenia zdolności instytucjonalnych oraz uaktualnienia ram prawnych ( zob. przykład w ramce 2 ).

När alla rutorna har en bild är påsken här!
Kiedy uzupełnicie wszystkie ramki, będzie już Wielkanoc!

Ta oss till nästa ruta.
Płyń do kolejnego miejsca z listy.

Markera med kryss i rutorna var och när ni mest sannolikt kommer att bedriva fiske.
Proszę zaznaczyć najbardziej prawdopodobne czas i miejsce prowadzenia działalności.

Rutor av enhetligt härdade glasrutor
Szyby ze szkła hartowanego jednolitego

RUTA 3 EXEMPEL PÅ GOD PRAXIS I ANDRA SMF‐PROGRAM I Tyskland har det europeiska återuppbyggnadsprogrammet inte något fastställt slutdatum för programperioden och det har inte genomförts regionalt.
RAMKA 3 DOBRE PRAKTYKI STOSOWANE W INNYCH PROGRAMACH DOTYCZĄCYCH MŚP W Niemczech dla europejskiego programu naprawy gospodarczej ( EPNG ) nie ustalono żadnego terminu realizacji i nie był on realizowany regionalnie.

I början av varje avsnitt finns särskilda koder som ska skrivas i tillämplig ruta.
Każda część formularza rozpoczyna się listą kodów, którymi należy posługiwać się przy wypełnianiu odpowiednich rubryk.

Då skall i F500 anges produktkoden (i princip det KN-nummer som anges i ruta 33 i det administrativa enhetsdokumentet, 8 siffror) för produkter som inte omfattas av bilaga 1, eller produktkoden för de färdigbearbetade jordbruksprodukterna.
Następnie w polu F500 należy określić kod towarów (zasadniczo kod CN podany w rubryce 33 dokumentu SAD; 8 cyfr) dla towarów nieobjętych załącznikiem 1 lub kod produktu dla końcowych przetworzonych produktów rolnych.

Ruta 3.7 – Exempel på mål som kommissionen definierar som ”särskilda” men som inte lämpar sig för förvaltningsändamål
Ramka 3.7 – Przykłady celów określonych przez Komisję jako „szczegółowe”, a nienadających się na potrzeby zarządzania

Kryssa för de rutor som är tillämpliga på besöket och uppgifterna och ange antal platser som ska besökas och antal besökare.
Należy zaznaczyć pole wyboru dotyczące rodzaju wizyty, rodzaju informacji oraz wskazać liczbę wizytowanych miejsc i liczbę osób wizytujących.