särskola oor Pools

särskola

voorbeelde

Det handlar om att omedelbart avskaffa särskolor för romer och om att få ett slut på EU:s apartheidsystem för romer, för att spetsa till det.
Chodzi o natychmiastowe zniesienie szkół specjalnych dla Romów i, jeżeli mogę się tak wyrazić, zakończenie systemu apartheidu w stosunku do Romów w Europie.

Många elever kan endast få tillgång till utbildning genom specialiserade särskolor.
Wielu uczniom tylko szkoły specjalne umożliwiają dostęp do kształcenia.

En flicka på 13 år som går i särskola blev närmad av "4-5 utländska killar" som talade svenska med brytning.
Do 13-letniej dziewczynki, która uczęszcza do szkoły specjalnej, podeszło "4-5 obcych chłopaków", którzy mówili po szwedzku z obcym akcentem.

Europaparlamentet noterar att romska barn är överrepresenterade i särskolorna samt att en stor del av dem skickas till sådana skolor utan någon motivering, oftast till följd av diskriminering. Parlamentet påpekar att det är diskriminerande och en allvarlig kränkning av den grundläggande rättigheten till utbildning att tvinga barn som oriktigt klassificeras som mentalt funktionshindrade att gå i särskola, och att det försvårar de fortsatta studierna och möjligheterna att få arbete och leder till minskad aktivitet, samtidigt som det belastar budgetarna.
zwraca uwagę, że w szkołach specjalnych jest zbyt wiele dzieci romskich, że wiele z nich jest kierowanych do tego rodzaju szkół bezzasadnie, głównie z powodu dyskryminacji; wskazuje, że zmuszanie dzieci, które uznano bezprawnie za upośledzone umysłowo, do uczęszczania do szkół specjalnych jest przejawem dyskryminacji i poważnie narusza ich podstawowe prawo do szkolnictwa o wysokiej jakości i jest przyczyną trudności na późniejszych etapach kształcenia dziecka oraz trudności w znalezieniu pracy, a także braku aktywności na tym polu, co stanowi równocześnie obciążenie budżetów państwowych;

sätta stopp för all eventuell olämplig placering av romska elever i särskolor,
całkowite zaprzestanie nieuzasadnionego umieszczania uczniów romskich w szkołach specjalnych;

Ändå går cirka 2 % av alla skolelever i EU i särskola.
Pomimo to ok. 2 % europejskich uczniów uczy się w szkołach podlegających segregacji.

Europaparlamentet anser att det behövs kraftfulla strategier för integration av elever med sensoriska funktionshinder i de allmänna skolorna och uppmanar medlemsstaterna att frångå strategier som bygger på undervisning i särskola.
uznaje potrzebę wprowadzenia zdecydowanych strategii politycznych na rzecz integracji uczniów niepełnosprawnych sensorycznie w zwykłych szkołach, a także wzywa państwa członkowskie do zniesienia strategii politycznych opierających się na specjalnych i oddzielnych programach kształcenia;

”(1) Det åligger förvaltningsdistrikten och städerna som en obligatorisk uppgift som omfattas av deras självstyre att anordna skolskjuts för elever till de grundskolor och särskolor som ligger inom deras område om eleverna är bosatta i Rheinland-Pfalz och det inte rimligen kan krävas av dem att de ska ta sig till skolan utan att använda ett färdmedel.
„(1) Na powiatach i miastach na prawach powiatu spoczywa realizowany jako zadanie z zakresu samorządu terytorialnego obowiązek zapewnienia uczniom transportu do położonych na ich terytorium szkół podstawowych i szkół specjalizowanych, jeżeli uczniowie mają miejsce zamieszkania w Nadrenii-Palatynacie i nie można od nich wymagać pokonywania drogi do szkoły bez użycia środków transportu.

Även funktionshindrade och elever i särskolor ska erbjudas möjlighet att delta i dessa kurser.
Osoby niepełnosprawne oraz osoby uczęszczające do szkół specjalnych powinny również mieć możliwość uczestniczenia w tych kursach.

Många elever kan endast få tillgång till utbildning genom specialiserade särskolor
Wielu uczniom tylko szkoły specjalne umożliwiają dostęp do kształcenia

Angående: Kravet att inte lägga ner en enda särskola
Przedmiot: Apel o niezamykanie szkół specjalnych

Europaparlamentet betonar att medieutbildningen får en särskild betydelse på särskolor eftersom medierna fyller en viktig funktion i samband med många funktionshinder eftersom de överbryggar kommunikationsbarriärer.
zaznacza, że edukacja medialna nabiera szczególnego znaczenia w szkołach specjalnych, ponieważ w przypadku wielu upośledzeń pełnią one istotną funkcję w pokonywaniu barier komunikacyjnych;

Men det snackades om att sätta mig i särskola.
Mówiło się wręcz o posłaniu mnie do szkoły specjalnej.

Europaparlamentet betonar att medieutbildningen får en särskild betydelse på särskolor eftersom medierna fyller en viktig funktion i samband med många funktionshinder eftersom de överbryggar kommunikationsbarriärer
zaznacza, że edukacja medialna nabiera szczególnego znaczenia w szkołach specjalnych, ponieważ w przypadku wielu upośledzeń pełnią one istotną funkcję w pokonywaniu barier komunikacyjnych

Att undanröja segregation inom utbildningssektorn och sätta stopp för onödig placering av romer i särskolor har lyfts fram som prioriteringar i EU-ramen, rådets rekommendation från 2013, direktivet om likabehandling och den europeiska planeringsterminen.
W ramach unijnych, zaleceniu Rady z 2013 r., dyrektywie w sprawie równości rasowej i europejskim semestrze wskazano jako nadrzędne priorytety wyeliminowanie segregacji w szkołach i zaprzestanie nieuzasadnionego umieszczania uczniów romskich w szkołach specjalnych.

Hans få och enkla kommentarer vid bokstudiet och de bibliska berättelser han ständigt berättar i en särskola där han går har gjort större intryck än vad vi, som inte har några handikapp, har kunnat göra.
Swoim skromnym udziałem w dawaniu komentarzy podczas grupowego studium książki oraz ciągłym powtarzaniem opowieści biblijnych w szkole specjalnej, do której uczęszczał, potrafił zdziałać więcej niż my, nie obciążeni kalectwem.

bekämpande av romernas överrepresentation i särskolor,
przeciwdziałania nadreprezentacji Romów w szkołach specjalnych,

Europaparlamentet välkomnar framstegen i barnomsorgssystemet och det fortsatta genomförandet av 2011 års socialförsäkringslagstiftning. Parlamentet är oroat över det ökande antalet omhändertagna barn och särskilt över att antalet barn med funktionsnedsättning på institutioner minskar så långsamt samt över att romska barn går på särskolor. Vidare uttrycker parlamentet sin oro över det ökande ungdomsvåldet och våldet mot barn, och uppmanar myndigheterna att säkerställa ett fullständigt rättigheterna för utsatta barn, exempelvis romska barn, gatubarn och barn som lever i fattigdom.
z zadowoleniem przyjmuje postępy w reformie systemu opieki nad dziećmi oraz w dalszej realizacji ustawy w sprawie opieki społecznej z 2011 r.; wyraża zaniepokojenie rosnącą liczbą dzieci pozostających pod opieką państwa, a w szczególności powolnym spadkiem liczby dzieci upośledzonych uczęszczających do instytucji opieki, a także dzieci romskich w szkołach specjalnych; ponadto wyraża zaniepokojenie z powodu szerzącej się coraz bardziej przestępczości młodocianych i przemocy wobec dzieci oraz wzywa władze do ochrony w równym stopniu praw słabszych dzieci, takich jak dzieci romskie, dzieci ulicy i dzieci żyjących w ubóstwie;

Angående: Strukturfondsstöd till särskolor för funktionshindrade elever
Dotyczy: finansowania z funduszy strukturalnych na rzecz specjalnych szkół dla dzieci niepełnosprawnych