så kallad oor Pools
så kallad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tak zwany
pl
...używana przy wprowadzaniu nowego terminu lub gdy jest on nie do końca znany
Före detta så kallad försvarsminister och för närvarande så kallat överhuvud för ”Folkrepubliken Lugansk”.
Były tak zwany „minister obrony”, a obecnie tak zwany „przywódca”„Ługańskiej Republiki Ludowej”.
tzw.
pl
= tak zwany
Före detta så kallad ”minister för ekonomisk utveckling och handel” i den så kallade ”Folkrepubliken Lugansk”.
Była tzw. „minister rozwoju gospodarczego i handlu” tzw. „Ługańskiej Republiki Ludowej”.
rzekomy
Fanns det någon i den så kallade konfrontationen ni kände?
Czy w tej rzekomej identyfikacji byli jacyś mężczyźni, których pani znała?
tak zwany
tak zwany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En av dessa händelser är historien om de så kallade tröstekvinnorna.
O co poprosił?Europarl8 Europarl8
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserare
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEMEA0.3 EMEA0.3
Men hon råkade ut för en så kallad klassisk överföring.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De så kallade bladskärarmyrorna planterar om, rensar och gallrar grödan precis som en jordbrukare gör.
Przykro mi, że nie było mnie z wamijw2019 jw2019
Magnetkort för lojalitetsprogram och presentprogram (så kallade presentkort)
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjitmClass tmClass
Före detta så kallad försvarsminister och för närvarande så kallat överhuvud för ”Folkrepubliken Lugansk”.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieEurLex-2 EurLex-2
Texten i sin helhet utom orden "så kallade Genvalprinciperna"
O kim siostra mówi?not-set not-set
Plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås (så kallade 70 %-kycklingar):
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyEurLex-2 EurLex-2
Därefter hölls vi som bodde i Sovjetunionen avskilda från resten av världen genom den så kallade järnridån.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
Den hänskjutande domstolen undrar om begreppet kollektivavtal i ovannämnda bestämmelse även innefattar kollektivavtal med så kallad efterverkan.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.EurLex-2 EurLex-2
Men vi tror att den så kallade Sektionen för särskild analys etablerade sig någonstans utanför huset.”
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
Intressanta fakta: Stimfiskar hämtar information om omgivningen genom sina ögon och ett speciellt beröringssinne, det så kallade sidolinjeorganet.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiajw2019 jw2019
Blodförsörjningen till hjärtat sker via de så kallade kransartärerna, som omsluter hjärtat på ömse sidor.
Co za drużynajw2019 jw2019
Jobs tre så kallade tröstare för en lång debatt med honom (4:1–31:40)
To był żart.Lepiej popraw swoją formęjw2019 jw2019
12) Utdelningen och skattetillgodohavandet utgjorde tillsammans så kallad ”franked investment income” (ungefär skattefri kapitalinkomst).(
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaEurLex-2 EurLex-2
"""Det är den så kallade hemliga koden."
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "Literature Literature
Före detta så kallad de facto biträdande premiärminister för sociala frågor i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Musimy im pomóc.Są przetrzymywani wbrew swojej woli i nawet o tym nie wiedząEurlex2019 Eurlex2019
Dessa så kallade sidoverksamheter måste uppfylla ett antal villkor
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęoj4 oj4
Ert så kallade rånoffer, Mary Contreras?
Jestem taka dumna z ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så kallad ”vice premiärminister” i Krim och befullmäktigad företrädare för Krim hos president Putin.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dyker det upp skäl för oss att ändra oss så kallar vi naturligtvis in polisen.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaLiterature Literature
Att en rådgivande kommitté bildas för Europeiska arbetsmyndigheten, i stället för den så kallade intressentgruppen.
W przypadku zawartości antybiotyków niższej lub równej # ppm przeprowadza się ekstrakcję próbki rozcieńczonym amidem kwasu mrówkowego (formamidemEurlex2019 Eurlex2019
Så kalla händer du har.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kokade, frusna och vakuumförpackade tonfiskfiléer, så kallade loins
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘEurLex-2 EurLex-2
Eller var de så kallade bohemerna förtrupperna för framtiden, de första sant fria människorna?
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuLiterature Literature
21223 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.