samhällsomfattande tjänst oor Pools
samhällsomfattande tjänst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
usługi uniwersalne
Konceptet samhällsomfattande tjänster och dessas roll inom e-kommunikation
Pojęcie i rola usługi uniwersalnej w łączności elektronicznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samhällsomfattande tjänster
J/# CharakterystykaEurLex-2 EurLex-2
Frågan om statens intervention till förmån för Bioscope har karaktär av ersättning för uppdrag att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster
Ostatnio.Przyszedł listEurLex-2 EurLex-2
SKYLDIGHET ATT TILLHANDAHÅLLA SAMHÄLLSOMFATTANDE TJÄNSTER SAMT SOCIALA SKYLDIGHETER
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoeurlex eurlex
De samhällsomfattande tjänsterna måste omfatta såväl nationella som gränsöverskridande tjänster.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
... Det fastställer även krav på samhällsomfattande tjänster och elkonsumenters rättigheter och klargör konkurrenskraven.”
pochodzenia produktuEuroParl2021 EuroParl2021
Denna särredovisning ska användas när medlemsstaterna beräknar nettokostnaden för den samhällsomfattande tjänsten.
Twarzą do ziemi, dupki!EurLex-2 EurLex-2
ett system för att fördela nettokostnaden för skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster mellan tillhandahållare och/eller användare
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?oj4 oj4
Kostnader för samhällsomfattande tjänst som måste finansieras av den monopoliserade sektorn
Jestem złodziejem, nie łajdakiemEurLex-2 EurLex-2
Riktlinjer för beräkning av eventuell nettokostnad för samhällsomfattande tjänster
dni w przypadku kurczakówEurLex-2 EurLex-2
10 Artikel 2 f i direktivet om samhällsomfattande tjänster innehåller följande definition:
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslaget är i linje med förslagen om ändring av direktivet om samhällsomfattande tjänster som för närvarande diskuteras.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminienot-set not-set
fatta beslut avseende samhällsomfattande tjänster
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaoj4 oj4
Vid nettokostnadsräkningen bör fördelarna, inklusive immateriella värden, bedömas för den operatör som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająoj4 oj4
Angående: Samhällsomfattande tjänster och bindande minimihastigheter för dataöverföring
Do której szkoły chodzisz?EurLex-2 EurLex-2
Avseende den nummerportabilitetstjänst som föreskrivs i artikel 30 i direktiv 2002/22/EG (1) (direktiv om samhällsomfattande tjänster)
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
De nationella regleringsmyndigheterna ska kunna fastställa prestandamål för företag med skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
W szczególności współpracaEurLex-2 EurLex-2
a) Direktivet om samhällsomfattande tjänster
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv bör inte påverka principen om samhällsomfattande tjänster avseende medlemsstaternas sociala tjänster.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebienot-set not-set
De två första punkterna i artikel 13 (”Finansiering av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster”) har följande lydelse:
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Ersättningen för tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster är tydligt selektiv, eftersom den gynnar ett enda företag, nämligen Correos.
Widzieliśmy ją w każdym możliwymEurlex2019 Eurlex2019
— Tillgänglighet beträffande inlämningsställena för att fullgöra skyldigheterna att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iEurLex-2 EurLex-2
Intäkter från tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?Eurlex2019 Eurlex2019
30 – I skäl 5 i direktivet om samhällsomfattande tjänster erinras om distinktionen mellan de båda kategorierna av operatörer.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańEurLex-2 EurLex-2
För att garantera leveranser av samhällsomfattande tjänster får medlemsstaterna utse en sistahandselhandlare.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłnot-set not-set
6 I artikel 4.1 i direktivet om samhällsomfattande tjänster föreskrivs följande:
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuEurLex-2 EurLex-2
9348 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.