atmosfärisk sammansättning
skład atmosfery
sammansättning oor Pools
sammansättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
złożenie
pl
jęz. wyraz, który powstał poprzez połączenie co najmniej dwóch rdzeni bądź ich derywatów;
Kommittén får ha samma sammansättning som den kommitté som ansvarar för att öppna anbuden.
Komitet oceniający może być złożony z tych samych członków co komitet otwierający oferty.
zrost
pl
jęz. wyraz powstały z połączenia kilku wyrazów zachowujących układ składniowy i postać morfologiczną
skład
Utvärderingskommittén får ha samma sammansättning som den kommitté som ansvarar för att öppna anbuden.
Skład komisji oceniającej może być taki sam, jak skład komisji otwierającej oferty.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zestaw · wirtualny plik dziennika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sammansättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Złożenie
Avdelningen kan även hänskjuta målet till domstolen i syfte att det ska kunna tilldelas en större dömande sammansättning.
Może ona również zdecydować o przekazaniu sprawy Trybunałowi w celu jej przydzielenia składowi złożonemu z większej liczby sędziów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beskrivning av flygplatsen, bl.a. med uppgift om kapacitet, geografiskt läge, omgivningar samt om lufttrafikens storlek och sammansättning och startbanornas sammansättning
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegeurlex eurlex
Nästa punkt är fortsättningen på debatten om Europeiska rådets rapport och om kommissionens förklaring om slutsatser för rådets möte den 29 och 30 oktober 2009, inklusive mandat och befogenheter för Europeiska rådets ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik/kommissionens vice ordförande samt sammansättningen av den nya kommissionen.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEuroparl8 Europarl8
(10) Enligt riktlinje ECB/2000/15 av den 3 november 1998 ändrad genom riktlinje av den 16 november 2000 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar, samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar (EGT L 336, 30.12.2000, s.
Może i do nocnego klubuEurLex-2 EurLex-2
c) läkemedlets kvalitativa och kvantitativa sammansättning inte överensstämmer med den uppgivna.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychEurLex-2 EurLex-2
om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
Därför dras slutsatsen att införlivandet av dram-chips eller monterade dram-minnen i (standard) dram-minnen i sammansättningar ...”.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyEurLex-2 EurLex-2
När det gäller särskilda bestämmelser om livsmedel för personer med störd kolhydratomsättning (diabetes) konstateras i kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet av den 26 juni 2008 om livsmedel för personer med störd kolhydratomsättning (diabetes) att vetenskaplig grund för att fastställa särskilda krav på sammansättning saknas.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
21 Den 26 oktober 2010 beslutade tribunalen till följd av denna begäran och med hänsyn till ordalydelsen i artikel 51.1 andra stycket i rättegångsreglerna att hänskjuta ärendet till sjunde avdelningen i utökad sammansättning.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
Dess kvalitativa och kvantitativa sammansättning överensstämmer inte med vad som uppgivits
Więc może przyjedziecie tu razem?eurlex eurlex
Medlemsstaterna skall omedelbart meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla uppgifter som de får om potentiellt skadliga effekter på människor eller miljön eller om en biocidprodukts nya sammansättning, dess verksamma ämnen, föroreningar, formuleringsämnen eller resthalter.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Huvudbeståndsdelarnas kvalitativa och kvantitativa sammansättning om det gäller jäsningsprodukter.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurLex-2 EurLex-2
Datorer enligt följande och specialkonstruerad därmed sammanhörande utrustning, ”elektroniska sammansättningar” och komponenter till dessa:
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omvandling för en viss sammansättning av gas naturgas-Ht/naturgas-Lt/naturgas-HLt (1)”
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurlex2019 Eurlex2019
– – – – Höns, plockade och urtagna, utan huvud och fötter, men med hals, hjärta, lever och krås i varierande sammansättning:
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa faktorer har lett till att det nu finns en olja med särskilda egenskaper när det gäller såväl den kemiska sammansättningen som de organoleptiska egenskaperna.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 13.2 b i grundförordningen behövde kommissionen, för att fastställa kringgående, kontrollera att de delar som använts vid sammansättningen från de länder som omfattas av åtgärderna utgjorde 60 % eller mer av det sammanlagda värdet av delarna i den sammansatta produkten och att ökningen av de införda delarnas värde inte översteg 25 % av tillverkningskostnaden.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionsförteckningen är endast avsedd att ange vilka ämnen inom vissa kategorier av ämnen som får tillsättas till en eller flera av de kategorier av livsmedel som omfattas av denna förordning, medan de särskilda kraven på sammansättning avser att ange sammansättningen för varje kategori av livsmedel som omfattas av denna förordning.
Moja żona i córka są w MeksykuEurLex-2 EurLex-2
För preparat med känd sammansättning, med undantag av de som omfattas av direktiv 91/414/EEG, som klassificeras enligt den metod som anges i punkt 1 b, skall hälsofarligheten bedömas på nytt med hjälp av de metoder som anges i en av punkterna 1 a eller 1 b, när
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićEurLex-2 EurLex-2
Problemet med sammansättningen av nationaliteter på Epso-listorna kommer sannolikt att påverka den framtida geografiska balansen om inga åtgärder vidtas.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
på tredje avdelningen i utökad sammansättning, som är domför med fem domare:
Dzięki Bogu nic ci nie jest, Lucy!EurLex-2 EurLex-2
Denna definition avser vatten med en isotopisk sammansättning som definieras genom följande substansmängdsförhållanden: #,# mol #H per mol #H, #,# mol #O per mol #O och #,# mol #O per mol #O
Tylko zostaw kilka splotówoj4 oj4
Vi anser att en sådan kommittés sammansättning och funktion skulle underlättas om det i Mexiko fanns en erkänd, representativ och oberoende motsvarighet till EESK, där de tre traditionella sektorerna (arbetsgivare, arbetstagare och övriga intressegrupper) representerades på lämpligt sätt.
Proszę rozejść się do domówEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall får halten av dem inte överstiga 0,8 g/100 ml i en sammansättning bestående av 90 % oligogalaktosyl-laktos och 10 % oligofruktosyl-sackaros med hög molekylvikt.
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Styrelsens sammansättning ska säkerställa integritet och, med undantag för Eurosystemets systemviktiga betalningssystem, bestå av en lämplig blandning av tekniska färdigheter, kunskap och erfarenhet både av systemviktiga betalningssystem och hela finansmarknaden, så att styrelsen har möjlighet att utföra sina uppgifter och ta sitt ansvar.
Facet na to " A jak to robią Chińczycy? "EurLex-2 EurLex-2
a. Utser ledamöterna i styrelsen så snart medlagstiftarna kommit överens om styrelsens sammansättning.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.