segregering oor Pools
segregering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
segregowanie
pl
rzecz. odczas. od: segregowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
segregowanie
segregowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den vertikala och horisontella segregeringen av kvinnors sysselsättning på arbetsmarknaden i de östeuropeiska partnerländerna är fortfarande fast förankrad i kulturella och sociala normer. Kvinnor är dessutom tvungna att göra ett ”andra arbetspass” bestående av obetalt hushållsarbete.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet vill att resurser om vilka det beslutas på EU-nivå bl.a. ska användas till ”målinriktade” program som också involverar experter från organisationer med erfarenhet på detta område vilka skulle ge stöd och råd, för att uppväga att romerna missgynnats i fråga om utbildning och yrkeskvalifikationer. När medlemsstaterna fattar beslut om anslag till andra områden än tidig utveckling och det offentliga skolväsendet bör de vid tilldelningen av gemenskapsmedel och egna medel beakta huruvida de lokala myndigheter, organisationer etc. som ansökt om stöd har uppfyllt sina skyldigheter att få bort segregeringen.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelnot-set not-set
Segregeringen av kvinnor var faktiskt en bysantinsk praxis och en persisk, och muslimer adopterade denna och gjorde det till en del av sin religion.
To bezceloweted2019 ted2019
Detta blev nödvändigt eftersom det, trots att man under många år fört en aktiv integrationspolitik, hade uppstått splittring i samhället och segregeringen förvärrades (framför allt med avseende på den muslimska befolkningen).
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
Fonderna bör inte stödja åtgärder som bidrar till någon form av segregering.
są zwierzętami rzeźnymiEurlex2019 Eurlex2019
Urbanisering innebär ett stort antal sammanhängande utmaningar, bl.a. social utslagning och segregering, frågor som har att göra med stadsutbredning och trafikstockningar samt säkerhet, miljöförstöring, förorening och effekterna av klimatförändring.
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
1.1 Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK) välkomnar och uppskattar alla de insatser som Europeiska unionen hittills gjort för att minska segregeringen av romer (1) och för att främja integreringen av dem i samhället, genom institutionernas resolutioner och lagstiftning samt genom de samarbetsstrukturer som inrättats och den finansiering som skett via strukturfonderna och andra finansiella instrument.
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
De erfar bland annat problemen med fattigdom, social marginalisering och geografisk segregering som får effekter på sysselsättningen och (den internationella) kriminaliteten (5).
To zbyt nieprawdopodobneEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att den aktuella och den reformerade gemensamma jordbrukspolitikens huvudsakliga roll är att garantera en tryggad livsmedelsförsörjning för Europeiska unionen och för övriga världen i en tid av stigande livsmedelspriser och livsmedelsbrist, men den ska samtidigt tillhandahålla en mängd kollektiva nyttigheter även utanför jordbruksmarknaderna, exempelvis att bevara jordbruksmark i produktion i hela Europa, forma landskapens mångfald, förbättra den biologiska mångfalden och djurskyddet, motverka klimatförändringarna, skydda jord och vatten, bekämpa avfolkningen av landsbygden, fattigdom och segregering, skapa sysselsättning och tillhandahålla allmänna tjänster i landsbygdsområden, bidra till en mer hållbar livsmedelsproduktion och stödja förnybara energikällor.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att undanröja de problem med geografisk segregering, påtvingade avhysningar och hemlöshet som romerna möter genom en effektiv och transparent bostadspolitik och genom att undvika kriminalisering av hemlöshet.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
segregeringen av det område som överflygs.
Zaraz skopie komuś dupęEuroParl2021 EuroParl2021
Till följd av olika införlivande, genomförande och tolkningar på inomstatlig nivå har man, med det direktiv där principen om lika lön för kvinnor och män fastställs, misslyckats med att avlägsna löneklyftan mellan kvinnor och män, som i huvudsak är förknippad med olika grader av yrkesmässig segregering.
To chyba GraceEuroparl8 Europarl8
En fråga som diskuteras är riskerna för segregering om invandrarna tas om hand av särskilda instanser som införts enbart för deras räkning.
Naziści w filmach wojennychEurLex-2 EurLex-2
Europas problem, såsom en ökande inkomstklyfta, kulturell segregering, växande religiös och politisk radikalisering såväl till höger som till vänster, urholkning av värderingar och en tilltagande känsla av värderingsdesorientering kan inte hanteras på ett meningsfullt sätt utan att man stärker kopplingarna mellan skolan och familjerna eller utan att man erkänner att det i första hand är föräldrar som är ansvariga för sina barns utbildning.
I' ve zmienił go trochęnot-set not-set
ESF bör inte stödja insatser som bidrar till segregering eller till social utestängning.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?EurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningen mot segregering har förbättrats, där även skolinspektionens uppdrag på detta område ingår.
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Närmare uppgifter om de olika nivåer av segregering som erbjuds av den ansökande värdepapperscentralen, en beskrivning av kostnaderna för varje nivå, de kommersiella villkor som erbjuds, deras viktigaste rättsliga konsekvenser och tillämplig insolvensrätt.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ungerska integrationsstrategin är inriktad på att främja inkluderande utbildning, minska segregeringen, stoppa överföringen av nackdelar från generation till generation och skapa en inkluderande skolmiljö.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?EuroParl2021 EuroParl2021
b) Sådana bostäder måste placeras så att dessa befolkningsgrupper integreras i samhället och så att man undviker segregering, isolering och utanförskap.
Postaram się wcześniej wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna och regionerna ställs inför allt större utmaningar som är kopplade till globaliseringens effekter, miljö- och energifrågor, en åldrande befolkning och demografiska förskjutningar, teknisk omvandling och innovationskrav samt social segregering.
Krew była wszędzienot-set not-set
För att ett stärkt skydd ska uppnås för värdepapperscentralernas deltagares och kunders tillgångar bör dock denna förordning innehålla krav på att värdepapperscentralerna separerar varje deltagares värdepapperskonton och ▌ att de på begäran erbjuder ytterligare segregering av deltagarnas kunders konton, vilket i vissa fall eventuellt endast kan vara möjligt till en högre kostnad, som bör bäras av de av deltagarnas kunder som begär ytterligare segregering.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAnot-set not-set
Tillgängliga uppgifter visar att löneskillnaderna mellan kvinnor och män kvarstår och att framstegen går mycket långsamt (från 17 % 1995 till 15 % 2005), trots den omfattande lagstiftning som varit gällande i mer än 30 år, de åtgärder som vidtagits och de medel som använts för att försöka jämna ut dem. Därför är det nödvändigt att undersöka orsakerna till löneskillnaderna och den segregering som de medför på arbetsmarknaden för kvinnor och försöka utveckla målinriktade metoder för att komma till rätta med dem.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkinot-set not-set
Människorättsrådet var särskilt oroat över att segregering i skolorna fortfarande förekommer trots lagen om det offentliga utbildningssystemet, särskilt i religiöst inriktade skolor och privatskolor, och att antalet romska barn som placeras i skolor för barn med lätta funktionsnedsättningar fortfarande är oproportionerligt högt.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowanianot-set not-set
Men övergripande och systematiska åtgärder för att angripa segregering saknas.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17a) Synergieffekter med programmet för rättigheter och värden bör se till att ESF+ kan integrera och utöka insatserna för att förebygga och bekämpa diskriminering, rasism, främlingsfientlighet, antisemitism, antimuslimskt hat och andra former av intolerans, samt ägna särskilda åtgärder åt att förhindra hat, segregering och stigmatisering, inklusive mobbning, trakasserier och intolerans.
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiejnot-set not-set
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.