Sega Nomad
Sega Nomad
segt oor Pools
segt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ciągliwe
pl
gęste
Det är lätt att gjuta och blir segt och formbart efter lämplig värmebehandling.
Może być ono łatwo odlewane i staje się odporne na obciążenia dynamiczne i ciągliwe po odpowiedniej obróbce cieplnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ert kött är förbannat segt.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ämnet är segt när det är fuktigt och sprött när det är torrt.
Prawda jest taka, że mam rzadką chorobę piórEurLex-2 EurLex-2
Väggar och golv var duschade av äkta, segt blod som snart skulle koagulera och bli svart.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Det går tydligen segt i din utredning.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köttet lär vara segt, doktorn.
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går segt med affärerna.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aducerat gjutjärn är lätt att gjuta och blir segt och formbart efter lämplig värmebehandling.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichEuroParl2021 EuroParl2021
Det är jävligt segt.
Mam to w rękuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) vara deformerbart och segt så att ett brott vid lägsta arbetstemperatur varken medför fragmentering eller sprödbrott,
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiEurLex-2 EurLex-2
Det är lätt att gjuta och blir segt och formbart efter lämplig värmebehandling.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bearbetningsmetod för att bilda en gel, ett fast geléartat material med egenskaper som varierar från mjukt och svagt till hårt och segt, vanligtvis med hjälp av geleringsmedel.
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
— Mindre fast, lätt segt
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Första är det mjukt och smidig, sen hårt och segt, slutligen otroligt härdat och motståndskraftigt mot värme, tryck, och till och med strålning.
Przecież zawsze się zjawia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var riktigt segt
Wezwać policję?opensubtitles2 opensubtitles2
Pepparfruktens längd är också ett av dess kännetecken. Skörden av omogen peppar garanterar det utsökta fruktköttet, avsaknaden av segt skal samt fruktens arom och tilltalande smak.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Det har då formen av små kulor som är överdragna av ett segt slemlager så att de inte klibbar fast vid varandra.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
Detta stör bland annat balansen av salt och vatten som är så nödvändig i de membran som finns i tarmen och lungorna så att det slem som täcker ytorna i dem blir ovanligt tjockt och segt.
Przecież zawsze się zjawia!jw2019 jw2019
vara deformerbart och segt så att ett brott vid lägsta arbetstemperatur varken medför fragmentering eller sprödbrott,
Nie masz żadnego wyboru!not-set not-set
Först knaprigt och därefter segt med lätt maltsmak och en angenäm bitter eftersmak av den välgräddade, mörka skorpan.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Kockar brukar vanligtvis möra segt kött genom att bulta ut det med en biffbultare eller genom att tillsätta produkter som innehåller mörande enzymer.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebiejw2019 jw2019
Mitt huvud var segt och tankarna flöt trögt upp mot ytan. ”Va?”
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
Ämnet är segt när det är fuktigt och sprött när det är torrt.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.