segregation oor Pools
segregation
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
segregacja
Men med tiden befästes segregationen och marginaliseringen och blev ett permanent problem som utmynnade i allvarliga sociala konflikter.
Jednakże zjawiska segregacji i marginalizacji uległy z czasem utrwaleniu, stając się przyczyną poważnych konfliktów społecznych.
Segregacja rasowa
I skolan sa de att bibeln lärt ut vad segregation är.
W szkole mówili, że już w Biblii jest mowa o segregacji rasowej.
segregacja
segregacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syftet med rapporten är att stärka de befintliga rättsliga bestämmelserna, utan att glömma att ekonomisk segregation knappast kan påverkas av denna typ av lagstiftning.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałonot-set not-set
En integrationsprocess som stöds av åtföljande åtgärder som effektivt förebygger segregation skulle kunna utgöra en möjlighet att betrakta reguljära invandrare som en källa till landsbygdsutveckling.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet föreslår att de enskilda medlemsstaterna ska ta fram utbildningsprogram som syftar till att öka medvetenheten om frågor kopplade till de mänskliga rättigheterna, med tonvikt vid lika möjligheter, inbegripande och personlig frihet, med målet att motverka den främlingsfientlighet och segregation som kan förefalla oundviklig i samband med invandrare och som kan sprida sig alarmerande snabbt.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artnot-set not-set
En färsk studie av oberörbarhet på den indiska landsbygden (3) som genomförts i 565 byar i 11 delstater visar att offentliganställda sjukvårdare vägrade att besöka daliters hem i 33 procent av byarna, daliter vägrades tillträde till polisstationerna i 27,6 procent av byarna, daliternas barn var tvungna att sitta avskilt från andra vid måltiderna i 37,8 procent av de statliga skolorna, daliter fick inte posten utburen till sina hem i 23,5 procent av byarna och daliterna nekades tillträde till vattenkällorna i 48,4 procent av byarna på grund av sedvänjor rörande segregation och oberörbarhet.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Det första vi kan försöka förstå är att segregation är en social konstruktion.
Dziękuję za spotkanieted2019 ted2019
(Se också Diskriminering; Etniska strider; Rasfördomar; Segregation; Svarta rasen)
Zbombardował nas szczuremjw2019 jw2019
Fast en gång räddade segregationen hans liv.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under det operativa programmets olika genomförandestadier, främjande av jämnare könsfördelning inom fiskerinäringen genom insatser som särskilt syftar till att minska könsbaserad segregation på arbetsmarknaden.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom skillnader vad gäller individuella särdrag håller på att minska inom EU, även om de i vissa länder fortfarande är betydande, verkar det som om löneskillnaderna mellan kvinnor och män mer beror på nivån av segregation på arbetsmarknaden och effekten av lönestrukturen.
Gadasz od rzeczynot-set not-set
- Insatser för att integrera invandrare och motverka segregation, särskilt genom språkkurser och mer allmän utbildning.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att sammanhållningspolitiken bör förbli ett gemenskapspolitiskt område i enlighet med fördraget och solidaritetsprincipen, och förkastar därför alla försök att åternationalisera denna politik. Parlamentet anser att de nödvändiga ekonomiska resurserna måste garanteras framöver för att möta de nya framtida utmaningarna som kommer att ha en betydande regional inverkan. Det är inte bara ekonomisk och social sammanhållning som måste hanteras, utan även utmaningar orsakade av demografiska förändringar, växande städer, segregation, migrationsströmmar, nödvändig globaliseringsanpassning, klimatförändringar, nödvändig energiförsörjningsgaranti och jordbruksområdenas långsamma process för att komma i kapp övriga områden.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościnot-set not-set
Fortfarande tolereras runtom i EU:s medlemsstater segregation inom utbildningen. En sådan diskriminering i fråga om möjligheterna att få utbildning av god kvalitet lägger hela tiden hinder i vägen för romernas barn att utveckla sig och dra nytta av rätten till utveckling genom utbildning.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikanot-set not-set
Europaparlamentet föreslår att de enskilda medlemsstaterna ska ta fram utbildningsprogram som syftar till att öka medvetenheten om frågor kopplade till de mänskliga rättigheterna, med tonvikt vid lika möjligheter, inbegripande och personlig frihet, med målet att motverka den främlingsfientlighet och segregation som kan förefalla oundviklig när det gäller invandrare och som kan sprida sig alarmerande snabbt
A to kto, do diabła?Jeden bękart wchodzi, drugi wychodzioj4 oj4
Segregationen såväl inom sektorer som inom yrken[13] har de facto fortsatt att öka inom EU, till 25,4 respektive 18,1 %.
Już teraz mogę wam to powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Det dominerande tankesättet under den industriella eran handlar om segregation.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyted2019 ted2019
Dessutom innebär den ökande segregationen av arbetsmarknaden i Europa – med en högkvalificerad välbetald grupp och en lågkvalificerad dåligt betald – att det uppstår inkomstskillnader.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEurLex-2 EurLex-2
När det mer allmänt gäller arbetsmarknaden behövs fler åtgärder för att motverka den vertikala och den horisontella segregationen och undanröja alla hinder för verklig jämställdhet, genom att medlemsstaterna fastställer specifika och mätbara mål i samarbete med arbetsmarknadsparterna.
Pytasz, czy nie widziałem Casablanki?EurLex-2 EurLex-2
För att ge framtidsutsikter till ett bättre liv och en bättre framtid måste ett offentligt förskolenätverk skapas, som täcker ett större geografiskt område och är mer öppet för undervisningsmetoder som uppmuntrar barnets och samhällets utveckling och som bekämpar social segregation och diskriminering.
Mam na imię BuEuroparl8 Europarl8
Svårigheten att förena arbete med familjeansvar i kombination med fördomar och könsdiskriminerande lönesättning och belöningssystem påverkar fortfarande kvinnornas karriärutveckling och permanentar den vertikala segregationen på arbetsmarknaden.
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmieEurLex-2 EurLex-2
Segregationen leder till en ond cirkel och skapar skiljelinjer inom samhällen.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Europarl8 Europarl8
Som parlamentet redan har noterat i två resolutioner krävs en reformering för att modernisera skolorna så att de erbjuder den önskade kvaliteten på de tjänster för vilka de har inrättats, är tillgängliga och kan övervinna problem med antagning och segregation.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar att avtalet också värnar om principen om icke diskriminerande tillgång till systemen för utbildning och yrkesutbildning i Bosnien och Hercegovina oavsett kön, etniskt ursprung eller religion. Parlamentet anser att det krävs stora ansträngningar för att den segregation som för närvarande råder i landet ska kunna övervinnas, och att utbildning och erfarenheterna av att ha levt sida vid sida från unga år är mycket viktiga aspekter i samband med försoningsprocessen.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?EurLex-2 EurLex-2
(Se också Fördomar; Rasfördomar; Segregation)
Co do cholery?jw2019 jw2019
Mot bakgrund av att den sociala och ekonomiska utestängningen är en generationsövergripande fråga skulle en minskning av fattigdom och segregation bland barn i hög grad minska riskerna för framtida social, ekonomisk och sysselsättningsrelaterad utestängning och diskriminering.
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.