segrare oor Pools

segrare

/2s'e:grare/ Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

zwycięzca

naamwoord manlike

ten, który zwyciężył, wygrał

Till slut intar en segrare sin plats bredvid honan och förblir ohotad.
W końcu, zwycięzca zajmuje miejsce obok samicy, i pozostaje niezwyciężony.

Soortgelyke frases

OS-segrare
mistrz olimpijski · złoty medalista olimpijski

voorbeelde

När vi värdigt bär hans heliga prästadöme ska vi segra.
Jeśli godnie będziemy dzierżyć Jego święte kapłaństwo, odniesiemy zwycięstwo.

Från mänsklig ståndpunkt sett var därför deras möjligheter att segra ytterst små.
Dlatego z ludzkiego punktu widzenia ich szanse na zwycięstwo były znikome.

Därpå bryter krig ut i himmelen: Mikael och hans änglar strider mot draken och dennes änglar; Mikael segrar, och draken, Satan, djävulen, den ursprunglige ormen, slungas ner till jorden med hela sitt anhang.
Potem dochodzi do wojny w niebie; Michał i jego aniołowie walczą ze smokiem i jego aniołami; Michał odnosi zwycięstwo, a smok, którym jest Szatan Diabeł, pierwotny wąż, zostaje strącony na ziemię wraz ze swoimi hordami.

En av de finaste ärebetygelser den romerska senaten kunde ge en segrande härförare var att låta honom fira sin seger med en sådan högtidlig, dyrbar procession.
Zgodę na uświetnienie sukcesu militarnego takim oficjalnym, kosztownym pochodem zaliczano do największych zaszczytów przyznawanych przez senat rzymski wodzowi, który dokonał podboju.

Om en armés moral är låg, minskar chanserna för att den skall segra.
Jeśli morale armii jest niskie, szanse na zwycięstwo maleją.

”Genom Jesu Kristi försonings stärkande kraft kan du och jag få välsignelsen att kunna undvika och segra över förföljelser.
„Dzięki wzmacniającej mocy Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa wy i ja możemy być błogosławieni, aby unikać obrażania się i zatriumfować nad tym uczuciem.

Kärlek är segrarnas börda.
Miłość, ją przynosi zwycięstwo.

Vår tro på Gud, på hans ord och på hans enfödde Son gör att vi kan ”segra över världen”
Wiara w Boga, w Jego Słowo oraz w Jego jednorodzonego Syna pozwala nam ‛zwyciężać świat’

Världen såg ut att ha segrat i sin kamp mot Guds tjänare.
W walce ze sługami Boga świat pozornie zwyciężył.

Segrar?
Jakie zwycięstwa?

Eftersom de är mycket starkare än vi, är vi i en liknande situation som David, och vi kan inte segra om vi inte förlitar oss på Guds kraft.
Ponieważ istoty te są od nas znacznie potężniejsze, znajdujemy się w podobnej sytuacji jak Dawid; jeśli więc chcemy wygrać, musimy polegać na sile od Boga.

Vissa av er har hört historier om segrar, gudar och gudinnor.
Niektórzy z was słyszeli opowieści o walce, z bogami i boginiami.

De här segrarna är viktiga, men de kan inte ta bort vare sig världen eller nedärvd synd.
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.

Det sunda förnuftet har segrat, liksom medvetenheten om att försäljningsproblem i söder inte kommer att lösas genom att göra det omöjligt att framställa säljbara viner i norr, och jag hoppas att detta också kommer att trygga en stor majoritet här.
Zdrowy rozsądek i świadomość, że problemy ze sprzedażą na Południu nie zostaną rozwiązane poprzez umożliwienie produkcji dobrej jakości wina na Północy, zdominowały naszą debatę, dlatego mam nadzieję, że uzyskają też poparcie większości.

Numera är en rättegång en tävling, där ena parten kommer att segra och den andra förlora.
Dzisiejsza rozprawa to konkurs – zawody, w których jedna strona wygrywa, druga przegrywa.

Det blir dagen då vi kommer att segra och visa att Eldnationen aldrig förlorar.
Tego dnia wygramy wojnę i utwierdzimy dominację Narodu Ognia.

Vi kommer att segra ”bara om vi intill slutet stadigt håller fast vid den tillförsikt vi hade i början”.
Odniesiemy zwycięstwo, „jeśli pierwotną nadzieję do końca zachowamy silną”.

Men Uppenbarelsebokens 14:e kapitel visar att det fullständiga antalet av dem, 144.000, segrande har församlats tillsammans med Kristus i Rikets makt.
Jednakże w Obj 14 rozdziale Objawienia ukazano ich tryumfalnie zebranych przy nim, już z władzą Królestwa, w pełnej liczbie 144 000.

Flest segrar i tävlingen har Jack Nicklaus som vann sex gånger mellan 1963 och 1986.
Masters Tournament najwięcej razy wygrywał Jack Nicklaus – dokonał tego sześciokrotnie, między 1963 a 1986 rokiem.

ES | Costers del Segre eventuellt följt av Les Garrigues | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |
ES | Costers del Segre, po której ewentualnie następuje Les Garrigues | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |

När antalet är fyllt kommer det att finnas 24 avdelningar med vardera 6.000 segrare, för Uppenbarelseboken 14:1—4 förklarar att 144.000 (24×6.000) köpts ”från människorna” för att stå på det himmelska Sions berg tillsammans med Lammet, Jesus Kristus.
Po skompletowaniu będzie się ono składać z 24 grup, każda po 6000 zwycięzców, gdyż w Księdze Objawienia 14:1-4 podano, że ‛kupiono spośród ludzkości’ 144 000 osób (24 x 6000), które staną na niebiańskiej górze Syjon obok Baranka, Jezusa Chrystusa.

Distrikt 12 har bara tre befintliga segrare.
Dwunasty Dystrykt dysponuje zaledwie trzema żyjącymi zwycięzcami do wyboru.

(Efesierna 6:10) När aposteln hade gett det här rådet beskriver han de andliga hjälpmedel och de kristna egenskaper som gör att vi kan gå segrande ur striden. (Efesierna 6:11–17)
Następnie opisuje duchowe pomoce i chrześcijańskie przymioty, dzięki którym możemy odnieść zwycięstwo (Efezjan 6:11-17).

Det är sant att du på grund av att du vägrar att ge efter för frestelsen att låta passionen segra kan få ligga sömnlös en natt emellanåt.
Przeciwstawiając się pokusie namiętności, być może spędzisz czasem noc bez zmrużenia oczu.

Med resten av världen kommer vi att segra.
Z pomocą reszty świata... zwyciężymy.