uppdämd sjö
sztuczne jezioro
sjö oor Pools
sjö
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jezioro
pl
geogr. śródlądowy zbiornik wodny, zwykle naturalny;
Bajkalsjön i Ryssland är världens djupaste sjö.
Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.
morze
pl
geogr. duży zbiornik słonej wody mający połączenie z oceanem;
Jag läste om när Kristus och hans var ute på sjön när det började storma.
Czytałem historię o Chrystusie i Jego Apostołach nad morzem, kiedy nadciągnęła burza.
geogr. morze
geogr. jezioro
jezioro
morze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jezioro
morze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en utlänning vägras inresa till någon avtalsslutande parts territorium, skall den transportör som ombesörjt luft-, sjö-eller landtransport fram till den yttre gränsen vara skyldig att utan dröjsmål återtaga ansvaret för denne
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!eurlex eurlex
Följer internationella instrument avseende säkerhet vid transport av farligt gods, särskilt Solas och Chicagokonventionen, för att visa att effektiva kontroller av sjö- och flygtransport faktiskt utförs
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazoj4 oj4
c) Klasserna 1 (fjärde strecksatsen), 4, 6, 7 och 12: ”Sjö- och transportförsäkring”.
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geometrin för sjö kan vara en yta eller en punkt.
Dlaczego nie mogę kandydować?EurLex-2 EurLex-2
Så det fanns en sjö här en gång?
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livförsäkring, skadeförsäkring (utom sjö- och lufttransportförsäkring och annan transportförsäkring), återförsäkring och retrocession, försäkringsförmedling och försäkringsrelaterade tjänster: Obundet
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.EurLex-2 EurLex-2
Säkerställa genomförande och efterlevnad av transportlagstiftningen på områdena väg-, sjö- och lufttransporter (särskilt flygsäkerhet och flygledning).
Chcę, byś zrozumiałEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar varmt kommissionens avsikt att lägga fram ett lagstiftningsförslag om inrättande av ett europeiskt område för sjötransporter utan hinder, och anser att syftet med detta förslag ska vara att garantera en rättvis konkurrens mellan sjö- och landtransporter i unionen.
To straszne!not-set not-set
Tekniker och funktioner krävs också för att förbättra system, utrustning, verktyg, processer och metoder för snabb identifiering för att förbättra säkerheten vid och förvaltningen av land-, sjö- och kustgränser , inbegripet både kontroll- och övervakningsfrågor, samtidigt som hela potentialen i Eurosur utnyttjas.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
4 Artikel 1 i direktiv 93/104, med rubriken ”Ändamål och räckvidd”, innehåller föreskrifter om minimikrav på säkerhet och hälsa vid förläggningen av arbetstiden och skall tillämpas på all verksamhet, såväl offentlig som privat, med undantag för luft-, järnvägs-, väg-, sjö-, flod- och insjötransporter, fiske till sjöss och annan verksamhet till sjöss, samt verksamhet som utförs av läkare under utbildning.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
fraktsedeln för sjö- eller lufttransport,
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall samla in statistik om antalet personer som nekats inresa, skälen för nekad inresa, nationaliteten på de personer som nekats inresa och vid vilken typ av gräns (land, luft, sjö) som de nekats inresa
Ona też jedzie?oj4 oj4
Transport på väg, järnväg, inre vattenvägar eller sjö- eller lufttransport av sådant farligt eller förorenande gods som avses i bilaga A till rådets direktiv 94/55/EG av den 21 november 1994 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på väg ( 19 ) eller i bilagan till rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg ( 20 ) eller enligt definitionen i rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods ( 21 ).
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
Om lägre svavelgränser skulle innebära att varor som för närvarande fraktas med sjötransport transporterades med lastbil (trafikomställning från sjö‐ till landtransport), skulle det vara mycket ovälkommet med hänsyn till miljöskador (särskilt på grund av växthusgasutsläpp) och ökade trafikstockningar.
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cnot-set not-set
Icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Skadeförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
- Säkerhetsinstitutioner (t.ex. inre säkerhetsstyrkor, kustbevakningar, hamnmyndigheter, tullmyndigheter och militären – land-, sjö- eller luftförsvar, alla med tillhörande informationsinsamlingsfunktioner) som kan utföra övervakning och vid behov ingripa för att skydda handelsvägar, oljeanläggningar och stoppa olaglig verksamhet, såsom narkotika- och människohandel.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuEurLex-2 EurLex-2
Jan Nyström hittades nedkörd i en sjö i morse, död.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granskningen ska baseras på en konsekvensbedömning som särskilt beaktar alla drivmedel som används i alla former av transporter (inbegripet sjö- och luftfart), växthusgasutsläpp, den tekniska utvecklingen, följderna för livsmedelstryggheten, den biologiska mångfalden och tillgången på el och vätgas från förnybara resurser, bränsle från råvaror som odlats på förstörd mark enligt vad som fastställs ovan samt hållbarhetskriterierna i artikel 15.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onanot-set not-set
(4) Ökat stöd till efterlevnad av EU-rättsliga skyldigheter och ekonomisk hjälp till uppbyggnad av teknisk kapacitet: Utöver innehållet i det föregående alternativet skulle detta alternativ inbegripa ett system för ekonomisk hjälp genom vilket medlemsstaterna kan begära stöd för att förvärva utrustning för att övervaka land-, sjö- och luftgränser, t.ex. skannrar eller laboratorieutrustning.
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęEurLex-2 EurLex-2
Dessa biologiska fenomen är kopplade till de särskilt gynnsamma miljöförhållandena i produktionsområdet, som hänger samman med en modererande inverkan från Italiens största sjö, Gardasjön, och vindarna därifrån.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąEurLex-2 EurLex-2
Bestämmer man sig för att den föreställer en liten mörk sjö omgiven av skog och branta klippor så gör den det också.
Ale to będzie radosna piosenkaLiterature Literature
15 Enligt de uppgifter som den hänskjutande domstolen har lämnat antogs decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri sui limiti di impiego del personale di [DQ] (premiärministerdekret som reglerar begränsningar i anställningarna för [DQ:s] flygande personal) av den 9 september 2008 (nedan kallat premiärministerdekretet) med stöd av artikel 748 tredje stycket i sjö- och luftfartslagen.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurlex2019 Eurlex2019
Tilläggsprotokollet mot smuggling av migranter land-, sjö- och luftvägen till Förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, som återges i bilaga I, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar
Nie skrzywdzę Cięoj4 oj4
17 Eftersom det i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 89 i KN föreskrivs att undernummer 8901 20 10 och undernummer 8901 90 10 i KN endast omfattar fartyg som är konstruerade ”för öppen sjö”, vill Gerechtshof Amsterdam (Appellationsdomstolen i Amsterdam) ha klarhet i vad som ska förstås med dessa begrepp.
Nie mial zadnych przyjaciolEuroParl2021 EuroParl2021
Stora Björnsjön (engelska Great Bear Lake, slavey Sahtú, franska Grand lac de l'Ours) är en sjö i nordvästra Kanada i Northwest Territories i distriktet Mackenzic.
Małe ale twardeWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.