sjusovare oor Pools

sjusovare

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

popielica

naamwoord vroulike

śpioch

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Sjusovaren
Śpioch

voorbeelde

Inte tog hon åt sig av Gabriellas syrliga pikar om sjusovare heller, hon ägnade knappt sina föräldrar en blick.
Nie dotykały jej też uszczypliwe docinki Gabrielli o śpiochach, w ogóle rzadko zaszczycała rodziców spojrzeniem.

God morgon, alla sjusovare.
Dzień dobry złamasy.

Kapitel 81 Los Angeles, USA – Hördu, sjusovare, lever du?
Rozdział 102 Los Angeles, Stany Zjednoczone - Hej, śpiochu, żyjesz jeszcze?

God morgon, min sjusovande älskare.
Dzień dobry, śpioszku.

Men hon veknade och slog sig ner på sängkanten istället. ”Tänker du bli en likadan sjusovare som mina söner?”
Rozmyśliła się jednak i usiadła na brzegu łóżka. – Chcesz być takim śpiochem jak moi synowie?

Vakna, sjusovare...!
Obudź się, idziemy obrabować bank.

Sjusovaren, film av Woody Allen.
Popularność zdobyła dzięki filmom Woody’ego Allena.

Eftersom jag aldrig kunnat sova skulle jag väl bli värsta sjusovaren.
Jako, że ostatnio nie jestem w stanie zasnąć

Hor du, sjusovaren...
Wylegujesz się.

Hur är det, din sjusovare?
Jak się masz śpiąca królewno.

Nästan varje morgon går någon bort för att väcka någon sjusovare, men finner en kall kropp som inte rör sig.
Prawie każdego ranka ktoś idzie obudzić jakiegoś śpiocha i znajduje zimne, nieruchome ciało.

Antalet i sann mening vintersovande däggdjur är relativt litet — det är främst sjusovare, jordekorrar och murmeldjur (inbegripet skogsmurmeldjuret).
W prawdziwy sen zimowy zapadają stosunkowo nieliczne ssaki — należą do nich koszatki, susły i świstaki.

Jag är en sjusovare.
Jestem śpiochem.

Väck inte prinsessan.” ”Äsch, hon sover ju jämt.” ”Inte vad jag vet.” ”Hon är sjusovare!”
Nie obudź księżniczki. – E tam, ona ciągle tylko śpi. – Tego bym nie powiedział. – Ona jest śpiochem!

För andra betydelser, se Sjusovare (olika betydelser).
U niektórych są podobne do siebie (homodontyzm), a u innych zróżnicowane (heterodontyzm).

Vi har verkligen sjusovare inom EU som skulle kunna vakna upp när som helst.
Z pewnością w UE przebywają "uśpieni” terroryści, którzy mogą w każdej chwili się uaktywnić.

Det är för verkliga sjusovare med massor av barn.
Odpowiednie na wielkie piżama-party z dużą ilością dzieci.

Som en sjusovare.
Tak, jak śpiący...

Senfärdig sjusovare under ett täcke av gamla överrockar, fingrade på en pinsbacksbrosch, Dan Kellys kännetecken.
Lubi-długo wylegiwać się, okryta starymi paltotami, wodząc palcami po tandetnej bransoletce, prezencie od Dana Kelly.