skadegörelse oor Pools
skadegörelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wandalizm
Alla tryckutjämningsanordningar och luftledningar ska skyddas mot skadegörelse så långt det är rimligt och praktiskt möjligt.
Wszystkie urządzenia nadmiarowe ciśnieniowe i przewody odpowietrzające zabezpieczone są w możliwym stopniu przed aktami wandalizmu.
Przestępstwo zniszczenia, uszkodzenia rzeczy lub czynienia jej niezdatną
pl
art. 288 k.k.
zniszczenie rzeczy
pl
art. 288 k.k.(Kodeks Karny)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skadegörelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zniszczenie mienia
Syftet med straffen för stöld och skadegörelse var att den drabbade skulle få full kompensation.
Za kradzież czy zniszczenie mienia należało wypłacić pokrzywdzonemu odszkodowanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) organismer som misstänks vara skadegörare på växter eller växtprodukter men inte anges i bilagorna I och II,
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv #/#/EG av den # maj # om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen, särskilt artikel #.# fjärde meningen, och
Siedziały na nim roje muchoj4 oj4
När resultaten av en bedömning visar att en EU-karantänsskadegörare uppfyller de villkor som avses i punkt 1, eller att en skadegörare inte längre uppfyller ett eller flera av kraven ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 98 för att ändra den genomförandeakt förteckning som avses i första stycket genom att lägga till den berörda skadegöraren eller stryka den från förteckningen i fråga.
Bardzo, bardzo dobrynot-set not-set
Dessa åtgärder är nödvändiga för att säkerställa en proaktiv hållning mot etablering och spridning av den angivna skadegöraren i unionen.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEurlex2019 Eurlex2019
a) Åtgärder för att utrota en skadegörare från ett angripet område som de behöriga myndigheterna vidtagit enligt artikel 16.1 och 16.2 i direktiv 2000/29/EG eller enligt de unionsåtgärder som antagits i enlighet med artikel 16.3 i det direktivet.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det specificerade materialet är en specificerad skadegörare ska rapporten gälla eventuell förekomst av andra specificerade skadegörare som inte godkänts enligt denna förordning eller eventuella andra skadegörare som den behöriga myndigheten betraktat som en risk för unionen och som upptäckts under angivna verksamheter.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemEurlex2019 Eurlex2019
— antingen är officiellt certifierade enligt ett certifieringsprogram som kräver att de härstammar i direkt led från material som har förvarats under lämpliga förhållanden och som har genomgått officiell undersökning med lämpliga indikatorer eller likvärdiga metoder beträffande åtminstone Sjarka-virus, och som vid denna undersökning har befunnits vara fritt från den skadegöraren
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychEurLex-2 EurLex-2
En sådan utvidgning bör ske utan dröjsmål med beaktande av att risken för att den angivna skadegöraren sprids till resten av unionens territorium ökar när insektsvektorns flygsäsong börjar tidigt på våren.
To, co właśnie powiedziałeś," A co jeszcze robi oprócz latania? "EurLex-2 EurLex-2
d) ►M4 Alla andra ändringar av bilagorna som kommer att göras mot bakgrund av den vetenskapliga eller tekniska utvecklingen eller, om detta är motiverat av tekniska skäl, i överensstämmelse med den risk som skadegöraren innebär ◄ .
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaEurLex-2 EurLex-2
Utbrottet av den skadegöraren bekräftades 2010.
To mój zastępca?EurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från första stycket och när förekomsten av en eller flera särskilda underarter av den angivna skadegöraren har bekräftats, får den berörda medlemsstaten avgränsa ett område med beaktande av endast den eller de underarterna.”
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER OM DE FÖREKOMMER PÅ VISSA VÄXTER ELLER VÄXTPRODUKTER
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SKADEGÖRARE VILKAS INFÖRSEL OCH SPRIDNING SKALL FÖRBJUDAS I ALLA MEDLEMSSTATER
Biblijne imięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska se till att varje person med ansvar för växter, växtprodukter eller trä från angivna växter eller trä från barrträd (Pinales) som kan vara infekterade med den angivna skadegöraren omedelbart underrättas om denna förekomst eller misstänkta förekomst samt om de åtgärder som ska vidtas.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurlex2019 Eurlex2019
Iakttagelser rörande förekomst av skadegörare på sådana växter, växtprodukter och andra föremål.
Kluczyki były w środkunot-set not-set
I synnerhet bör de skadegörare och deras respektive tröskelvärden som anges i bilagorna 1 och 2 till direktiv 66/402/EEG uppdateras, för att säkerställa överensstämmelse med förteckningen över reglerade EU-icke-karantänskadegörare och tröskelvärden enligt bilaga IV till genomförandeförordning (EU) 2019/2072.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząEuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 24 om beredskapsplaner för prioriterade skadegörare.
Stocznie, które korzystają z określonej wcześniej pomocy niezgodnej z prawem, są obecnie własnością firmy IZAR i dlatego owa niezgodna z prawem pomoc powinna zostać zwrócona przez firmę IZARnot-set not-set
Det föreligger en ständig risk för odlingar av vedartade tvåhjärtbladiga växter i hela gemenskapen om effektiva åtgärder inte vidtas för att bekämpa denna skadegörare och förhindra dess spridning.
Zgadza się, olbrzymEurLex-2 EurLex-2
Farhågor kvarstår i fråga om en möjlig utveckling av resistens mot Cry-proteinet hos målgruppen skadegörande fjärilsarter, vilken kan få till följd ändrade metoder för bekämpning av skadedjur i de länder där det odlas.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maEuroParl2021 EuroParl2021
c) allt material som vid den undersökning som specificeras i b inte har befunnits vara fritt från de skadegörare som specificeras i b skall omedelbart destrueras eller genomgå förfaranden som undanröjer skadegöraren eller skadegörarna
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslut av den # januari # om utsläppande på marknaden, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG, av en majsprodukt (Zea mays L. hybrid MON # × MON #) som modifierats genetiskt för resistens mot bladbaggar och vissa fjärilsarter som är skadegörare på majs [delgivet med nr K #]
Lekko mnie liznęłooj4 oj4
För att skydda ramar, bikupor och vaxkakor, i synnerhet mot skadegörare, får endast rodenticider (får bara användas i fällor) och de lämpliga produkter som förtecknas i bilaga # användas
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniaoj4 oj4
Träet har sitt ursprung i skadegörarfria områden etablerade av den nationella växtskyddsmyndigheten i ursprungslandet i enlighet med de relevanta internationella standarderna för fytosanitära åtgärder och som är kända för att vara fria från den angivna skadegöraren.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall föreskriva att knölar och plantor som har förklarats som troligen smittade enligt artikel 5.1 b, inte får sättas och att de, utan att det påverkar resultatet av de tester som avses i artikel 6 för potatispartier ur närbesläktade kloner, skall på lämpligt sätt användas eller undanröjas under tillsyn av deras ansvariga officiella organ, enligt vad som specificeras i bilaga 4.2, på ett sådant sätt att det är säkerställt att det inte finns någon identifierbar risk för att skadegöraren skall spridas.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.