slända oor Pools

slända

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

wrzeciono

naamwoord onsydig

Formning – ostmassan formas i särskilda formar som liknar hjärtan, fåglar, sländor etc.
Formowanie – następuje formowanie masy serowej za pomocą specjalnych foremek w kształcie serca, ptaka, baranka, wrzeciona itp.

ważka

naamwoord vroulike

Fröken Eyre, om vi har tur kanske vi lyckas se sländor.
Panno Eyre jeśli będziemy mieli szczęście może zobaczymy ważki.

Slända

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Wrzeciono

Formning – ostmassan formas i särskilda formar som liknar hjärtan, fåglar, sländor etc.
Formowanie – następuje formowanie masy serowej za pomocą specjalnych foremek w kształcie serca, ptaka, baranka, wrzeciona itp.

voorbeelde

Under den vackra, soliga eftermiddagen ser jag en av min värds döttrar sitta i sanden framför tältet med en slända i handen och skickligt förvandla djurhår till ett tjockt garn.
Widzę, jak w słoneczne popołudnie jedna z córek gospodarza siedzi przed namiotem na piasku.

Hebréerna och andra spann garn med hjälp av spinnkäpp och slända.
Hebrajczycy i członkowie innych narodów przędli przy użyciu przęślicy i wrzeciona.

Hennes vingar var lika vackra som en sländas.
Jej skrzydła były piękne jak u ważki.

Vad då för sända-slända skit?
Ta wasza telepatia to stek bzdur.

(Ordspråksboken 31:10, 19) Här beskrivs metoden att spinna med hjälp av en spinnkäpp och en slända som mer eller mindre ser ut som två enkla pinnar.
Przytoczony werset nawiązuje do przędzenia z wykorzystaniem dwóch prostych drążków — przęślicy i wrzeciona.

Formning – ostmassan formas i särskilda formar som liknar hjärtan, fåglar, sländor etc.
Formowanie – następuje formowanie masy serowej za pomocą specjalnych foremek w kształcie serca, ptaka, baranka, wrzeciona itp.

Garn spinns med en slända
Przędzenie wełny za pomocą wrzeciona

De minsta ostarna väger mellan # och # gram och är formade som sländor
Najmniejsze redykołki ważą od # do # gram i są w kształcie wrzecion

Reservdelar till nämnda maskiner, Speciellt spinnboxar, rotorlagringar, spolknoppar, Sländor, Spindellagringar, Sträckverk, Sträckverksvalsar, Vaggor
Części zamienne do wyżej wymienionych maszyn, W szczególności pojemniki przędzarskie, łożyskowania do wirników, głowice nawojowe, wrzeciona, Łożyskowania wrzecion, Mechanizmy rozciągowe, Walce do mechanizmów rozciągowych, Kolebki

De minsta ostarna väger mellan 30 och 60 gram och är formade som sländor.
Najmniejsze redykołki ważą od 30 do 60 gram i są w kształcie wrzecion.

Redykołka-ostarna har formen av små djur, fåglar, hjärtan eller sländor.
Redykołki przyjmują formę zminiaturyzowanego zwierzątka, ptaka, serduszka lub wrzeciona.

Redykołka-ostarna har formen av små djur, fåglar, hjärtan eller sländor
Redykołki przyjmują formę zminiaturyzowanego zwierzątka, ptaka, serduszka lub wrzeciona

Sländor med en vingbredd som en örn och gråsuggor stora som bilar fanns i verkligheten.
Ważki o rozpiętości skrzydeł orła i stonogi wielkości samochodów naprawdę istniały.

Redykołka-osten är liten och har formen av små djur, fåglar, hjärtan eller sländor
Redykołka to niewielki serek w kształcie zminiaturyzowanego zwierzątka, ptaka, serduszka lub wrzeciona

Fröken Eyre, om vi har tur kanske vi lyckas se sländor.
Panno Eyre jeśli będziemy mieli szczęście może zobaczymy ważki.

Formning – ostmassan formas i särskilda formar som liknar hjärtan, fåglar, sländor etc
Formowanie – następuje formowanie masy serowej za pomocą specjalnych foremek w kształcie serca, ptaka, baranka, wrzeciona itp

Ni tycks alltid dyka upp så snart ödets slända börjar snurra.” ”Ödets slända?”
Zawsze zjawiacie się w chwili, kiedy zaczyna się kręcić wrzeciono losu. - Wrzeciono losu?

Redykołka-osten är liten och har formen av små djur, fåglar, hjärtan eller sländor.
Redykołka to niewielki serek w kształcie zminiaturyzowanego zwierzątka, ptaka, serduszka lub wrzeciona.