smörgåsen
kanapka · sandwicz · tartinka
smörgås oor Pools
smörgås
sv
brödskiva med smör
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kanapka
pl
prosta potrawa przyrządzana na bazie pieczywa i różnorodnych dodatków, zwykle sera, wędliny, warzyw, sosów, itp.;
Ber jag min mamma om en extra smörgås förstår hon att nåt är fel.
Jeśli poproszę moją mamę za dodatkową kanapkę, ona się skapnie, że coś jest nie tak.
Tartinka
chleb z masłem
Väckt honom med mjölk och smörgås.
Budziła, przynosząc mleko i chleb z masłem.
kanapka
kanapka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kanapka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänker du äta upp din smörgås?
Tak, tak, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte ha några jävla smörgåsar!
Nie ma śladów szminki na kieliszkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beredda färskvaror, t.ex. smörgåsar och färsk pizza
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurlex2019 Eurlex2019
Hamburgare, cheeseburgare, och andra slag av smörgåsar, kryddor
Dlaczego nie pójdzie w diabły?tmClass tmClass
Jag är mer instängd än en smörgås i plastfolie.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaffe, Kaffeessenser, Te, Kakao, Choklad, Praliner med och utan fyllning, Konfekt, Konditori- och konfektartiklar, Socker, Ris, Tapioka, Sagogryn, Kaffeersättning, Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, Bröd, Smörgåsar, Småkakor, Konditorivaror och sötsaker, Honung, Sirap, Jäst, Bakpulver, Salt, Senap, Vinäger, Såser, Smaktillsatser, Kryddor, Salladsdressing och Cocktailsåser
Proszę o oklaskitmClass tmClass
Om du är elak får du ingen smörgås.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då han bredde smörgåsar i köket såg han plötsligt en glimt av metall på bänken mellan mikrovågsugnen och väggen.
Uznaliśmy z ojcem, że powinnaś odpocząćLiterature Literature
Wraps [smörgåsar]
Idę się zobaczyć z UrszulątmClass tmClass
Jag har smörgåsar också.
Jej nowy chłopak, to dentystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här är er smörgås.
Jestem jego żonąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detaljhandels- och partihandelsbutikstjänster i samband med bageriprodukter, matblandningar för framställning av bakade produkter, preparat för framställning av brödprodukter, bröd, kuvertbröd, bullar, kex, mjuka kakor, småkakor, godsaker, munkar, konditorivaror, pajer (söta eller saltade), pizzor, smörgåsar, mördegstårtor (söta eller saltade), rån, våfflor, kaffeersättning, drycker (chokladbaserade), drycker (kakaobaserade), drycker (kaffebaserade), smakämnen (ej eteriska oljorför framställning av drycker), drycker (te-baserade), cikoria (kaffeersättning), chokladdrycker med mjölk, kakao, kakaodrycker med mjölk, kaffe, kaffe (orostat), kaffedrycker med mjölk, kaffesmakämnen
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachtmClass tmClass
En smörgås med skinka, ost, bacon, senap och omelett.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preparerade spannmålsprodukter, bröd, pasta, ris, konditorivaror, smörgåsar
Wołał ją pan po imieniutmClass tmClass
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning, mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker, is, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser, kryddor, is, smörgåsar, pizzor, pannkakor, kex, bakelser, skorpor, sötsaker, choklad, kakaobaserade drycker, kaférörelse, choklad eller te
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusietmClass tmClass
De lät honom få första tjing på smörgåsarna.
Nie mam kasy na randkęLiterature Literature
Då och då tog han en tugga av smörgåsen, utan att släppa tidningen med blicken.
Nie można zabić lwa pistoletem # mmLiterature Literature
Smörgås med räksallad?
Pociągnij do siebie wolantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har en liten butik där han säljer smörgåsar.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smörgåsar innehållande nötfärs
Panie prezydencie, zostało # minuttmClass tmClass
Han vill bjuda mig på en stekt ägg-smörgås.
Wy, gliny, czepiają się wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag delar mina torra smörgåsar med Gerhard.
To pudło wygląda coraz gorzejLiterature Literature
Jag gjorde mig en smörgås när jag kände på mig att du inte var okej.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyllningar för smörgåsar framställda huvudsakligen av ost
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebatmClass tmClass
FBI-agenterna försvinner och kommer tillbaka med smörgåsar.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.