stappla oor Pools
stappla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zataczać
Jag hörde att du stapplade därifrån, berusad och ilsken.
Z tego, co słyszałam, zataczałaś się od nadmiaru alkoholu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter en stund stapplade Johanssen fram till måltidsskåpet och hämtade en kaffeförpackning.
Biblijne imięLiterature Literature
De kommer att stappla.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" När de onda drar emot mig och vill uppsluka mig "-- " då stapplar de och faller. "
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąopensubtitles2 opensubtitles2
När jag vaknar stapplar jag till badrummet och slukar vatten direkt från kranen tills jag inte får i mig mera.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moimsłownikuLiterature Literature
Stapplar bakåt, in i ett av lagrets hörn och där spyr han, men vet att hans egna känslor inte hjälper någon nu.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyLiterature Literature
Jag hörde biskopens stapplande steg i trappan, och jag öppnade dörren.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąLiterature Literature
Jag skrek, stapplade omkring och försökte ta mig till badrummet, nå vatten, men Ashley stod i vägen för dörren.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixLiterature Literature
Nu hade jag stapplat in i den i sorg och förvirring och rädsla och hopp.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoLiterature Literature
Män stapplade höger och vänster som den extraordinära konflikten svängde snabbt mot huset dörren och gick spinning ner halvdussin steg i värdshuset.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoQED QED
Efter den här stapplande inledningen var vi ivriga att börja vår tjänst på fältet.
Ale dochodzenie się skończyłojw2019 jw2019
Slutligen gav patrullen upp sökandet, och Silvester kunde stappla hem, helt utmattad.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniajw2019 jw2019
Det skulle inte finnas några stapplande fångar, inget behov av tröst eller ordkonster som ska få oss att må bättre.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneLiterature Literature
Mänskligheten stapplar omkring och söker frenetiskt efter en väg ut.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywiejw2019 jw2019
Han såg honom stappla runt och kunde inte låta bli att undra om den pojken skulle överleva Legionen.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaLiterature Literature
Att omfatta tron på reinkarnation är emellertid lika lönlöst som att stappla mot en hägring i öknen.
Od teraz to twoja mamajw2019 jw2019
Hon stapplade ut på gatan där två brandmän rullade ut en slang.
Unieś w górę tę zabawkęLiterature Literature
Utan att öppna dem stapplade jag uppför trappan till mitt rum.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Historien igenom har människorna blinda stapplat sig fram från den ena katastrofen till den andra — krig, tilltagande brottslighet, föroreningar, fattigdom och mycket annat.
Zasada ta zostaniezastąpiona poprzez wprowadzenie mechanizmu zabezpieczającegojw2019 jw2019
Jag kunde inte koncentrera mig och talade stapplande.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Kvinnor skrek och nakna barn och en gammal man stapplade framåt och viftade med ett par vita långbyxor.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Buddy Ray kom stapplande på fötter.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Europaparlamentet uttrycker oro över räntehöjningars effekt på den ekonomiska tillväxten i euroområdet och konstaterar även att de kan hämma den redan stapplande återhämtningen i euroområdet, särskilt i de svagaste ekonomierna.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
Hon stapplade mödosamt nedför trappan och när hon var på sista steget mötte hon ett äldre par.
materiały i odczynniki chemiczne są poprawnie oznakowane i przechowywane we właściwej temperaturze oraz czy nie lekceważy się dat upłynięcia ważnościLiterature Literature
Svarte Tom stapplade baklänges men lyckades ändå hålla balansen.
Jack miał racjęLiterature Literature
Fadern trevade sig stapplande till sin stol och lät sig falla i den.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.