svängdörr oor Pools
svängdörr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drzwi obrotowe
Dörr som sannolikt kan öppnas av misstag eller dörr som inte förblir stängd (svängdörrar).
Drzwi grożą samoczynnym otwarciem lub pozostają niedomknięte (drzwi obrotowe).
drzwi wahadłowe
drzwi obrotowe
drzwi obrotowe
drzwi wahadłowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
svängdörrar (3)
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
Dörrar för motorfordon och rälsfordon, speciellt skjutdörrar, utåtgående svängdörrar, inåtgående dörrar och dörrar med sväng- och skjutfunktion
Czy mogłabyś mi pomóc?tmClass tmClass
Jag såg efter honom när han försvann genom en svängdörr i andra änden av det stora rummet.
Też tak myślęLiterature Literature
Byggnadsbeslag – Elektriskt manövrerade dörruppställningsbeslag för svängdörrar – Krav och provning
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kan lika gärna sätta in svängdörrar.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* När hon gick in genom de stora svängdörrarna var hon inte ensam.
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemLiterature Literature
Svängdörrar och svängportar skall vara genomsynliga eller ha siktrutor.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Svängdörrar och svängportar skall vara genomsynliga eller ha siktrutor.
Macie może plastry nikotynowe?EurLex-2 EurLex-2
Anordning för förslutande av byggnadsöppningar, staketöppningar, muröppningar och/eller för skydd mot väder och/eller insyn och/eller sol och/eller för att hindra ljus, nämligen dörrar, Grindar, Fönster, Takfönster, Fönsterluckor,Fönsterluckor, Rulldörrar,Skyddsdörrar, svängdörrar, pivådörrar, gliddörrar, sektionsdörrar, dubbeldörrar, utomhuspersienner, jalusikonstruktioner, persiennkonstruktioner, markiser, draperikonstruktioner, Skärmtak,Alla varor huvudsakligen bestående av metall med eller utan delar av av plast och/eller textil
Będzie mi brak moich kobietek!tmClass tmClass
Svängdörrar för fotgängare, sektionsportar, rulldörrar och hempersienner (inga av dessa av metall) bommar ej av metall för tillträde och kontroll av fordon
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjętmClass tmClass
Varor för byggnadsändamål, nämligen anordningar för att stänga öppningar i byggnader, i stängsel, murar och/eller som väder- och/eller sikt- och/eller solskydd och/eller för mörkläggning, nämligen dörrar, portar, fönster, takfönster, fönsterluckor, fönsterjalusier, takfönsterjalusier, jalusiportar, skjutdörrar, svängdörrar, pivådörrar, gliddörrar, sektionsdörrar, dubbeldörrar, utomhusjalusier, jalusikonstruktioner, rullgardinskonstruktioner, persiennkonstruktioner, flugnätskonstruktioner, markiskonstruktioner, baldakintak, alla varor huvudsakligen icke bestående av metall (ingående i klass 19), delar till alla tidigare nämnda varor (ingående i klass 19)
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkutmClass tmClass
Automatiska svängdörrar
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kóztmClass tmClass
I alla fall, så jag går genom svängdörrarna, okej och ni kommer inte att tro på vad jag fick se.
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektriska och elektroniska styrningar och regleringar för öppnande och/eller stängande av dörrar eller fönster, inklusive skjut- och vriddörrar, vridbara skjutdörrar, vikdörrar, svängdörrar, karuselldörrar, fönsterhalvor, takfönster, ljuskupoler och fasadelement
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkutmClass tmClass
Dörrar för motorfordon och rälsfordon, skjutdörrar, utomhus svängdörrar, inomhus svängdörrar och skjutdörrar, dörrbeslag för fordon och farkoster
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Sköterskan knuffade upp en svängdörr, höll upp den åt Celestina och följde inte efter in i operationssalen.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaLiterature Literature
Skydd för svängdörrar
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEtmClass tmClass
Längst bort i korridoren öppnades svängdörren till köket, och Derek Lampton kom in.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietLiterature Literature
Automatiska person- och cykelslussar, automatiska ingångsportaler, automatiska svängdörrar, snurrkaruseller, vändkors, karuselldörrar, rundskjutdörrar och svängdörrar, samtliga ej av metall
Myślę, Leon, że musisz się skupićtmClass tmClass
Svängdörrar, snurrkaruseller, vändkors, karuselldörrar
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rtmClass tmClass
Icke-automatiska vändkors och svängdörrar
Możemy działaćtmClass tmClass
Beslag av metall till dörrar och till fönster, särskilt beslag till svängdörrar
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćtmClass tmClass
Det surrade elektroniskt och den lille sköt upp den låga svängdörren närmast väggen med ena knäet. ”Vem har nyckeln?”
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
”Parlamentet uppmanar myndigheten att genomföra strängare regler om ’svängdörrar’ och tillämpa mycket avskräckande sanktioner i sådana fall.”
sugeruje powołanie centrum informacyjnego na szczeblu UE, którego celem będzie gromadzenie i analizowanie najlepszych praktyk stosowanych we wszystkich instytucjach i organizacjach zaangażowanych w walkę z HIV/AIDS; wyraża przekonanie, że taki mechanizm pomógłby w zidentyfikowaniu braków w obecnie prowadzonych działaniach oraz w sformułowaniu nowych strategiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dörr som sannolikt kan öppnas av misstag eller dörr som inte förblir stängd (svängdörrar).
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejEurLex-2 EurLex-2
173 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.