svepeskål oor Pools
svepeskål
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
koszyczek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mekaniska uppsamlingsmetoder, maskiner för bortskalning av svepeskålen, mekanisk komprimering av avskalade svepeskålar och avskiljning av blad med hjälp av mekaniska fläktar får förekomma på villkor att detta inte påverkar produktens egenskaper.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaEurLex-2 EurLex-2
Frukten, ekollonet, omges av en så kallad svepeskål och är rik på garvsyra.
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
Antalet frukter per svepeskål är i allmänhet högst 3.
Jesteś obok komputera?EuroParl2021 EuroParl2021
Baladura eller ballatura var ett steg i skördeprocessen där man trampade på de halvöppna kastanjerna för att svepeskålarna skulle släppa helt. Detta gjorde man på skördeplatsen och det var en riktig folkfest, det gladaste och muntraste momentet under hela förädlingsprocessen då man sjöng folksånger.
To było Szalone!EurLex-2 EurLex-2
antal frukter per svepeskål: normalt tre,
Odjedź stąd, mamo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under den här perioden öppnar sig svepeskålarna på de tidigaste sorterna, tack vare de gynnsamma klimatförhållandena.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuEurLex-2 EurLex-2
Kastanjerna plockas i färskt tillstånd med svepeskålen kvar och den höga fukthalten i de plockade frukterna kan leda till att det utvecklas värme, vilket ger upphov till mögel, förruttnelse och obehaglig lukt.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychEurLex-2 EurLex-2
antal frukter per svepeskål: aldrig fler än tre
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är inte särskilt vanligt, men det går att hitta svepeskålar som innehåller fler än tre frukter.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Aydın Kestanesi” skördas när svepeskålarna har börjat öppna sig, vilket är ett tecken på att frukten är mogen.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEuroParl2021 EuroParl2021
I varje svepeskål får högst 10 procent av antalet frukter uppvisa spår på inre angrepp av svamp eller insekter.
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Antalet frukter per svepeskål är i allmänhet högst 3.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEurLex-2 EurLex-2
Frukten är placerad på en stiliserad öppen svepeskål (som representerar solstrålar) i en färgnyans som går från längst ned till vänster (Pantone 584c- C 35 %, M 5 %, Y 85 %, K 0 %) till längst upp till höger (Pantone 290c-C 30 %, M 0 %, Y 0 %, K 0 %).
Miligram atropinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kastanjerna samlas traditionellt in i sina svepeskålar under träden i fruktodlingarna och lagras i högar som täcks över med växter, t.ex. ormbunkar.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEuroParl2021 EuroParl2021
Antalet frukter per svepeskål är i allmänhet högst
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuoj4 oj4
Denna ändring har visat sig nödvändig eftersom antalet frukter i svepeskålen är en botanisk egenskap med ett deskriptivt värde.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kastanjerna skördas vanligtvis med sina svepeskålar.
Szczególnie z tobą, KateEuroParl2021 EuroParl2021
När produkten säljs ska den ha följande egenskaper: Den har högst tre frukter per svepeskål och är ellipsformad med svagt utvecklad, något luden, spets som övergår i rester av stjälkfästen som också är ludna. Fruktväggen är havannabrun med en tendens till rödbrun färg, med mellan 25 och 30 mörkare ådror. Den sämskinns-/hasselnötsfärgade frövitan är något insjunken och kan lätt skiljas från fröet. Fröärret (hilum) har elliptisk form och tenderar att likna en rektangel. Det breder inte ut sig över sidorna, är platt och har ljusare färg än fruktväggen, med rester av fjun på ytterlinjen. Den uppvisar ett tydligt halvstort stjärnmönster. Storleken varierar från medelstor till stor (högst 85 frukter/kg). Den har ett frö per frukt, vitt eller gräddvitt fruktkött, är knaprig med behagligt söt smak och har en yta nästan utan fåror.
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.