till ingen nytta oor Pools
till ingen nytta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezużyteczny
Om fysisk överbelastning förekommer ofta vid en sammanlänkningspunkt, är förfaranden för hantering av överbelastning ofta till ingen nytta.
W przypadku gdy w punkcie połączenia międzysystemowego często powstają ograniczenia fizyczne, procedury zarządzania ograniczeniami są bezużyteczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till ingen nytta.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är till ingen nytta att de ”renar sig” enligt hedniska ritualer.
Kim jesteś Ty albo onajw2019 jw2019
Synd att en så fin brasa brann till ingen nytta.
To gówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innebar detta att tidskriften var till ingen nytta?
No dobrze, pomóżcie mi terazjw2019 jw2019
Hon upprepade sin protest 1850, men till ingen nytta.
Złapałem hefalumpaWikiMatrix WikiMatrix
Jag gav henne för mycket till ingen nytta.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till ingen nytta.
Miło mi pracowało się z tobą, partnerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Oärlig förtjänst är till ingen nytta,
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliściejw2019 jw2019
Det gör mig naturligtvis ledsen att dina ansträngningar att återuppliva ditt äktenskap var till ingen nytta.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om fysisk överbelastning förekommer ofta vid en sammanlänkningspunkt, är förfaranden för hantering av överbelastning ofta till ingen nytta.
Przejdźmy do rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Till ingen nytta.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men till ingen nytta!
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEjw2019 jw2019
Använd den här tiden till att ta ett genomtänkt beslut annars så är det här till ingen nytta.
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
och som får folkslagen att trötta ut sig till ingen nytta?
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąjw2019 jw2019
Att ge sken av att vara hängiven och rättfärdig är till ingen nytta.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjijw2019 jw2019
Tre år till ingen nytta.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Familjen sökte förtvivlat efter hunden, men till ingen nytta.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLDS LDS
Att slänga denne unge man på spjut, till ingen nytta för någon!
Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza # EUR na beneficjentaLiterature Literature
Men det var till ingen nytta.
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnejjw2019 jw2019
Till ingen nytta.
Wspinasz się na murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag varnar dig.Är till ingen nytta om du inte menar det
Proszę, proszęopensubtitles2 opensubtitles2
Hon har opererats 10 gånger till ingen nytta.
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller såna angelägenheter... så är alla råd till ingen nytta.
Praca w gospodarstwie rolnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan empati och medkänsla kommer dina ord att vara till ingen nytta.
Żegnaj, Jackjw2019 jw2019
Fröken Jenny, varför skulle jag plåga mig själv till ingen nytta?
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
693 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.