underrättelseverksamhet oor Pools

Underrättelseverksamhet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Wywiad wojskowy

voorbeelde

Europaparlamentet uppmanar de berörda myndigheterna att säkerställa en strikt åtskillnad mellan å ena sidan underrättelseverksamhet och säkerhetstjänst och å andra sidan brottsbekämpande organ, för att garantera att den allmänna principen att ”ingen må vara domare i sin egen sak” upprätthålls.
apeluje do właściwych władz o dopilnowanie tego, by wprowadzono wyraźne rozróżnienie między działaniami służb wywiadowczych i służb bezpieczeństwa z jednej strony a działaniami organów ścigania z drugiej strony, co umożliwi dalsze stosowanie ogólnej zasady „nemo iudex in sua causa”;

De har utvecklat och genomför strategier för bedrägeribekämpning, inbegripet en ökad användning av underrättelseverksamhet, särskilt med hjälp av avancerade it-verktyg samt utbildning och information till anställda.
Opracowały one i realizują strategie zwalczania nadużyć finansowych, obejmujące intensywniejsze wykorzystanie informacji operacyjnych, zwłaszcza z wykorzystaniem zaawansowanych narzędzi informatycznych, a także szkolenia i informowanie personelu.

Att utpeka bristfälligheter i delgivningen av juridisk information samt information om brottsbekämpning och underrättelseverksamhet mellan medlemsstaterna. Att framför allt utreda varför man, efter vad det påstås, så ofta misslyckats med att insamla, undersöka och delge information som kunnat förebygga angrepp, i synnerhet genom
identyfikować problemy w zakresie wymiany informacji sądowych, informacji od organów ścigania i informacji wywiadowczych między państwami członkowskimi; badać w szczególności szeroko rozpowszechnione rzekome błędy w gromadzeniu, analizowaniu i przekazywaniu informacji mogących przyczynić się do zapobieżenia atakom, zwłaszcza poprzez:

Kontrakt som avser underrättelseverksamhet.
zamówień do celów działalności wywiadowczej;

Kommissionen ställer samman och analyserar informationen för att kunna erbjuda medlemsstaterna förbättrad underrättelseverksamhet och samordning.
Wszelkie takie informacje będą zbierane i analizowane przez Komisję, co z kolei pozwoli na dostarczenie Państwom Członkowskim wsparcia w postaci informacji o lepszej jakości i skuteczniejszej koordynacji.

Program för elektronisk krigsföringsförmåga och interoperabilitet för framtida samarbete avseende gemensam underrättelseverksamhet, övervakning och spaning (JISR)
Program dotyczący zdolności i interoperacyjności w zakresie walki elektronicznej na potrzeby przyszłej współpracy w zakresie wspólnego wywiadu, obserwacji i rozpoznania (JISR)

• Kompatibilitet och samverkan mellan och integrering av säkerhetssystem: Underrättelseverksamhet, informationsinsamling och terroristskydd med inriktning på teknik för ökad kompatibilitet mellan system, utrustning, tjänster och processer, inbegripet strukturer för information om brottsbekämpning, liksom på tillförlitlighet, organisatoriska aspekter, skydd av konfidentialitet och integritet avseende information och spårbarhet för alla transaktioner och all behandling.
Integracja, wzajemne połączenie i interoperacyjność systemów bezpieczeństwa: wywiad, zbieranie informacji i bezpieczeństwo wewnętrzne, koncentrowanie się na technologiach mających na celu wzmocnienie interoperacyjności systemów, wyposażenia, usług i procesów, łącznie z infrastrukturami informacyjnymi służącymi egzekwowaniu prawa, jak również na niezawodności, aspektach organizacyjnych, ochronie poufności i integralności informacji oraz możliwości śledzenia wszystkich transakcji i procesów przetwarzania.

Det behövs också en effektiv samarbets- och samordningsnivå mellan medlemsstaterna i frågor som rör polisarbete, underrättelseverksamhet (med tyngdpunkt på principen om tillgång till relevanta uppgifter) och rättsväsende, samt ett effektivt och fast samarbete med tredje länder.
Powinno się także osiągnąć prawdziwie skuteczny poziom współpracy i koordynacji pomiędzy Państwami Członkowskimi w sprawach policyjnych, informacyjnych (ze szczególnym naciskiem na zasadę dostępności odpowiednich informacji) oraz sądowych, a także skuteczny i stały poziom współpracy z państwami trzecimi.

Konsult- och utvecklingstjänster avseende företagsstrategier för informationshantering, företagsanalys och underrättelseverksamhet med avseende på företag
Usługi konsultacyjne i rozwojowe w dziedzinie strategii zarządzania informacjami firmowymi, analityki firmowej i wywiadu gospodarczego

Som en allmän synpunkt noterar Europeiska datatillsynsmannen att verkställigheten av ett system för PNR inom EU blir ännu svårare med tanke på att de brottsbekämpande myndigheterna har olika behörighet beroende på medlemsstaternas nationella lagstiftning, där underrättelseverksamhet, myndigheter för skatter och invandring eller polisen ibland ingår, ibland inte
W ramach komentarza natury ogólnej EIOD zauważa, że wdrożenie systemu PNR w UE staje się coraz trudniejsze, biorąc pod uwagę fakt, że organy ochrony porządku publicznego mają różne kompetencje w zależności od prawa krajowego państw członkowskich, obejmujące lub nie operacje wywiadowcze, kontrolę podatkową, imigracyjną lub działania policyjne

ökat samarbete inom underrättelseverksamhet, militära frågor och upprätthållande av lagen,
ściślejszej współpracy w zakresie wywiadu, wojskowości i egzekwowania prawa,

Intensifiera underrättelseverksamheten och de bilaterala avtalen om brottsbekämpning i hela distributionskedjan, inbegripet med hjälp av ett utökat EU-kontor för immateriella rättigheter på plats.
rozwinięcie działań wywiadowczych oraz dwustronnych porozumień w sprawie ścigania przestępstw w całym łańcuchu dostaw, w tym z pomocą rozbudowanego miejscowego unijnego Punktu Informacyjnego IPR,

Avancerade kurser i underrättelseverksamhet och internationellt samarbete.
prowadzenie zaawansowanych szkoleń na temat współpracy wywiadowczej i międzynarodowej.

Jag vill också betona Jordaniens strategiska roll i koalitionen mot IS och dess utökade insatser både i fråga om säkerhet och underrättelseverksamhet.
Pragnę podkreślić strategiczną rolę Jordanii w koalicji zwalczającej ISIS i jej szeroko zakrojone wysiłki w dziedzinach bezpieczeństwa i wywiadu.

Som f.d.biträdande allmän åklagare var han ansvarig för och direkt inblandad i all underrättelseverksamhet som utfördes av den allmänna åklagarens kontor och som riktades oberoende och oppositionella enheter, inbegripet under 2010.
Były zastępca prokuratora generalnego – na tym stanowisku kierował wszystkimi działaniami wywiadu (i nadzorował te działania) prowadzonymi przez prokuraturę generalną i wymierzonymi w niezależne i opozycyjne organizacje, również w roku 2010.

Datorprogramvara för användning i företag, för försäljning, köp, kortfristiga fordringar, kortfristiga skulder, finansiering, inventering, skatt, redovisningstjänster, global handel, tillverkning, lönelistor, fasta tillgångar, underrättelseverksamhet med avseende på företag, dokumenthantering, hantering av kundrelationer, förvaltning av affärsprocesser
Oprogramowanie komputerowe do użytku przez firmy do sprzedaży, zakupów, należności, zobowiązań, finansów, zapasów, podatków, rachunkowości, handlu międzynarodowego, produkcji, list płac, aktywów trwałych, badań gospodarczych, zarządzania dokumentami, zarządzania relacjami z klientem, zarządzania procesami biznesowymi

Som f.d. biträdande allmän åklagare var han ansvarig för och direkt inblandad i all underrättelseverksamhet som utfördes av den allmänna åklagarens kontor och som riktades oberoende och oppositionella enheter, inbegripet under 2010.
Były zastępca prokuratora generalnego – na tym stanowisku kierował wszystkimi działaniami wywiadu (i nadzorował te działania) prowadzonymi przez prokuraturę generalną i wymierzonymi w niezależne i opozycyjne organizacje, również w roku 2010.

Gränskontrollen bör förbli målinriktad, grundad på kontinuerligt uppdaterad riskanalys och underrättelseverksamhet och i fråga om omfattning, frekvens, plats och tid begränsad till vad som är absolut nödvändigt för att bemöta det allvarliga hotet och säkra den allmänna ordningen och inre säkerheten.
Kontrola graniczna powinna być w dalszym ciągu ukierunkowana, oparta na stale aktualizowanej analizie ryzyka i stale aktualizowanych danych wywiadowczych oraz powinna mieć zakres, częstotliwość, lokalizację i czas ograniczone do tego, co jest ściśle niezbędne do zapewnienia odpowiedzi na poważne zagrożenie i do celów ochrony porządku publicznego i bezpieczeństwa wewnętrznego.

LAGEN OM UNDERRÄTTELSEVERKSAMHET OCH ÖVERVAKNING UTOMLANDS – AVSNITT 702
USTAWA O KONTROLI WYWIADU – SEKCJA 702

I denna strid mot tiden och rummet måste man i kampen mot den organiserade brottsligheten fortast möjligt åstadkomma en anpassning av tillgängliga medel och metoder och samtidigt utarbeta en förmåga att föregripa utvecklingen genom omdömesgill och maximal användning av underrättelseverksamhetens potentiella resurser.
mając na uwadze, że w ramach tej walki z czasem i przestrzenią zwalczanie przestępczości zorganizowanej powinno pilnie dostosować udostępnione środki i metody i rozwinąć umiejętność przeidywania, w oparciu głównie o właściwe i maksymalnym wykorzystanie potencjalnych zasobów informacyjnych,

Europaparlamentet konstaterar att de militära insatserna i Libyen, som inleddes av Frankrike och Storbritannien med stöd av USA och senare togs över av Nato, har belyst vissa EU-länders förmåga att ingripa i allvarliga konflikter, men också deras svårigheter att genomföra sådana insatser under en längre tid, främst på grund av bristen på grundläggande kapacitet, exempelvis för lufttankning, underrättelseverksamhet eller precisionsstyrda vapen.
zauważa, że operacja wojskowa w Libii, zainicjowana przez Francję i Wielką Brytanię przy wsparciu Stanów Zjednoczonych i przejęta przez NATO, uwidoczniła zdolność niektórych państw europejskich do zaangażowania się w bardzo intensywne konflikty, lecz także ich trudności w długotrwałym prowadzeniu tego rodzaju operacji, wynikające z braku podstawowych zdolności, takich jak zaopatrywanie w paliwo w czasie lotu, gromadzenie informacji wywiadowczych czy broń precyzyjnego rażenia;

Denna grad av deltagande av ett lands oberoende rättsväsende i utländska underrättelseverksamheter som riktas mot personer som varken är medborgare i landet eller bor inom dess gränser är ovanligt, om inte unikt, och bidrar till att säkerställa att insamling enligt avsnitt 702 sker inom lagliga gränser.
Stopień zaangażowania niezależnego sądownictwa krajowego w działania wywiadowcze ukierunkowane na osoby, które nie są ani obywatelami danego kraju ani nie znajdują się na jego terytorium, jest niezwykły, a nawet niespotykany oraz pomaga zapewnić gromadzenie danych na podstawie sekcji 702 w określonych granicach prawnych.

Verktyg, utrustning och komponenter som konstruerats eller modifierats för särskild underrättelseverksamhet:
Narzędzia, sprzęt i części zaprojektowane lub zmodyfikowane na potrzeby specjalnych działań niejawnych:

Program för elektronisk krigsföringsförmåga och interoperabilitet för framtida samarbete avseende gemensam underrättelseverksamhet, övervakning och spaning (JISR)
Program dotyczący zdolności i interoperacyjności w zakresie walki elektronicznej na potrzeby przyszłej współpracy w zakresie wspólnego wywiadu, obserwacji i rozpoznania (JISR);