uppryckning oor Pools
uppryckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
reorganizacja
(@21 : en:reorganization en:reorganisation en:shake-up )
przebudowa
(@12 : en:reorganization en:shakeup fr:reconfiguration )
restrukturyzacja
(@4 : en:shake-up en:reorganization it:ristrutturazione )
reorganizowanie
(@3 : en:reorganization fr:réorganisation id:reorganisasi )
przeorganizowanie
(@3 : en:reorganization fr:réorganisation id:reorganisasi )
przekształcenie
(@2 : fr:réorganisation hr:smjena )
przekształcanie
(@2 : fr:réorganisation hr:smjena )
odnowienie
(@2 : fi:uudistus fi:uudistaminen )
przegrupowanie
(@2 : en:reorganisation en:reorganization )
rewizja
(@2 : fi:uudistaminen ja:改編 )
wznowienie
(@2 : fi:uudistus fi:uudistaminen )
uporządkowanie
(@2 : it:riassetto it:riordinamento )
przedłużenie
(@2 : fi:uudistus fi:uudistaminen )
rekonstrukcja
(@1 : it:ricostituzione )
poprawa
(@1 : fi:uudistus )
transmutacja
(@1 : hr:promjena )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Också när det gäller budgetpolitiken har eurozonens länder agerat på ett sätt som inte har möjliggjort en snabb uppryckning ur det svåra konjunkturläge som uppstod efter
uwzględniając wniosek Komisji ║oj4 oj4
Europaparlamentet påpekar att det finns allvarliga brister inom kommissionen när det gäller övergripande frågor såsom barns rättigheter, jämställdhet, funktionshinder jämlikhet och kvinnors rättigheter samt miljön. Parlamentet välkomnar arbetet för att stärka integrering av dessa frågor på politik-, planerings-, genomförande- och utvärderingsstadiet och betonar att det kommer att krävas en stor uppryckning i form av utbildning av personal vid såväl huvudkontor som på landsnivå om förbättringar skall kunna uppnås.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćnot-set not-set
Han fejkade sin uppryckning.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Den massiva och urskillningslösa nedläggning genom uppryckning som förespråkas av kommissionen är ett oberättigat angrepp på den europeiska vinodlingstraditionen, särskilt i de mest utsatta områdena, och ett olämpligt tillvägagångssätt för att undvika en europeisk överproduktion och stärka konkurrenskraften inom sektorn på en expanderande världsmarknad.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att man innan ett beslut fattas om avreglering eller inte av planteringsrätterna, och efter en första övergångsperiod, bör utvärdera effekterna av reformen, i synnerhet effekterna av åtgärderna för frivillig nedläggning genom uppryckning av vinstockar, och följaktligen de risker för övermättade marknader som denna avreglering kan ge upphov till. När det gäller områden som omfattas av skyddade geografiska beteckningar understryker parlamentet att ansvaret för det slutgiltiga beslutet i vilket fall som helst bör ligga hos de regionala myndigheterna eller hos behöriga tillsynsmyndigheter.
Odbij krążek, odbij krążeknot-set not-set
För att ge ekonomin en snabb uppryckning bör genomförandet av strukturfonderna påskyndas: Kommissionen föreslår att förfinansieringen av program ökas och att högst 4,5 miljarder euro ställs till förfogande tidigare än planerat under 2009.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet påpekar att det finns allvarliga brister inom kommissionen när det gäller integrering av frågor såsom barns rättigheter, jämställdhet och jämlikhet, kvinnors rättigheter, funktionshinder samt miljön (mainstreaming). Parlamentet välkomnar arbetet för att stärka integreringen av denna typ av frågor på politik-, planerings-, genomförande- och utvärderingsstadiet och betonar att det kommer att krävas en stor uppryckning i form av utbildning av personal vid såväl huvudkontor som på landsnivå om förbättringar skall kunna uppnås.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tynot-set not-set
Kanske var faktiskt en uppryckning på gång inom Säpo.
BezpieczeństwoLiterature Literature
Europaparlamentet betonar att detta års beslut att bevilja ansvarsfrihet inte kan tas med i beräkningen när man beslutar om ansvarsfrihet under kommande år, om inte rådet gör en allvarlig uppryckning inom de områden som ger anledning till oro, vilka nämns i punkt 5 i parlamentets resolution av den 25 november 2009.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?EurLex-2 EurLex-2
72 När det gäller den omständigheten att frilandsodlingar av GMO har gett upphov till och även fortsättningsvis ger upphov till våldsamma aktioner i Frankrike, bland annat uppryckning av grödorna, vilket vinner stöd i de handlingar som ingetts till domstolen, och den omständigheten att förseningen av de åtgärder som krävdes för att följa fördragsbrottsdomen främst berodde på en önskan att synliggöra det parlamentariska arbetet och att genomföra en mer ambitiös reform än vad som krävdes enligt direktiv 2001/18, ska det erinras om att det framgår av fast rättspraxis att en medlemsstat inte kan åberopa bestämmelser, praxis eller förhållanden i sin interna rättsordning som grund för att underlåta att iaktta skyldigheter som följer av gemenskapsrätten (se bland annat domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 25).
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!EurLex-2 EurLex-2
Den massiva och urskillningslösa nedläggning genom uppryckning som förespråkas av kommissionen är ett oberättigat angrepp på den europeiska vinodlingstraditionen, särskilt i de mest utsatta områdena, och ett olämpligt tillvägagångssätt för att undvika en europeisk överproduktion och stärka konkurrenskraften inom sektorn på en expanderande världsmarknad.
Trzymaj się, Davis!not-set not-set
Er enhet behöver en uppryckning.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu doprzywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Också när det gäller budgetpolitiken har eurozonens länder agerat på ett sätt som inte har möjliggjort en snabb uppryckning ur det svåra konjunkturläge som uppstod efter 2001.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
Den massiva och urskillningslösa nedläggning genom uppryckning som förespråkas av kommissionen är ett oberättigat angrepp på den europeiska vinodlingstraditionen, särskilt i de mest utsatta områdena, och ett olämpligt tillvägagångssätt för att undvika en europeisk överproduktion och stärka konkurrenskraften inom sektorn på en expanderande världsmarknad
Zadymienie spalinoj4 oj4
Den privata konsumtionen förväntas göra en stark uppryckning och exportutvecklingen är fortsatt stark.
Nie zrobilam nic zlegoEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.