utlägg
nakład · poniesiony koszt · wydatek · wydatki
utlägga oor Pools
utlägga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyjaśniać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Kollektivtrafik med buss - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Artikel 4.7 - Utläggande på entreprenad - Kravet att kollektivtrafikföretaget självt ska tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken - Innebörden av detta krav - Artikel 5.1 - Förfarande för kontraktstilldelning - Kontraktstilldelning i enlighet med direktiv 2004/18/EG))
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurLex-2 EurLex-2
För att underlätta beräkningen av fordrans värde bör ingen ränta och inga omkostnader och utlägg räknas med.
Matt, musisz mi uwierzyć./ Mówię prawdęEurLex-2 EurLex-2
Om det emellertid vid läkarundersökningen enligt artikel 36 visar sig att den anställde lider av sjukdom eller handikapp får anställningsmyndigheten besluta att de kostnader som följer av sjukdomen eller handikappet inte skall ingå i den ersättning för utlägg som avses i artikel 67.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazEurLex-2 EurLex-2
Producentorganisationers eller sammanslutningar av producentorganisationers utläggande av verksamhet på entreprenad och tillhandahållande av tekniska hjälpmedel.
Nie, aż do małżeństwanot-set not-set
Dataskyddsmyndigheten medgav emellertid, med beaktande av förarbetena till direktiv 2003/4, att utgifter som kan tas ut med stöd av denna artikel inte begränsas till uppkomna utlägg, utan även kan inkludera kostnader som hänför sig till personalens tidsåtgång för att besvara enskilda informationsförfrågningar.
Nie mężczyzny, Liz.Ty potrzebujesz mistrzaEurLex-2 EurLex-2
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna jämte utlägg samt de kostnader som åsamkats sökandena vid överklagandenämnden.
Bóg wie, gdzie teraz sąEurLex-2 EurLex-2
Utläggande på entreprenad måste därför vara begränsat och får inte överstiga 40 % av de direkt stödberättigande kostnaderna för ett projekt, såvida de inte vederbörligen motiverats och godkänts i förväg av den ansvariga myndigheten.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!EurLex-2 EurLex-2
Utläggande på entreprenad av viktiga driftsfunktioner får inte ske på så sätt att det väsentligt försämrar kvaliteten på företagets internkontroll och tillsynsmyndighetens möjligheter att övervaka att företaget respekterar alla sina förpliktelser.
Ty to nazywasz zabawą?EurLex-2 EurLex-2
— Regler som gäller för införande av likvärdiga krav i utläggande på entreprenad till tredje parter.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toEurlex2019 Eurlex2019
(Tjänstemän - Ersättning för utlägg - Kostnader i samband med tjänsteresa - Vägran att underteckna reseförordnanden för tjänsteresor som utförs inom ramen för fackföreningsverksamhet - Berättigat intresse av att få saken prövad - Avvisning)
Kopnij je mocno to się otworząEurLex-2 EurLex-2
b) Utläggande på entreprenad som höjer kostnaden för projektet utan att i motsvarande mån öka dess värde.
Dokąd powinniśmy pójść?EurLex-2 EurLex-2
ERSÄTTNING FÖR UTLÄGG
No już, przesuncie się tamEurlex2019 Eurlex2019
ECB ersätter expertens utlägg för resa (tur och retur) mellan dennes bosättningsort och sammanträdesorten enligt följande regler.
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżEurlex2019 Eurlex2019
Utläggande av bedömning på entreprenad
Druga część była najlepsza!oj4 oj4
Övriga särskilda kostnader, inbegripet varaktig utrustning, användaravgifter, förbrukningsvaror och utläggande på entreprenad, skall endast vara stödberättigande om de anges i avtalet om ekonomiskt stöd.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuEurLex-2 EurLex-2
7 VKI, som enligt sina stadgar bland annat har till uppgift att göra gällande rättigheter som konsumenter överlåtit till den i domstol, väckte, den 6 september 2018, talan vid Landesgericht Klagenfurt (Regionala domstolen i Klagenfurt, Österrike) och yrkade att Volkswagen skulle förpliktas att betala 3 611 806 euro jämte ränta och ersättning för andra utlägg till VKI och förklaras ansvarigt för samtliga skador som ännu inte är kvantifierbara och/eller framtida skador.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEuroParl2021 EuroParl2021
Utläggande på entreprenad med mellanhänder eller konsulter där betalningen fastställs som en procentsats av totalkostnaden för projektet, om inte sådan betalning motiveras av den slutliga stödmottagaren genom hänvisning till det faktiska värdet av det arbete eller de tjänster som utförs.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
Mottagande av viseringsansökningar III.1 Utläggande av verksamheten på entreprenad Föredraganden ställer sig bakom utläggande av verksamhet på entreprenad så länge servicen förbättras därigenom för den som ansöker om visering, och så länge det sker under villkor som garanterar viseringsförfarandets integritet.
Chyba jechali na pogrzebnot-set not-set
utläggande på entreprenad enligt gällande bestämmelser.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemEurLex-2 EurLex-2
Tjänstemän – Social trygghet – Sjukförsäkring – Utlägg vid sjukdom – Ersättning – Avslag – Behandling som bedömts som icke ändamålsenlig eller icke nödvändig – Domstolsprövning – Gränser
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.EurLex-2 EurLex-2
c) Belopp som en beskattningsbar person har mottagit av förvärvaren som ersättning för utlägg som gjorts i förvärvarens namn och för förvärvarens räkning och som bokförts på ett interimskonto.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
Hon vet bara om hälften av utläggen och är redan vansinnig.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utläggande på entreprenad av uppgifter som avser den övergripande förvaltningen av projektet.
Talent, który posiadałEurLex-2 EurLex-2
45 Pavlos Longinidis har gjort gällande att Cedefop inte har inkommit med någon skriftlig bevisning som styrker P. Anestis utlägg.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.