utlova oor Pools
utlova
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obiecać
Han profeterade att om de höll Guds bud så skulle de få framgång i det utlovade landet.
Prorokował, że jeśli będą przestrzegać przykazań Boga, będzie im się powodziło w ziemi obiecanej.
obiecywać
Kommissionen har uppfyllts sina förpliktelser och genomfört merparten av de utlovade åtgärderna.
Komisja dotrzymała swoich zobowiązań i wprowadziła większość obiecywanych środków.
obietnica
Det utlovades att förhandlingsprocessen skulle hålla samma takt som reformerna i Turkiet.
Składano obietnice, że proces negocjacji będzie dotrzymywać kroku wprowadzanym w Turcji reformom.
przyrzekać
I utbyte, utlovar jag fred.
W zamian przyrzekam pokój.
obiecanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En benjaminit på Moses tid; far till Elidad, som hjälpte till med att dela upp det utlovade landet. (4Mo 34:17, 21)
Szpiegów jest na pęczkijw2019 jw2019
(1Mo 11:31, 32) Dessa omständigheter understryker betydelsen av Josuas förmaning till israeliterna sedan de hade gått in i det utlovade landet: ”Detta är vad Jehova, Israels Gud, har sagt: ’Det var på andra sidan Floden [Eufrat] som era förfäder bodde för länge sedan, Tera, Abrahams far och Nahors far, och de tjänade andra gudar.’
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucujw2019 jw2019
Det är också att hjälpa dig handla med lydnad och tro på Herren och ta emot hans utlovade välsignelser i fråga om timligt och andligt oberoende.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?LDS LDS
5 Efter uttåget ur Egypten sände Mose 12 spejare in i det utlovade landet.
Mossad i wojsko się tym zajmąjw2019 jw2019
Om vi fortsätter att leva som vi gör, kommer då de välsignelser som utlovas i våra patriarkaliska välsignelser att uppfyllas?
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichLDS LDS
De utlovade magasinen med patroner av kaliber 7.62 mm till hans egen »bössa« kunde han däremot inte hitta.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
Hjälp eleverna förstå att det bästa sättet att få de här utlovade välsignelserna är att alltid vara renhjärtad.
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuLDS LDS
Han profeterade att om de höll Guds bud så skulle de få framgång i det utlovade landet.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLDS LDS
(2 Moseboken 22:31) Femte Moseboken 14:21 är i överensstämmelse med detta, då det där sägs att israeliterna i det utlovade landet skulle göra sig av med sådana kroppar från vilka blodet inte hade fått rinna av, men att de fick sälja dem till främlingar.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
Dessa ord var en kort sammanfattning av nationens historia från det att israeliterna kom till Egypten till dess de befriades och fördes in i det utlovade landet.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustjw2019 jw2019
Framväxande samarbetsorienterade vägtransportsystem (C-ITS) och eventuella automatiska och autonoma transportlösningar utlovar ytterligare potential för innovationer på detta område.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport Anot-set not-set
Det var ämnat att förmå honom att upphöra med sina mirakulösa kraftgärningar, som vittnade om att han var den utlovade Messias, som hade blivit sänd av Jehova Gud.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.jw2019 jw2019
Om vi håller blicken fäst på Herren utlovas vi en ojämförlig välsignelse: ”Därför måste ni sträva framåt med ståndaktighet i Kristus, med fullkomligt klart hopp och kärlek till Gud och till alla människor.
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjiLDS LDS
Han har gett oss en garanti för denna utlovade regering genom att han på tredje dagen uppväckte Jesus Kristus från de döda för att visa att han var oskyldig.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
Den nya europeiska grannskapspolitik som vi har blivit utlovade är bara mer av samma sak med tillägg av några få demokratiöverväganden.
Kocham cię dokładnie tak samoEuroparl8 Europarl8
19, 20. a) Vem är den utlovade avkomman?
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?jw2019 jw2019
Varför kom flertalet av de israeliter som lämnade Egypten inte in i det utlovade landet, trots att de hade visat ett visst mått av tro?
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
De avsåg då inte enbart det fysiska liv de har fått av sina föräldrar, utan framför allt den kärleksfulla omvårdnad och undervisning som fört ungdomarna in på vägen till att få ”det utlovade, som han själv har lovat oss: det eviga livet”. — 1 Johannes 2:25.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniajw2019 jw2019
(1 Moseboken 22:18, NW) Senare fick kung David höra att den utlovade Säden skulle komma genom hans kungliga släktlinje.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
Vilket storslaget vittnesbörd om Jehovas goda vilja eller ynnest var inte detta — att ha Guds smorde Son närvarande på jorden — för de judar som ville ta emot honom som den av Gud utlovade Messias!
Taki dźwięk słyszałeś?- Niejw2019 jw2019
Varför är det viktigt att begrunda bevisen för att Jesus var den utlovade Messias?
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekujw2019 jw2019
Vi ser alltså att även om Basan var en del av det utlovade landet där inte särskilt många bibliska händelser utspelades, kan vyerna från detta område ändå berika vår förståelse av bibliska hänsyftningar på det.
" Zamiar " to prawne określeniejw2019 jw2019
Hur beskrev Nephi det utlovade landet?
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rLDS LDS
Tullavgifterna har redan införts och AVS-länderna inväntar ivrigt det finansiella stöd som EU utlovade under förhandlingarna.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEuroparl8 Europarl8
Och precis som Jehova kunde föra flera miljoner israeliter helskinnade in i det utlovade landet, så kan vi vara övertygade om att han också kan utföra vördnadsbjudande underverk, när det gäller att föra miljonerna av sitt oförskräckta folk genom Harmageddon och in i sin nya ordning. — Uppenbarelseboken 7:1—3, 9, 14; 19:11—21; 21:1—5.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.