väcka åtal oor Pools
väcka åtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wnieść akt oskarżenia
Efter det att förundersökningen var avslutad väcktes åtal mot de tilltalade.
Po zakończeniu dochodzenia przeciwko oskarżonym został wniesiony akt oskarżenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Militäråklagaren överväger att väcka åtal.
Odzywałabym się do ciebie na baluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det första fallet fanns det tillräckliga skäl för staten att väcka åtal av hänsyn till allmän ordning.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
Korruptionsbekämpningsdirektoratet har också väckt åtal mot fem domare och undersöker ytterligare två.
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Ett flertal skäl har anförts för att berättiga en tidsfrist för statens rätt att väcka åtal.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
Väcka åtal mot påvestolen?
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
Efter det att förundersökningen var avslutad väcktes åtal mot de tilltalade.
Każda babka tak maEurLex-2 EurLex-2
- Stärka den institutionella förmågan att undersöka och väcka åtal mot korruption.
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
På anmodan av domstolen skall den berörda medlemsstaten väcka åtal mot gärningsmannen vid behörig nationell domstol.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
På anmodan av domstolen ska den berörda medlemsstaten väcka åtal mot gärningsmannen vid behörig nationell domstol.
Co to jest Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
Om hon beslutar att väcka åtal eller begrava det är upp till henne.
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förstärka den institutionella kapaciteten att undersöka och väcka åtal mot korruption.
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
Wybaczcie nameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det saknas bestämda, systematiska åtgärder för att väcka åtal mot korruption på hög nivå.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychEuroParl2021 EuroParl2021
identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
Om du kunde övertala din son väcka åtal, så kunde vi arrestera vicesheriffen.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danmark hänvisar till skyldigheten att väcka åtal i alla de fall som anges i rambeslutet.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?EurLex-2 EurLex-2
anses ett antal utgör potentiella hot, men Förenta staterna har ingen avsikt att väcka åtal mot dem.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, którynot-set not-set
ii) identifiera eller väcka åtal mot de övriga gärningsmännen,
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
alla andra myndigheter och personer som har rätt att göra utredningar och väcka åtal i republiken Cypern.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
Han var mycket arg, men tänker inte väcka åtal.
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sa att du måste väcka åtal.
Jill./ Carrie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionens byråer har visserligen unionsövergripande befogenheter, men de saknar befogenhet att göra utredningar och väcka åtal i medlemsstaterna.
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
göra en utredning eller väcka åtal för specifika gärningar,
John wystrzelił # kulki prosto w pierś staruszkaEurLex-2 EurLex-2
åklagaren väcker åtal mot Ray Lester i morgon efter att hans assistent har fått en genomgång här.
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer inte att väcka åtal och tänker släppa mig.
Dam wam trzy minutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1696 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.