väckning oor Pools
väckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pobudka
Ursäkta väckningen, Al tjallar inte över telefon.
Przepraszam za wczesną pobudkę, ale Al nie lubi donosić przez telefon.
budzenie
Vill vi beställa tidig väckning?
Chcą państwo poranne budzenie?
rozbudzanie
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wybijanie ze snu · wybudzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fråga eleverna hur många av dem som behövde flera väckningar för att komma ur sängen.
Javier jest w pobliżuLDS LDS
Alla väckningar är viktiga.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modellkonfigurationen bör provas med funktionen väckning över lokalt nät (WOL) både aktiverad och avaktiverad, och produkten måste överensstämma med kraven i båda situationerna.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEuroParl2021 EuroParl2021
Väckning över lokalt nät (Wake On LAN, WOL) (Gäller endast om datorn levereras med aktiverad WOL) | + 0,7 W för frånläge |
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówEurLex-2 EurLex-2
måste produkten provas med funktionen väckning över lokalt nät både aktiverad och avaktiverad, och produkten måste uppfylla kraven i båda situationerna.
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
ge användare möjlighet att aktivera väckning över lokalt nät som är tillgänglig från både användargränssnittet i klientoperativsystemet och över datanätet.
Nie w tym rzeczEurLex-2 EurLex-2
Produkten skall förbli ansluten till nätet i viloläget; väckning sker bara vid behov.
Jakiś rodzaj broszurkiEurLex-2 EurLex-2
Inleder väckning av besättningen.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom dörren hörde han telefonen ringa, väckningen halv sju.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Levereras med väckning över lokalt nät (WOL) aktiverat från viloläge när de drivs på växelström (det betyder att bärbara datorer får ha automatisk inaktivering av WOL när de drivs med sina bärbara strömaggregat).
Jak ci idzie?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniska räknemaskiner med inbyggd tids- och datumvisare och väckning eller som t.ex. förutom ett stoppur har inbyggd tidtagare eller musiktangenter.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?EurLex-2 EurLex-2
kunna hantera både fjärrstyrda (via datanät) och schemalagda (via realtidsklocka) signaler för väckning från viloläge, och
Wykupić mnie?EurLex-2 EurLex-2
Väckning över lokalt nät (Wake On LAN, WOL)
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Whisky, ett rum och väckning.
Harry nic nie wiedział o obrabowaniu bankuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energiförbrukning (watt) i frånläge (om aktiverat) med funktionen väckning över lokalt nät aktiverad.
Użyłby swoich ukłućEurLex-2 EurLex-2
— punkt 6.2.4 om en funktion för väckning över lokalt nät (WOL) i viloläge och i frånläge kan aktiveras och avaktiveras,
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Väckning över lokalt nät (Wake On LAN, WOL)
Jestem klaun WolfieEurLex-2 EurLex-2
Men jag har inte beställt nån väckning...
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänk att jag har hand om väckningen igen.
Jesse, załaduj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkten skall förbli ansluten till nätet i viloläget; väckning sker bara vid behov.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
Hur hade dess väckning kunnat bli så fel?
Spliss, jesteś urodzonym artystąLiterature Literature
Modellkonfigurationen ska anses efterleva de tillämpliga kraven i punkt 6.2.4 om en funktion för väckning över lokalt nät för ett viloläge och ett frånläge kan aktiveras och avaktiveras.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
Den höjning av det tillåtna värdet som anges i punkt 4.3 i bilaga II får läggas till det krav som anges i punkt 4.1 om modellkonfigurationen släpps ut på marknaden med funktionen väckning över lokalt nät (WOL) aktiverad i frånläge.
Mam kaca i chcicęEuroParl2021 EuroParl2021
”De betalade kontant för en natt.” ”Har de bokat någon väckning?”
PrzełączoneLiterature Literature
k) Energiförbrukning (watt) i frånläge (om aktiverat) med funktionen väckning över lokalt nät aktiverad.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.