väcka uppmärksamhet oor Pools
väcka uppmärksamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyciągać uwagę
Jag kan inte avsätta mer utan att väcka uppmärksamhet.
Nie mogę ci dać ludzi bez przyciągania uwagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och du är alldeles för lång för att inte väcka uppmärksamhet
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
En sådan åtgärd skulle verkligen väcka uppmärksamhet och många frågor i landet.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEuroparl8 Europarl8
Låt inte folk hänga runt bilen, det väcker uppmärksamhet
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles OpenSubtitles
Sedan utmanade Satan honom att riskera sitt liv på ett dumdristigt sätt bara för att väcka uppmärksamhet.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyjw2019 jw2019
Jag tvivlar på att guvernören kan ge honom mer pengar utan att väcka uppmärksamhet Samaritan inte vill ha.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det väcker uppmärksamhet och det skapar vissa förväntningar.
Ale nie na widok mojego mózguLiterature Literature
– Vad annars kan man stå och vifta fritt med på stan utan att väcka uppmärksamhet?
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
I trakten kring Zagreb i Kroatien kunde vännerna bearbeta distrikten systematiskt utan att väcka uppmärksamhet.
Następnym razem, ja się za nich wezmęjw2019 jw2019
Cooper- målet väckte uppmärksamhet
Spytajmy, czy się przyłączy.- Jasneopensubtitles2 opensubtitles2
Det såg ut som om den dragits på för att väcka uppmärksamhet.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieLiterature Literature
Här i Washington väcktes uppmärksamheten när kandidaterna skulle rösta.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte utan att väcka uppmärksamhet
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Vi kan skicka ner patruller utan att väcka uppmärksamhet.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför det ska väcka uppmärksamhet.
Nic nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom tycker inte om att bli invecklade i sånt som väcker uppmärksamhet.
Ale to nie koniecLiterature Literature
Barb väcker uppmärksamhet i TV.
My też nie możemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hälften var oanvändbar för honom men något som han hade beställt för att inte väcka uppmärksamhet.
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
En stor grupp främlingar som dök upp och ställde frågor – det var ett säkert sätt att väcka uppmärksamhet.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
Du viftar med din fluorescerande paddel och väcker uppmärksamhet.
To firma jej ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bestämdes att konvojen skulle vara liten så att den inte väckte uppmärksamhet.
Nie daj się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ditt uttalande förra veckan har väckt uppmärksamhet.
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyten som hans brukar väcka uppmärksamhet.
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle väcka uppmärksamhet.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte om du inte vill väcka uppmärksamhet.
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kowalewski svarade tappert på vad han tyckte om muslimska judebögar och smet sedan utan att väcka uppmärksamhet.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemLiterature Literature
350 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.