ventilera oor Pools
ventilera
sv
ersätta gammal luft med fräsch
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wentylować
sv
cirkulera luft
Provningsanordningen består i huvudsak av en ventilerad provkammare i vars centrum strålningskällan befinner sig.
Urządzenie badawcze składa się zasadniczo z wentylowanej komory badawczej ze źródłem promieniowania w centrum.
wietrzyć
sv
ersätta gammal luft med fräsch
Batteriutrymmet skall vara skilt från passagerarutrymmet och förarplatsen och ventileras med friskluft.
Pomieszczenie na akumulatory oddzielone jest od przedziału pasażerskiego i kabiny kierowcy oraz wietrzone powietrzem z zewnątrz pojazdu.
omówić
sv
ventilera problem
pl
problemy
Under arbetsmötets gång ventilerades de olika berörda institutionernas farhågor beträffande överföringen av personer som misstänks ha begått piratdåd och väpnade rån.
W czasie posiedzenia roboczego omówiono obawy różnych zaangażowanych instytucji dotyczące przekazywania podejrzanych o akty piractwa i rozboju.
wietrzyć
wietrzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trapphus ska ventileras med hjälp av endast en oberoende fläkt- och trumanläggning som inte betjänar något annat utrymme i ventilationsanläggningen.
Boli pana oko?EuroParl2021 EuroParl2021
Bostadsutrymmen och sovrum skall vara tillräckligt ventilerade även med dörrarna stängda.
Niech spojrzę na ciebieEurLex-2 EurLex-2
Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 oC ± 3 oC i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Klucz jest pod matąEurLex-2 EurLex-2
Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 °C ± 3 °C i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Musimy wrócić do rzeczywistościEurLex-2 EurLex-2
Förarhytter skall vara ventilerade av ett friskluftsflöde på 30 m3/h per person.
Zaraz się nim zajmiemyEurLex-2 EurLex-2
Ventilerad ugn för torkning av provkroppar i 105 °C ± 3 °C.
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
S9 Förpackningen förvaras på väl ventilerad plats.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieWikiMatrix WikiMatrix
Gjutformar för ventilerade trossbottnar, byggnadsmaterial, ej av metall, engångsgjutformar för byggnadsindustrin, gjutformar för husgrunder, ej av metall, för byggnadsindustrin, gjutformar, ej av metall, för murverk
Zaczekaj dziewczynotmClass tmClass
ba) Förbättringar av byggnaders ytterväggar och konstruktion i syfte att nå komfort under sommaren med ingen eller låg energikonsumtion, såsom teknik för att kontrollera värmeflöden och solstrålning (bättre värmeisolering av väggar, fönster med låg värmeavgivning och fönsterglas med solskyddsskikt, ventilerade tak med skydd mot solstrålning) och teknik för att under sommaren ansluta byggnader till miljökällor med låg värme (kontakt med marken genom luft- eller vattencirkulation, nattventilation med större värmemassa).
Właśnie przyszedłemnot-set not-set
V CO2= mängd ventilerad CO2
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
För fartyg med en längd av 45 m eller mer ska tillräckliga möjligheter att tvätta, torka och stryka kläder finnas i ett utrymme som är avskilt från sovrum, mässar och toaletter och tillräckligt ventilerat, uppvärmt och utrustat med klädstreck eller andra hjälpmedel för att torka kläder.
Decyzja należy do waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skyddskläder för användning mot kemikalier i vätske- och gasform inklusive vätskeaerosoler och fasta partiklar - Del 1: Fordringar på prestanda för ventilerade och ej ventilerade "gastäta" (Typ 1) och "ej gastäta" (Typ 2) skyddskläder
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
Torka i minst 4 timmar, dock högst 16 timmar, vid 105 °C ± 3 °C i en ventilerad ugn med ugnsluckan stängd hela tiden.
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
Ventilera läckage-/spillområdet.
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJEuroParl2021 EuroParl2021
Slutligen gör mognadslagringen i fuktiga och ventilerade källare att de karakteristiska aromerna av blåmögel, undervegetation och svamp utvecklas i osten ”Bleu d’Auvergne”.
Pociągiem do promu i już wyspaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uppsamlingsbandet kan ventileras för att torka gödseln.
Dlaczego się nie kąpiecie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bränslesystemet ventileras utanför VT-SHED-kammaren för att eliminera möjligheten att ventileringsutsläpp från behållaren räknas som genomträngning.
Cóż... nie... powinienem już iść, więceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning och sanitära ändamål, elektriska uppvärmningsfläktar, elektriska kylfläktar, varmvattenberedare, soldrivna vattenvärmare, luftreningsmaskiner, elektriska rostar, luftkonditioneringsapparater, värmare, ficklampor, gasugnar, hårtorkningsapparater, motorlampor för bilar, skrivbordslampor, vägglampor, ismaskiner, lampor, sollampor, elektriska kaffepannor, ventilerande frånluftfläktar, brödrostar, avfuktare, mikrovågsugnar, elektriska ugnar, elektromagnetiska kokredskap, elektriska varmvattenflaskor, elektriska fläktar, elektriska riskokare, takfläktar, hängande taklampor, dricksvattenfontäner, desinfektionsapparater, elektriska värmeanordningar
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie usttmClass tmClass
e) Ventilerade eller vid basen ventilerade propellersystem som är dimensionerade för mer än 2,5 MW.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
’Slámové víno’ får endast framställas av druvor som före behandlingen har förvarats på en bädd av halm eller vass eller vid behov hängts i ett ventilerat rum i minst tre månader, och den erhållna mustens sockerhalt ska uppgå till minst 27° NM.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEurLex-2 EurLex-2
Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla
Odpowiadasz, a ja pytamEurLex-2 EurLex-2
Och den första saken som du kan se från denna graf är, att om du tittar på de blå datapunkterna, vilka kommer från mekaniskt ventilerad luft, så är de inte enbart en delmängd av de gröna datapunkterna, vilka kommer från utomhusluften.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyQED QED
Ventilerad torkugn med termostatreglering på 102 +- 2 °C.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Alla tankutrymmen skall ventileras.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisEurLex-2 EurLex-2
Skyddskläder mot radioaktiva föroreningar – Del 1: Fordringar och provningsmetoder för ventilerade skyddskläder mot radioaktiva föroreningar i partikelform
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.