LSA oor Portugees
LSA
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Ergina
pt
composto químico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prioritering: luftkvalitet Đ st dja arbetet f r en luftkvalitet som inte ger upphov till allvarliga effekter p och betydande risker f r m nniskors h lsa och milj n.
Ele sempre arruma serviçoelitreca-2022 elitreca-2022
Varje livflotte på ro-ro-passagerarfartyg ska vara utrustad med en äntringsramp som uppfyller kraven i antingen punkt .4.2.4.1 eller 4.3.4.1 i LSA-koden.
Por que não começam com o satélite?EurLex-2 EurLex-2
7 Om man beh ller den nuvarande budgeten r det inte m jligt att p ett optimalt s tt fullg ra skyldigheterna enligt f rdraget, inte heller att uppfylla den politiska viljan att g ra mer f r medborgarna i fr ga om h lsa och konsumentskydd.
a retirada de uma substância activa do anexo I, caso se verifique que a mesma já não satisfaz os requisitos referidos nos nos. # e # do artigo #oelitreca-2022 elitreca-2022
I ro-ro-passagerarfartyg ska varje räddningsväst vara utrustad med ett ljus som uppfyller kraven i punkt 2.2.3 i LSA-koden.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaEurLex-2 EurLex-2
LSA-III skall provas enligt följande:
Se um pedido de conversão em indicação geográfica não satisfizer as exigências dos artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a Comissão informa as autoridades do Estado-Membro ou do país terceiro em causa ou o requerente, estabelecido nesse país terceiro, dos motivos da recusa e convida essas autoridades ou esse requerente a retirar ou alterar o pedido ou a apresentar observações no prazo máximo de dois mesesEurLex-2 EurLex-2
De livflottar och sjösättningsredskap som krävs enligt tabellen kan ersättas med ett eller flera marina evakueringssystem med motsvarande kapacitet och som uppfyller kraven i avsnitt 6.2 i LSA-koden, inklusive sjösättningsredskap i förekommande fall.
Não, aquela é a AlexEuroParl2021 EuroParl2021
53 Den funktionella tolkning som Konungariket Spanien har förordat kan i övrigt inte godtas. Enligt Konungariket Spanien är det helt ologiskt att tolka artikel 239 LSA på annat sätt än att det i bestämmelsen föreskrivs en möjlighet att upphäva den ifrågavarande företrädesrätten.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
(ii) För LSA-I material behövs endast beteckningen "LSA-I", namnet på radionukliden erfordras inte.
Mulheres, é importante vocês cuidarem do seu dinheiro, mas não é importante pra vocês como para nósEurLex-2 EurLex-2
1715 (1) Transportindex (TI) baserad på strålningskontroll för ett kolli, ytterhölje, tank, container eller för oförpackat LSA-I eller SCO-I skall vara det tal som erhålles enligt nedanstående tillvägagångssätt:
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.EurLex-2 EurLex-2
Det allmänna nödlarmsystemet ska kunna höras i alla bostadsutrymmen, i de arbetsutrymmen där besättningen normalt uppehåller sig samt på öppna däck, och minimiljudnivån för larmet ska vara i enlighet med punkterna 7.2.1.2 och 7.2.1.3 i LSA-koden.
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivaEuroParl2021 EuroParl2021
Utan hinder av det ovanstående ska marina evakueringssystem på ro-ro-passagerarfartyg när de byts ut eller när nämnda fartyg blir föremål för sådana reparationer, ombyggnader eller ändringar i väsentligt avseende som även omfattar utbyte av eller tillägg till fartygens befintliga livräddningsredskap eller livräddningsanordningar, ska ro-ro-fartygets livflottar förses med marina evakueringssystem som uppfyller kraven i avsnitt 6.2 i LSA-koden eller sjösättningsredskap som uppfyller kraven i punkt .6.1.5 i LSA-koden jämnt fördelade på fartygets båda sidor.
Claro, e ficarás sossegadoEurlex2019 Eurlex2019
— den internationella konvention om säkerheten för människoliv till sjöss (SOLAS 1974) kapitel III regel 7.1, och den internationella livräddningsutrustningskoden (LSA-koden) punkt 2.1.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEurLex-2 EurLex-2
Det allmänna nödlarmsystemet ska kunna höras i alla bostadsutrymmen, i de arbetsutrymmen där besättningen normalt uppehåller sig samt på öppna däck, och minimiljudnivån för larmet ska vara i enlighet med punkterna 7.2.1.2 och 7.2.1.3 i LSA-koden.
Há algo mais que possamos fazer por você?EurLex-2 EurLex-2
13 Enligt kommissionen kan bolagsstämman enligt artikel 159.1 LSA vid ökning av bolagskapitalet genom nyemission nämligen besluta att upphäva den företrädesrätt som föreskrivs i artikel 158 i samma lag, liksom besluta om emission av nya aktier till vilket pris som helst under villkor bland annat att detta pris överstiger de nya aktiernas nettovärde.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MEurLex-2 EurLex-2
.3 Varje livflotte på ro-ro-passagerarfartyg skall vara utrustad med en äntringsramp som uppfyller kraven i antingen punkt 4.2.4.1 eller 4.3.4.1 i LSA-koden.
Adicionar # ml de diclorometano e agitar a ampola durante # minutoEurLex-2 EurLex-2
Ans kningsomg ngen 2014 f r nya KI-grupper ( h lsa och r material ) resulterade i endast sju f rslag.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelelitreca-2022 elitreca-2022
C) Flygplan som certifierats i enlighet med CS-VLA eller motsvarande och CS-LSA eller motsvarande.
Faz você sentir como o único homem no quartoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LSA: Livräddningsutrustning.
Ele sabe algo sobre o homicídio?EurLex-2 EurLex-2
Resten av livbojarna ska vara försedda med självtändande ljus i enlighet med punkt 2.1.2 i LSA-koden.
Se se enganaram, que vao dizer?EurLex-2 EurLex-2
Revisionen omfattade f ljande: a ) En analys av programmets r ttsliga grund och en genomg ng av programutv rderingar och annan relevant dokumentation. b ) En analys av gemenskaps tg rder och utvecklingen av politiken inom utvalda delar av komponenten Óbest mningsfaktorer f r h lsanÓ: narkotika, alkohol, tobak, sexuell och reproduktiv h lsa, psykisk h lsa, kost och motion14.
O movimento básico deve ser sinusoidal e provocar a deslocação dos pontos de apoio do provete, essencialmente em fase e em linhas paralelaselitreca-2022 elitreca-2022
Fr mja beteendef r ndring och ka tillg ng till v rdtj nster f r sexuell och reproduktiv h lsa i Thyolo-distriktet Projektet har varit v rdefullt s rskilt n r det g ller att f rb ttra tillg ngen till sammanh ngande v rd, st d och behandling f r hivsmittade, f rebyggande tg rder mot verf ring av smitta fr n mor till barn och till centrum f r frivillig r dgivning och provtagning ( f r hiv / aids ) i detta fattiga distrikt i s dra Malawi.
Os valores mobiliários ou, se for caso disso, a categoria ou categorias de valores mobiliários que são objecto da ofertaelitreca-2022 elitreca-2022
Beteckningarna "LSA-II", "LSA-III", "SCO-I" och "SCO-II" skall användas för detta ändamål.
Ajudem- me, por favor!EurLex-2 EurLex-2
(a) Bestäm högsta strålningsnivån i millisievert per timme (mSv/h) på ett avstånd av 1 m från den utvändiga ytan på kollit, det extra ytteremballaget, containern, eller från oförpackat LSA-I eller oförpackat SCO-I.
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!EurLex-2 EurLex-2
Ändringar av livräddningsredskapskoden (LSA-koden) vad gäller referensprovningsutrustning (Reference Test Devices, RTD) för räddningsvästar – med reviderade rekommendationer för provning av livräddningsredskap och riktlinjer för validering av konstruktionen av en färdig referensprovningsutrustning för vuxenmodell
Viemos passar o fim- de- semanaEurLex-2 EurLex-2
Ändringarna av LSA-koden och av bilagan till resolution MSC.81(70) enligt bilaga 17 till IMO-dokument MSC 97/22/Add.1 och bilaga 1 till IMO-dokument MSC 98/3/1.
Têm medo de um ratoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.