Internationella centret för lösning av investeringstvister
Centro Internacional para a Resolução de Diferendos relativos a Investimentos
centrum oor Portugees
centrum
sv
Den mittersta delen som klart kan särskiljas från den omgivande delen.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
centro
sv
Den mittersta delen som klart kan särskiljas från den omgivande delen.
Det blir ingen bok utan er i centrum.
Só pode haver um livro consigo no centro.
olho
pt
De 11 (centro de ciclone tropical)
Det centrumets iakttagelser kan hjälpa oss att se bortom gränserna för våra nationella prioriteter.
As conclusões deste Observatório podem contribuir para que possamos olhar para além das fronteiras das nossas preferências nacionais.
baixa
Liksom en hel del gamla byggnader i stadens centrum, yours inte alltid används för att hysa.
Como muitos edifícios antigos na baixa, o teu nem sempre foi usado para habitação.
núcleo
sv
Den mittersta delen som klart kan särskiljas från den omgivande delen.
Kommissionen är det stora centrumet för unionens sammanhållning.
A Comissão constitui o grande núcleo de coerência da União.
centro de um grupo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Centrum för gäldenärens huvudsakliga intressen” är inte ett allmänt erkänt begrepp och bör därför definieras tillsammans med de övriga begreppen i artikel 2 i förordningen.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo deáguanot-set not-set
Kvinnan i centrum när det gäller ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europeiskt centrum för utbildningscertifiering för europeiska arméer
O jardineiro não só ama as suas árvores... como também a sua sombra. porque ele tem esperança... que um dia, quando ele estiver cansado da vida... essa mesma sombra o servirá de ajudaEurlex2019 Eurlex2019
För att EU effektivare ska kunna föra kampen mot terrorism anser Europaparlamentet att kommissionen och medlemsstaterna bör skapa ett permanent nätverk för informationsutbyte mellan europeiska centrum för antiterrorism
Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se näo conseguisse evitá- lo?oj4 oj4
Fartyg med defekt VMS-system som fiskar i Guinea-Bissaus zon ska överföra sina positionsrapporter via e-post, radio eller fax till flaggstatens centrum för fiskerikontroll minst var fjärde timme och meddelandena ska innehålla all obligatorisk information.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEurlex2019 Eurlex2019
(i) nätverk av organisationer som underlättar rörlighet och erkännande, exempelvis Euroguidance och nationella informationscentrum för akademiskt erkännande (NARIC-centrum),
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsEurLex-2 EurLex-2
Men hur kan vi se till att en innovativ offentlig upphandling står i centrum för vår agenda?
Além de te dar O meu coração?Europarl8 Europarl8
Vårt hem blev ett slags centrum där resande talare alltid var välkomna.
Tenho de ir ter com elejw2019 jw2019
De fick Noas avkomlingar att förtörna Jehova genom att bygga staden Babel som ett centrum för falsk tillbedjan.
Eu estava realmente chocadajw2019 jw2019
Centrum för investeringsrådgivning ska spela en viktig roll i denna övergång genom att underlätta och främja investeringar och stödja institutioners kapacitet.
De acordo com o Livro Verde da Comissão, esta percentagem aumentará para # % atéEuroParl2021 EuroParl2021
Fortsatt stöd till FN:s verksamhet bör liksom ökad dialog och ökat samarbete med andra centrala aktörer stå i centrum för EU:s engagemang.
Seja forte, Mitch!EurLex-2 EurLex-2
Tillför och frigör växelvis en horisontell, bakåtriktad kraft, som inte får överstiga 25 N, på ryggvinkelstången vid en höjd som ungefär motsvarar centrum för bröstkorgsvikterna tills höftvinkelskvadranten visar att ett stabilt läge uppnåtts sedan kraften frigjorts.
Levem- no a Mull.O comunicador está pronto, princesaEurLex-2 EurLex-2
Varje månad sker ett utbyte av tillgänglig information om olaglig invandring i rådets arbetsgrupp ”Centrum för information, diskussion och utbyte i frågor som rör passage av gränser och invandring (Cirefi)”.
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éEurLex-2 EurLex-2
Vid misstanke om överträdelse stödd av välgrundade fakta får Unionen Komorerna, med kopia till EU, begära att flaggmedlemsstatens centrum för fiskerikontroll minskar sändningsintervallet mellan fartygets positionsrapporter till ett intervall om 30 minuter under en fastställd utredningsperiod.
Eu vou por trás, me abaixo e você o empurraEurLex-2 EurLex-2
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) ***I – Europeiska arbetsmiljöbyrån (EU-Osha) ***I – Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound) ***I (debatt)
Quero ele voando para Washington amanhãEuroParl2021 EuroParl2021
Revisionsrätten förklararr att den erhållit tillräckliga garantier från alla organ, förutom de uttryckliga reservationerna för budgetåret # avseende Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?oj4 oj4
Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.
Bem, isto é tudo, AbrahamsEuroparl8 Europarl8
Befälhavaren ska se till att fartygets VMS-system ständigt är fullt funktionsdugligt och att positionsrapporterna överförs på ett korrekt sätt till flaggstatens centrum för fiskerikontroll.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurLex-2 EurLex-2
I rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (3), närmare bestämt artikel 5 i denna, föreskrivs att falska euromynt skall analyseras och klassificeras av det nationella centrumet för myntanalys i varje medlemsstat och av Europeiskt tekniskt och vetenskapligt centrum (CTSE).
Diz- lhes que se aproximemEurLex-2 EurLex-2
Det område i den del av East Riding of Yorkshire som ligger utanför det område som anges som skyddszon och inom en cirkel med en radie på 10 km med centrum i koordinatpunkt TA0654959548.
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Detaljerade diskussioner förs med OSSE:s centrum för konfliktförebyggande (CPC) för att utbyta information om framstegen i konfliktförebyggande verksamhet, både i fråga om OSSE:s React-system (snabbinsatsgrupp för experthjälp och samarbete) och inom utbildningsområdet.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaEurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop)
Informações de onde?EurLex-2 EurLex-2
Bokstudiegruppen är sannerligen ett lämpligt centrum för 1) undervisning och 2) tjänst på fältet.
Não admira que o país esteja na merdajw2019 jw2019
Överföringen av positionsrapporter mellan EU-flaggmedlemsstatens och Seychellernas centrum för fiskerikontroll ska ske elektroniskt via ett säkert kommunikationssystem.
Pista de auditoriaEuroParl2021 EuroParl2021
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
Eles tem alguma coisa que tu gostasEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.