anmälan av kandidat
apresentação de candidatura
kandidat oor Portugees
kandidat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
candidato
Det fanns en lista på tillgängliga kandidater.
Havia uma lista de candidatos disponíveis.
bacharel
Där tog han kandidat-, magister- och doktorsexamen i ekonomi.
Ali ele obteve o grau de bacharel, o grau de mestrado e o grau de doutorado, todos em Economia.
bacharelado
Han tog kandidat-, magister- och doktorsexamen vid Brigham Young-universitetet.
Recebeu o bacharelado, mestrado e doutorado pela Universidade Brigham Young.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det presidentval som nyligen hölls vann det Demokratiska progressiva partiets kandidat, Chen-Shui-bian, efter att makten innehafts i mer än femtio år av Nationalistpartiet (Kuomintang).
Ouça, cara, ele me deu a rifle e ele me deu a muniçãonot-set not-set
En kandidat eller skiljeman ska enbart till samarbetskommittén skriftligen lämna ut uppgifter som rör faktiska eller möjliga överträdelser av denna uppförandekod, så att parterna kan ta ställning till dem.
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivoEurLex-2 EurLex-2
Herr Pflüger! Med hänsyn till det jag just har sagt, är det lite obetänksamt att anklaga mig för att vara partisk bara för att jag en dag under en sändning besvarade frågan ”vad representerar en kandidat som Kabila?” med orden ”Kongos hopp”.
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaEuroparl8 Europarl8
Har ingen kandidat erhållit absolut majoritet av de avgivna rösterna efter tre valomgångar, begränsas den fjärde valomgången till de två kandidater som i den tredje valomgången erhöll flest antal röster.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?EurLex-2 EurLex-2
Varför har ni inte haft modet att här i denna kammare och inför Prodi själv upprepa vad er kandidat sade?
A CIA quer saber se somos nósEuroparl8 Europarl8
Jag kan inte låta bli att nämna en enastående kandidat bland de städer som hoppas på att utses till europeisk kulturhuvudstad 2010.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?Europarl8 Europarl8
Varje konflikt med andra aktuella åtaganden eller åtaganden i det förflutna eller med hänsyn till eventuella framtida kontrakt när det gäller en kandidat, anbudsgivare eller avtalspart
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazaroj4 oj4
* Europaparlamentets medverkan i förfarandet vid val av kandidat till tjänsten som verkställande direktör.
Conheceram- se no comboio, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Om ingen kandidat har valts efter de två första valomgångarna, får endast de två kandidater som erhöll flest antal röster vid andra valomgången kvarstå som kandidater.
Sim, já verifiqueiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Framför allt när det gäller det fjärde kriteriet i domen i målet Altmark kan det konstateras att SNCM har valt att inte genomföra en offentlig upphandling för att välja en kandidat som kan tillhandahålla dessa tjänster till ett lägre pris för myndigheterna.
Não acho que entendaEurLex-2 EurLex-2
En kandidat som utsetts till ledamot ska även fortsättningsvis vidta alla rimliga åtgärder för att söka utröna om sådana intressen, förbindelser eller andra omständigheter som avses i punkt 3 i uppförandekoden föreligger och i så fall uppge dessa.
Continuam baixoEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av den kandidat som utnämnts av det anslutande landet för att nomineras till ledamot av kommissionen, i detta fall Leonard Orban,
Fizemos meia hora a maisEurLex-2 EurLex-2
Avslås kandidaten tre gånger kan presidenten välja en ny kandidat, upplösa parlamentet och utlysa ett nytt parlamentsval.
Tem calma.Pequenina, tem calmaWikiMatrix WikiMatrix
från kandidat-länder 8
No processo C-#/#, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: L.Ström van Lier e N.Yerrell) contra o Reino da Suécia (agente: A. Kruse), que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo #.o CE, entrada em # de Julho de #, o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por A. Borg Barthet (relator), presidente de secção, U. Lõhmus e A. Ó Caoimh, juízes, advogado geral: M. Poiares Maduro, secretário: R. Grass, proferiu em # de Maio de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteEurLex-2 EurLex-2
Ingen kandidat fick två tredjedelars majoritet i första valomgången.
Acredite em mim, vai precisar de segurançaWikiMatrix WikiMatrix
från kandidat-länder
Vá.Queres ir- te embora, e eu quero abrir a casaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Före utnämnandet ska en kandidat uppge tidigare eller nuvarande intressen som kan påverka dennes oberoende eller opartiskhet eller som rimligen skulle kunna ge upphov till ett intryck av oegentligheter eller partiskhet i förfarandet.
Estamos presas no elevador!Eurlex2019 Eurlex2019
A. Vid sammanträdet den 7 maj 1998 hörde utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik Sirkka Hämäläinen, rådets kandidat som ledamot av Europeiska centralbankens direktion för en mandattid på fem år. Vid sammanträdet den 11 maj 1998 behandlade utskottet kandidatens kvalifikationer mot bakgrund av de kriterier som fastställts i artikel 109a i EG-fördraget.
O negro é um ser humanoEurLex-2 EurLex-2
om godkännande av nomineringen av Republiken Bulgariens utnämnda kandidat Meglena Kuneva till ny ledamot av kommissionen
Ia Ihe dar antes de a gente vir aqui, mas... as coisas ficaram tão agitadas... que não tivemos a chance de ficarmos a sósnot-set not-set
Ser Denys Mallister är en bra karl, och han är också kandidat...
Saiu- se bem na audiênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommunfullmäktig, facklig företrädare, parlamentsledamot i arton år, varav fem som ordförande för EU-utskottet och tolv som departementschef och därefter kandidat till premiärministerposten.
Talvez Kai saiba alguma coisaEuroparl8 Europarl8
Som ett undantag till regel VI.2 andra stycket och regel VII.2 andra stycket i arbetssättet bör urvalskommittén ha möjlighet att avge ett motiverat yttrande till rådet avseende endast två behöriga kandidater, när det i tillräcklig utsträckning är fastställt att det objektivt sett är omöjligt för en medlemsstat, på grund av exceptionella omständigheter i den medlemsstaten, att hitta en tredje behörig kandidat inom rimlig tid, trots att den har vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att göra detta.
Não aperte, não aperteEuroParl2021 EuroParl2021
Nummer 09 04 03 01 Förbättra livslång hälsa och välbefinnande för alla || Diff. /Icke-diff. ([27]) || från Efta-länder[28] || från kandidat-länder[29] || från tredje-länder || enligt artikel 18.1 aa i budget-förordningen
Estou interrompendo?EurLex-2 EurLex-2
Var fjärde kandidat är av icke-franskt ursprung.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.