kräfta oor Portugees

kräfta

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

caranguejo

naamwoord manlike

Mamma brukade slänga den levande kräftan I en kastrull kokande vatten.
Mamãe jogava o caranguejo vivo na panela de água fervendo.

lagostim

naamwoord manlike

Inget förutom en hög med dynga och kräftor.
Só há uma data de porcaria e lagostins.

cancro

naamwoord manlike

Doença caracterizada por rápida multiplicação de glóbulos brancos do sangue

Angående: Bakterien Pseudomonas syringae pv. actinidiae och spridningen av bakteriell kräfta i kiwifrukter
Assunto: Difusão da bactéria Pseudomonas syringae pv. actinidiae (PSA), comummente denominada «cancro bacteriano do Kiwi»

lagostas

naamwoord

Du har druckit för mycket, du är röd som en kräfta.
Bebeste de mais, estas mais vermelho que uma lagosta.

câncer

naamwoord manlike

Doença caracterizada por rápida multiplicação de glóbulos brancos do sangue

Vi är nära eller på kräftans vändkrets.
Estamos no trópico de Câncer o ou perto dele?

Kräfta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

Lagostim

Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske
Lagostins-vermelhos-do-rio da espécie Procambrus clarkii capturados em águas doces naturais por meio de operações de pesca

Câncer

naamwoord

Gissa vad som hände med " Kräftans vändkrets "...
Adivinhe o que houve com Trópico De Câncer.

Soortgelyke frases

Kräftans vändkrets
Trópico de Câncer

kräftans vändkrets
Trópico de Câncer · trópico de câncer

Kräftor
Lagostim

Kräftan
Cancer · Caranguejo · Câncer · câncer

kräftan
Cancer · cancer · câncer

voorbeelde

Kräfta Man åt min mamma.
O Homem-Cancro comeu a minha mamã.

Kräfta
Lagostins

Färdiga rätter, i huvudsak bestående av spannmålsprodukter och/eller pasta och/eller bakvaror samt andra tillbehör, speciellt kött, inkluderande fjäderfäkött och/eller köttprodukter och/eller fiskprodukter och/eller kräft-, skal- eller blötdjur och/eller produkter därav och/eller grönsaker och/eller potatis och/eller svamp och/eller frukt och/eller ost och/eller andra mjölkprodukter och/eller ägg och eventuellt andra tillbehör, spannmålsprodukter och/eller pasta och/eller bakvaror, alla nämnda varor även djupfrysta
Refeições pré-confeccionadas, essencialmente constituídas por produtos à base de cereais e/ou massas alimentícias e/ou pastelaria, bem como outros ingredientes, em especial carne, incluindo aves e/ou produtos à base de carne e/ou produtos à base de peixe e/ou crustáceos ou moluscos e/ou respectivos produtos e/ou legumes e/ou batatas e/ou cogumelos e/ou fruta e/ou queijo e/ou outros lacticínios e/ou ovos e/ou produtos à base de ovo, bem como, eventualmente, enquanto outros ingredientes, produtos à base de cereais e/ou massas alimentícias e/ou pastelaria, todos os produtos referidos também ultracongelados

Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske.
lagostins-vermelhos-do-rio da espécie Procambrus clarkii capturados em águas doces naturais por meio de operações de pesca,

Produktion av fisk, kräftor osv. som odlas på jordbruksföretaget.
A produção de peixe, crustáceos, etc., criados na exploração.

Färdiga rätter, i huvudsak bestående av kött, inkluderande fjäderfä, fisk och/eller köttprodukter och/eller fisk och/eller fiskprodukter och/eller kräft-, skal- eller blötdjur och/eller produkter därav och/eller grönsaker och/eller potatis och/eller svamp och/eller frukt och/eller tillredd frukt och/eller ost och/eller spannmålsprodukter och/eller pasta och/eller andra mjölkprodukter och/eller ägg och/eller äggprodukter samt eventuellt som ytterligare ingredienser spannmålsprodukter och/eller pasta och/eller bagerivaror
Refeições pré-confeccionadas, essencialmente à base de carne, incluindo carne de aves e/ou produtos à base de carne e/ou peixe e/ou produtos à base de peixe e/ou crustáceos, moluscos ou outros invertebrados aquáticos e/ou respectivos produtos e/ou legumes e/ou batatas e/ou cogumelos e/ou fruta e/ou frutos preparados e/ou queijo e/ou outros produtos lácteos e/ou ovos e/ou produtos à base de ovos, bem como, eventualmente, à base de outros ingredientes, tais como produtos à base de cereais e/ou massas alimentícias e/ou produtos de padaria

Blötdjur (ej levande), hummer (ej levande), kräftdjur (ej levande), kräftor (ej levande)
Moluscos (não vivos), lavagantes (não vivos), crustáceos (não vivos), lagostins-do-rio (não vivos)

Fisk (ej levande), Fisk och skaldjur, Skaldjur, Kräftor, Musslor, Ostron, Sjögurkor, Kräftdjur, Skaldjur (samtliga ej levande)
Peixe,não vivo, Mariscos, Moluscos, Lagostins-do-rio, Moluscos, Ostras, Pepinos-do-mar, Crustáceos, Crustáceos (não vivos)

Kräftor
Lagostim

Kött, Korv, Fisk, Fjäderfä, Vilt, Fisk och skaldjur,Skal-, kräft- och/eller blötdjur samt varor och/eller tillredningar därav i färsk, konserverad, torkad, Frysta,Rökt, marinerad och/eller delvis tillredd form, allt ingående i klass 29
Carne, Enchidos, Peixe, Aves, Caça, Mariscos,Bivalves, crustáceos e/ou moluscos, bem como produtos e/ou preparações à base dos mesmos, frescos, em conserva, secos, Congelada,Fumados, marinados e/ou parcialmente preparados, respectivamente incluídos na classe 29

Ekologisk produktion av kräftor
Produção biológica de lagostins

Levande skaldjur, levande kräftor, levande hummer, levande languster, ostron [levande], levande musslor, levande musslor, färska fiskägg
Crustáceos vivos, lagostins-do-rio vivos, lavagantes vivos, lagostas vivas, ostras vivas, moluscos vivos, mexilhões vivos, ovas de peixe frescas

— Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske.
— lagostins-vermelhos-do-rio da espécie Procambrus clarkii capturados em águas doces naturais por meio de operações de pesca;

Fisk, konserverad fisk, fisk i saltlake, ansjovis, räkor (ej levande), kaviar, skaldjur (ej levande), kräftdjur (ej levande), kräftor (ej levande), fiskmjöl för mänsklig konsumtion, fiskfiléer, sill, hummer (ej levande), ostron (ej levande), languster (ej levande), livsmedel beredda av fisk, tillagade maträtter baserade på fick, speciellt soppor och sallader, ätliga blötdjur (ej levande), torsk, sardiner, lax, tonfisk
Peixe, peixe em conserva, peixe em salmoura, anchovas, camarão (não vivo), caviar, marisco (não vivo), crustáceos (não vivos), lagostins-do-rio (não vivos), farinhas de peixe para a alimentação humana, filetes de peixe, arenques, lavagantes (não vivos), ostras (não vivas), lagostas (não vivas), comida à base de peixe, pratos preparados à base de peixe, em especial sopas e saladas, moluscos comestíveis (não vivos), bacalhau, sardinhas, salmões, atum

Produktion av fisk, kräftor osv. på jordbruksföretaget.
Presença de produção de peixe, crustáceos, etc. na exploração agrícola.

Referensvärdet för åtgärder på 0,5 μg/kg för SEM i kräftor ska endast tillämpas vid fastställd olaglig användning av nitrofurazon i kräftor.
O valor de referência para a tomada de medidas de 0,5 μg/kg para a SEM no lagostim-do-rio só deve ser aplicado quando tenha sido estabelecida a utilização ilegal de nitrofurazona no lagostim-do-rio.

— Kräftor av arten Procambrus clarkii som fångats i naturligt sötvatten genom fiske.
— lagostins-vermelhos-do-rio da espécie Procambrus clarkii capturados em águas doces naturais por meio de operações de pesca,

Var försiktig med kräftor och andra skaldjur.
Modere-se nas ostras e nos alimentos marinhos semelhantes.

Kräftor.
Lagostim.

Smaken liknar kräftor.
Aparência de verniz.

Det bör anges hur storleken på kräft- och blötdjur bör mätas.
Considerando que o método de medição do tamanho dos crustáceos e dos moluscos deve ser definido;

För att förhindra överfiske bör egenskaperna hos de viktigaste typerna av fiskeredskap som används i Medelhavet specificeras, särskilt med avseende på minsta maskstorlek och minsta storlek för vissa arter av fisk, kräft- och blötdjur samt andra fiskeprodukter som är specifika för Medelhavet.
Considerando que é conveniente definir as características, designadamente no que se refere às malhagens mínimas das principais artes de pesca utilizadas no Mediterrâneo, bem como os tamanhos mínimos de determinadas espécies de peixes, crustáceos, moluscos e outros produtos haliêuticos específicos do Mediterrâneo, a fim de evitar a sua sobreexploração;