krångla oor Portugees
krångla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
incômodo
Vi...Vi vet att det är ett krångel
Escute, sabemos que é um incômodo
discutir
Har någon någonsin försökt att krångel med honom?
Alguém discutiu com ele?
querelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Våra motorer krånglar och vi använde ert plasmautsläpp för att fylla på våra terafasspolar.
Temos de esperar por uma chamadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du dödar fåglar, du krånglar.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var i Tyskland allt började krångla.
Tenente, é você?Literature Literature
Låt oss inte krångla till saker och ting nu, eller hur?
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det är slutligen skälet till att vi inte får krångla till våra företagares tillvaro genom en kvävande lagstiftning.
Quero que ele tenha tudo o que eu näo tive, em cachorroEuroparl8 Europarl8
De upprepar sin förfrågan om att docka, och hävdar att deras reaktor krånglar.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att omformatera och på nytt lämna in en hel ärendeakt krånglar bara till byråkratin utan att förbättra patientsäkerheten.
Eu não sabia tanto assimnot-set not-set
Först nu inser jag hur mycket jag krånglat till det för mig
Está bem, parece- me bemopensubtitles2 opensubtitles2
Bevakningstjänster för detektering av krånglande apparater
Vou me trocar, e iremos emboratmClass tmClass
Krångla inte till det här ännu mer nu!
Não quero problemas, campeãoopensubtitles2 opensubtitles2
Krångla inte
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número deglóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteopensubtitles2 opensubtitles2
Försäkringsbolaget krånglar fortfarande om timmertransporterna.
Gostas de Ferraris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon krånglar upp lappen ur kjolens framficka och hon blir ännu varmare av ansträngningen, läser namnet på sitt hotell.
Era o policialLiterature Literature
Jag gillar inte att krångla till det
Dada a situação da doença no Reino Unido, é necessário prorrogar a aplicação da Decisão #/#/CE até # de Novembro deOpenSubtitles OpenSubtitles
yrade jag och krånglade mig upp ur sängen.
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaLiterature Literature
Jag ber om ursäkt professorn, det är utrustningen som krånglar.
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag lever för att en tysk lät mig vara när geväret krånglade.
Tem dois tipos de criminosos.- CertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motorn krånglade.
Não, não, não posso irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska krångla med det här.
Apenas sai da minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vädret var perfekt, ljudsystemet som hade krånglat tidigare fungerade utmärkt och de unga männen och kvinnorna dansade av hjärtans lust.
Por favor, não vásLDS LDS
Ni advokater krånglar bara till saker som inte är krångliga!
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har bilen krånglat?
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jävlar, mitt gevär krånglar!
Consumo eléctrico máximo: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi krånglar oss förbi den första lägenheten och bryter oss in i den andra.
Eu estava em apurosLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.