med andra ord oor Portugees
med andra ord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
em outras palavras
Med andra ord: han är lat.
Em outras palavras, ele é um preguiçoso.
ou seja
Detta visar denna mans intelligensnivå, med andra ord, ingen alls.
Isto mostra o nível de inteligência desse homem, ou seja nenhuma.
por outras palavras
Producenter och konsumenter måste skyddas genom öppenhet – med andra ord genom att produkters kvalitet och ursprung identifieras.
Há que proteger os produtores e os consumidores através da transparência – por outras palavras, identificando a qualidade e a origem dos produtos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkiet kommer med andra ord att ha en roll i utarbetandet av EU:s framtida politik och lagstiftning.
E ele é o maior de todosnot-set not-set
Med andra ord kan kvittning endast redovisas när gruppen av referensenheter och prioriteringsnivån avseende båda transaktioner är identiska.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoEurlex2019 Eurlex2019
Med andra ord utgjorde gemenskapens förväntningar i sig inte en utgångspunkt för skadeanalysen och detta argument avvisades därför.
Muito bem, muito bem, apenas para falar em voz alta, assumindo que esta estrela e este planeta foram criados pelos alienígenas mais avançados de todos os tempos, talvez eles não queiram ninguém bisbilhotandoEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord är det helt andra siffror än de ni nyss uppgav.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaEuroparl8 Europarl8
För operatören av elnätet blir kostnaderna med andra ord desamma.
Mas, nada parecido com minha famíliaEuroparl8 Europarl8
Detta är med andra ord en viktig innovation.
Matem os cães!not-set not-set
Den föredragande ser med andra ord i det här skedet inget hinder för en ratificering av konventionen.
no meu caminhonot-set not-set
Med andra ord: gratulerar, och god kväll!
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Europarl8 Europarl8
Omröstningen kommer att äga rum under den första sammanträdesperioden i februari, med andra ord under februari I.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaEuroparl8 Europarl8
Hon kvävdes med andra ord
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oopensubtitles2 opensubtitles2
Ökningen är med andra ord enorm och konsekvenserna för EU-invånarnas hälsa förödande.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTnot-set not-set
Med andra ord skulle alla ekonomiska indikatorer, med undantag av produktionskapacitet, produktion, försäljning och marknadsandelar, uppvisa gynnsam utveckling.
Eu quero netosEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord krävs nätkommunikation för att få tillgång till information om ett objekt.
Certo, vocês ficam até o sol nascer!EurLex-2 EurLex-2
Rovdjuren söker sig till områden, där det är lätt att hitta föda, med andra ord till renskötselområden
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contaroj4 oj4
Så med andra ord, du tror att Species dödades av Species.
Vou ser diretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med andra ord motsvarar dessa ersättningar inte de personalnedskärningsplaner som anges i omstruktureringsplanen från
Não, volta a adivinharoj4 oj4
Jag anser med andra ord att detta måste utredas grundligt.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoEuroparl8 Europarl8
Reglering kan med andra ord inte överlåtas till dem som ska regleras.
Eles tiveram alguma coisa?Europarl8 Europarl8
Tidsramarna bör med andra ord varken sättas alltför snävt eller vara alltför generöst tilltagna.
Aposto na sua sinceridadeEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord skall de tillämpa ett rättvist förfarande.
Olha como ela está, coitadinha. Deveria chamá- la para que se sente aqui com a genteEurLex-2 EurLex-2
Det är med andra ord frågor där vi i varje enskilt fall måste diskutera mycket komplicerade förhållanden.
Estava tentando achá- laEuroparl8 Europarl8
Taket på 5,5 % ger med andra ord uttryck för kommissionens avsikt att i grunden ändra på ramprogrammets genomförande.
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaEurLex-2 EurLex-2
Det innehåller med andra ord reglerna för EU:s skattefria ransoner vid internationella resor.
Eu acho que é depois do caboEurLex-2 EurLex-2
Med andra ord var de väsentliga kraven alltid uppfyllda
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?oj4 oj4
Endast familjeförmåner av samma slag är med andra ord jämförbara och får inte kumuleras.
Não fale mais.Não o quero ouvirEurLex-2 EurLex-2
16344 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.