någonting oor Portugees
någonting
sv
något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
algo
Säg någonting även om du inte vet rätt svar.
Diga algo mesmo se não souber a resposta certa.
alguma coisa
Jag måste göra någonting.
Tenho de fazer alguma coisa.
qualquer
Jag har inte hört någonting om dessa frågor under hela denna debatt.
Durante todo este debate, não ouvi qualquer referência a estas questões.
qualquer coisa
Vi behöver någonting Danny, någonting så vi kan få fram en identitet.
Precisamos de alguma coisa de qualquer coisa que identifique o violador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste ge nödvändiga medel till Europol för att uppnå ett effektivt arbete, till handlingsplanerna så att de kan genomföras, till flyktingfonden och våra gränser så ordentliga kontroller kan genomföras, för tyvärr går det inte att göra någonting utan ekonomiska medel.
Estou perdidoEuroparl8 Europarl8
Låt mig göra klart för dig om någonting.
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grundval av det faktum att det nästan inte förekom någon import av bestruket finpapper från Kina under skadeundersökningsperioden drog kommissionen slutsatsen att import av den berörda produkten inte svarade för en betydande del av importörernas/handlarnas verksamhet, och att det inte fanns någonting som tydde på att de skulle drabbas oproportionerligt hårt om åtgärderna bibehölls.
Tu respondes e eu perguntoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om någonting i denna värld hade kunnat göra mig till en bättre man, eller en bättre make ... så är det denna princip som Herren uppenbarat, vilken visar mig de skyldigheter som åvilar mig.” 3
Querida, é complicadoLDS LDS
Nu är det så här, älskling... det var någonting jag glömde säga i telefonen
Sr. Duncan...... isso significa alguma coisa para o senhor?OpenSubtitles OpenSubtitles
De betraktar livet som någonting som skall användas enbart till penningförvärv och självisk njutning.
Eu ficarei bemjw2019 jw2019
38 Domstolen påpekar i det avseendet att 1996 års meddelande om samarbete, vilket var tillämpligt i tiden (ratione temporis) på förevarande tvist, visserligen inte innehöll någonting om att kommissionen inte skulle beakta sådana uppgifter från företag som påverkar den misstänkta kartellens betydelse eller varaktighet, men att kommissionen trots allt, såsom framgår av punkterna 185 och 186 i den överklagade domen, vari det hänvisas till skälen 584, 585, 588 och 589 i det omtvistade beslutet, ansåg att klagandena, genom att för kommissionen avslöja sakförhållanden som den tidigare inte känt till, hade gjort det möjligt att fastställa en längre varaktighet för överträdelsen, genom att inkludera perioden 28 april 1998–2 juni 1999.
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.EurLex-2 EurLex-2
Jag har någonting väldigt fint att visa Er.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Rörelsen för kvinnornas frigörelse är någonting som människor över hela världen har gjorts medvetna om.
Comissão Europeia: Contas anuais definitivas das Comunidades Europeias- Exercício de #- Agência de Aprovisionamento da Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comissão do Controlo Orçamentaljw2019 jw2019
Har du någonting att byta in?
Está a escapar- me alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De behöver inte göra någonting för att visa att de har ett sådant intresse, utan behandlas som om de faktiskt har bevisat det.
Compraste aquelas pistas de corridasEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall bära sina egna kostnader, om inte de berörda medlemsstaterna har kommit överens om någonting annat.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorEurLex-2 EurLex-2
Jag trodde att jag gjorde någonting bra.
anos é muito tempo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vill du säga någonting?
Olha, bonecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kanske undrar: Betyder det faktum att Jehova inte tycks ha gjort någonting åt min prövning att han inte vet hur jag har det eller att han inte bryr sig om mig?
Não é estranho?jw2019 jw2019
11:6) Och att vi på detta sätt åkallar Jehova är inte någonting som är hemligt, utan det är i själva verket en offentlig bekännelse inför människor om att vi har tro på Jehova och förtröstar på honom.
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasjw2019 jw2019
Billy upplever någonting vi kallar vaken koma.
Chamado LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är någonting som jag tror alla kan stödja.
Deus a tenha em descansoEuroparl8 Europarl8
Och ett budskap som jag vill framföra mer än någonting annat i kväll är att Ukraina är viktigt för den europeiska kontinenten och det är ett område som vi kommer att ta oss an med stort allvar.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?Europarl8 Europarl8
Mary, om det är någonting ni kommer ihåg...
Guarde essa idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att öka tillgången till information om användning av läkemedel vid behandling av barn och för att undvika onödig upprepning av sådana studier på barnpopulationen som inte tillför någonting till den samlade kunskapen, bör den europeiska databas som föreskrivs i artikel 11 i direktiv 2001/20/EG innehålla ett europeiskt register över kliniska prövningar av läkemedel för pediatrisk användning, som omfattar alla pågående, i förtid avslutade och slutförda pediatriska studier, både i gemenskapen och i tredjeländer.
Juro, senhor agente, que foi engano!EurLex-2 EurLex-2
Ur teknisk synvinkel finns det nämligen inte någonting som heter digital film.
Quem for volta parao vir buscarEurLex-2 EurLex-2
Paulus betonade hur viktig bönen är när han sa: ”Var inte bekymrade för någonting, utan låt i allt era önskningar göras kända för Gud genom bön och ödmjuk anhållan tillsammans med tacksägelse; och Guds frid, som övergår allt förstånd, skall skydda era hjärtan och era sinnen med hjälp av Kristus Jesus.”
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
Kan du se någonting?
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte träffa någonting härifrån
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhoopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.