regelbundet oor Portugees
regelbundet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
regularmente
För att det skall vara fråga om linjetrafik krävs att vissa hållplatser passeras regelbundet.
Ora, os serviços regulares pressupõem que as paragens determinadas sejam regularmente servidas.
diariamente
De har familjebön varje dag, och regelbundna hemaftnar är ett måste”, säger Ryan.
Eles realizam diariamente a oração familiar, e sua reunião de noite familiar é algo imperdível, diz Ryan.
com regularidade
Parlamentet har också, alldeles rättmätigt, krävt att få regelbunden information om förfarandena vid alltför stora underskott.
Também o Parlamento exige, com toda a legitimidade, ser informado com regularidade sobre os procedimentos de défice excessivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) regelbundet utbyte av information och idéer på alla samarbetsområden, inbegripet möten mellan tjänstemän och experter,
Receitas operacionaisEurLex-2 EurLex-2
b) ingår i ett transaktionskonto, inbegripet konton på vilka lön regelbundet sätts in.
Um dos assistentes da morgue pediu para te entregar istoEurLex-2 EurLex-2
Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.
Solicita com veemência que a parceria ACP-UE conserve a sua especificidade própria bem como o seu espírito de parceria, contribuindo assim para realizar o objectivo mútuo, a erradicação da pobreza e a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do MilénioEurLex-2 EurLex-2
b) att vårdgivarnas praktiska tillämpning av sådana normer regelbundet övervakas och att lämpliga återgärder vidtas om relevanta normer inte följs inte uppnås, med beaktande av nya medicinska rön och metoder,
Está maluco, Greek?not-set not-set
13 En avvikelse i vilken som helst grad från en rättfärdig och sann kurs kan göra att man får ett dåligt samvete och vidare göra att man drar sig undan från att bedja regelbundet.
Maio # Data da última renovaçãojw2019 jw2019
För att säkerställa att de allmännyttiga tjänsterna i gemenskapen håller hög kvalitet bör medlemsstaterna regelbundet underrätta kommissionen om alla åtgärder som vidtagits för att uppnå målet med detta direktiv
Me desculpe.Não ouvi nadaoj4 oj4
Europaparlamentet noterar att kommissionens tjänst för internrevision (IAS) under 2015 genomförde en revision av hanteringen av intressenter och extern kommunikation. Parlamentet noterar att myndigheten på grundval av fem rekommendationer från IAS utarbetade en handlingsplan som IAS accepterade. Parlamentet uppskattar att genomförandet av åtgärderna enligt handlingsplanen följs upp regelbundet av myndigheten.
O Tenente La Forge não se encontra a bordo da Enterpriseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessutom behandlas eventuella frågor i samband med tolkning och tillämpning av denna lagstiftning regelbundet i olika behöriga kommittéer med företrädare för medlemsstaterna och för kommissionen.
Só um pouco, está muito boaEurLex-2 EurLex-2
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera Enrique Barón Crespo, som regelbundet påpekar rådets bristande takt när man inte tillräckligt engagerar parlamentet i besluten om internationell handel.
Executei uma vistoria de segurança completaEuroparl8 Europarl8
Kommissionen skall kontinuerligt och systematiskt övervaka genomförandet av sjunde ramprogrammet och de särskilda programmen och regelbundet rapportera om och sprida resultaten av denna övervakning.
Eu não acredito que me tenham feito istoEurLex-2 EurLex-2
regelbundet underrätta medlemsstaterna om anmälningar avseende nya eller uppdaterade förteckningar som den mottagit av de behöriga myndigheterna i berörda tredjeländer enligt led a iii
Ou isso ou pega um ônibusoj4 oj4
Europeiska kommissionen och tullmyndigheterna i den berörda Eftastaten ska regelbundet utbyta följande information om de godkända ekonomiska aktörernas identitet:
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Tjänsteleverantören håller också regelbundet möten om it-teknik och it-infrastruktur under vilka rapportering och statistik läggs fram.
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Såsom det har angivits i punkt 38 ovan föreskrivs i artikel 16 i beslut 98/256 i dess ändrade lydelse att detta skall ses över regelbundet mot bakgrund av nya vetenskapliga rön och att eventuella ändringar skall vidtas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 89/662.
Que faz aqui?EurLex-2 EurLex-2
Denna första målsättning måste uppfyllas genom utarbetande av precisa regler, särskilt i fråga om informationsutbyte, kontroll och nära och regelbundet samarbete mellan de olika nationella myndigheterna samt mellan de nationella myndigheterna och kommissionen.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosEurLex-2 EurLex-2
Projekten bedöms kontinuerligt av kontrakterade övervakare som informerar kommissionen regelbundet.
Em quanto tempo ficas pronta?elitreca-2022 elitreca-2022
- regelbundet rapportera om de framsteg som görs för att stärka innovationspolitiken på nationell nivå och på EU-nivå,
Bob Craven percebeuEurLex-2 EurLex-2
Han berättade för dem att han tyckte att tidskriften var ytterst intressant, och nu ville han läsa den regelbundet.
Claro que sempre nos orgulhamos das nossas sebesjw2019 jw2019
Myndigheten skall offentliggöra förteckningen senast tre år efter det att denna förordning träder i kraft och skall uppdatera den regelbundet.
Outronome, outro rapazEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska regelbundet informera den kommitté som avses i artikel 8.1 om de åtgärder som vidtagits.
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasEurLex-2 EurLex-2
Indonesien har åtagit sig att regelbundet se över och förbättra laglighetsnormerna genom ett flerpartsförfarande.
Com voces o código K, Mas nãoEurLex-2 EurLex-2
Vi förvånas regelbundet av det skeendet.
Trabalha aqui no teatro?ted2019 ted2019
För att det skall vara fråga om linjetrafik krävs att vissa hållplatser passeras regelbundet.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaEurLex-2 EurLex-2
Och skolorna förväntades regelbundet bjuda tjänstemännen på en god lunch bestående av kyckling eller öring från floden.
Eu é que conduzo!Literature Literature
Kommissionen skall regelbundet övervaka Integrerade programmet i samarbete med medlemsstaterna.
Chuck, pede ajudanot-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.