OPEC-länder oor Roemeens
OPEC-länder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
țări membre OPEC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OPEC-länderna står för närmare 36 % av EU:s råoljeimport.
Crezi orice îţi spune un avocat?EurLex-2 EurLex-2
Därför måste Ryssland som stor europeisk nation ges en minst lika förmånlig behandling som Opec-länderna.
E prizonier, trebuie să- l recuperămEurLex-2 EurLex-2
Därför måste Ryssland som stor europeisk nation ges en minst lika förmånlig behandling som Opec-länderna
Pacienta: o femeie albă, # ani, nici un istoric cunoscutoj4 oj4
Energipriserna har varit mycket instabila på senare tid på grund av de pågående oroligheterna i ett antal Opec-länder.
Mă duc acoloEurLex-2 EurLex-2
Genom att investera i energieffektivitet minskar EU sitt beroende av Ryssland och OPEC‐länderna och investerar i europeiska näringsgrenar.
Da.El ia unul dintre ai mei, eu iau unul dintre ai luinot-set not-set
OPEC-länderna har fortfarande en mycket försiktig inställning till expansion av råoljeutbudet och till stora investeringar i ökning av produktionskapaciteten.
De fapt a spus că ai început deja să împacheteziEurLex-2 EurLex-2
Den största potentialen för ytterligare expansion av oljeproduktionen är koncentrerad till Mellanöstern och OPEC-länderna, där statliga företag dominerar utvinning och produktion .
Mi- ar place să fiu una dintre fetele admise în programul de zborEurLex-2 EurLex-2
Uppgången som började under våren 2016 har drivits på av globala faktorer (ökande efterfrågan, OPEC-ländernas strategiska beteende, spänningarna i Mellanöstern, USA:s sanktioner mot Iran etc.).
prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervențieEurlex2019 Eurlex2019
Effekten av denna situation stärks av att OPEC-länderna får allt större makt på marknaden, vilket gör det ständigt svårare att sprida försörjningskällorna eftersom reserverna är orättvist fördelade.
Ea şi soţul ei, erau prieteni cu mine şi JudithEurLex-2 EurLex-2
Effekten av denna situation stärks av att OPEC-länderna får allt större makt på marknaden, vilket gör det ständigt svårare att sprida försörjningskällorna eftersom reserverna är orättvist fördelade
Sa- l aducem pentru o discutieoj4 oj4
Utan borrning, utan våra egna fyndigheter skulle vårt beroende av OPEC-länderna och av länder som inte alltid kännetecknas av demokrati vara ännu större än det är i dag.
Iata darul meu pentru tineEuroparl8 Europarl8
EU är följaktligen, framför allt när det gäller olja och gas, beroende av import från några få länder (såsom OPEC-länderna och Ryssland), som intar en stark position på marknaden.
Viata-i nenorocita, nu?EurLex-2 EurLex-2
Som en följd av den senaste tidens turbulens och fortsatta oroligheter i flera Opec-länder, i kombination med olyckan vid kärnkraftverket i Fukushima, har attityderna till de globala klimatförhandlingarna tydligt förändrats.
Taci din gură, DickEurLex-2 EurLex-2
Världens oljeresurser väntas kunna tillgodose den ökade efterfrågan, men det antagandet förutsätter dels att det görs investeringar för att åtgärda den bristande kapaciteten längs hela oljevärdekedjan, dels att OPEC-ländernas andel av produktionen ökar.
o analiză cost-beneficii, inclusiv estimarea efectelor directe și indirecte asupra ocupării forței de muncă în cazul în care acestea permit cuantificareaEurLex-2 EurLex-2
De globala oljepriserna stiger och faller med förändringar i produktionen i OPEC-länderna, Mellanöstern, Sydamerika eller USA. Gaspriserna kan följa oljepriserna eller ändras på grund av nya fyndigheter eller nya källor som når de europeiska marknaderna.
Apropo, nu- mi subestimez tatălEurlex2019 Eurlex2019
5.4 Vi noterar de siffror som anges i meddelandet (15) om att 85 % av EU:s naturgasimport och nästan 50 % av EU:s import av råolja sker från Ryssland, Norge och Algeriet (36 % av råoljan importeras från OPEC-länder).
Si ea a început să- mi maseze piciorulEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden välkomnar den nya generationen klausuler om ”det ömsesidiga energiberoendet”, vilka har föreslagits av kommissionen och som införts i de avtal som ingåtts med producentländer utanför Europa, såsom strategin för Vitryssland, länderna i området kring Kaspiska havet och OPEC-länderna.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # mai # de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legumenot-set not-set
Importerade primära energikällor står i dag för ca # % av EU:s totala förbrukning och andelen förväntas stiga till # % inom den närmaste framtiden . EU är följaktligen, framför allt när det gäller olja och gas, beroende av import från några få länder (såsom OPEC-länderna och Ryssland), som intar en stark position på marknaden
Cred că dacă există un Dumnezeu, El ar vrea să nea ajutaţioj4 oj4
Kommissionen anser dessutom att de nuvarande höga priserna främst beror på den stora strukturella förändringen av efterfrågan och utbudet till följd av ökad förbrukning (framför allt i Kina och Indien), det minskande antalet oljefält, bristen på reaktionsförmåga hos OPEC-ländernas statliga företag, den låga raffineringskapaciteten i vissa länder, försvagningen av dollarn, högre inflation etc
Mărul îmi distrage atenţiaoj4 oj4
Kommissionen anser dessutom att de nuvarande höga priserna främst beror på den stora strukturella förändringen av efterfrågan och utbudet till följd av ökad förbrukning (framför allt i Kina och Indien), det minskande antalet oljefält, bristen på reaktionsförmåga hos OPEC-ländernas statliga företag, den låga raffineringskapaciteten i vissa länder, försvagningen av dollarn, högre inflation etc.
Da, să mergem la ei!EurLex-2 EurLex-2
OPEC, de oljeproducerande ländernas organisation, framhöll nyligen att olja inte är någon vanlig produkt utan ”en strategisk resurs”.
Le- am strâns înainte să apară vecinelejw2019 jw2019
En av dem är OPEC, de oljeproducerande ländernas organisation, vars 11 medlemmar sammantaget äger det mesta av världens faktiska råoljereserver. (Se rutan på sidan 7.)
Nu- i nici o problemajw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar EU att föra en mer effektiv dialog med länderna inom och utanför OPEC i syfte att uppnå mer stabila oljepriser, större förutsägbarhet när det gäller utbudet av färdiga oljeprodukter och möjlighet att betala oljan med euro i ställer för US-dollar.
Cât timp eşti cu noi, nu ne trebuie nici un cadounot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar EU att föra en mer effektiv dialog med länderna inom och utanför OPEC i syfte att uppnå mer stabila oljepriser, större förutsägbarhet när det gäller utbudet av färdiga oljeprodukter och möjlighet att betala oljan med euro i ställer för US‐dollar.
Ce se întâmplă?!not-set not-set
Å andra sidan hävdar OPEC att ”det är oljan som har skapat det överflöd och välstånd vi nu har” i många länder.
Uite ce- i Diz, trebuie sa vorbesc cu dl.Rasczakjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.