Revisor oor Roemeens
Revisor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Association of Chartered Certified Accountants
revizor
ro
Persoană care revizuiește, care controlează, verifică (pe cineva sau ceva); spec. persoană care are calitatea și funcția de a face revizii contabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
revisor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kontroller som anges i punkterna a och b behöver inte genomföras om den slutliga stödmottagaren har ålagts en skyldighet att ge in ett revisionsintyg från en oberoende revisor som omfattar alla de aspekter som nämns i punkterna a och b.
Acum nu mai amEurLex-2 EurLex-2
Varje lagstadgad revisor eller revisionsföretag ska tillämpa sunda förfaranden för förvaltning och redovisning och ha mekanismer för intern kvalitetskontroll och effektiva riskbedömningsmetoder samt effektiva kontroll- och skyddssystem för sina informationsbehandlingssystem.
Nu sunt atât de sigur, dată fiind situaţiaEurLex-2 EurLex-2
Endast för nya sökande som inte kunnat uppfylla de villkor som anges i artikel 23.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014: de senaste reviderade redovisningarna, utarbetade av en revisor
Pietrele au fost folosite intr- un mod ca intr- adevar sfideaza, aproape, gravitatea... si cred ca de aceea am sa spun ca este Micene siguranta dincolo de uman capacitatea de care specifice timp si ca anumita perioada in istoria greacaEuroParl2021 EuroParl2021
Stödmottagarens utgifter för FoU utgjorde minst 15 % av dess totala driftsutgifter under minst ett av de tre åren innan stödet beviljades eller, om det gäller ett nystartat företag utan finansiell historik, under revisionen av dess innevarande räkenskapsperiod, vilket kan intygas av en extern revisor.
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntruEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa villkor för en befrielse, dvs. det kausala sambandet mellan prisstoppet och de finansiella svårigheterna, ska kontrolleras i ett utlåtande från en godkänd eller auktoriserad revisor.
Nu cred că este nevoie să îţi zic cine esteEurLex-2 EurLex-2
Varje lagstadgad revisor eller revisionsföretag ska inrätta ett internt system för kvalitetskontroll för att säkerställa hög kvalitet i lagstadgade revisioner.
Liu- San şi cu mine avem vise ciudatenot-set not-set
En lagstadgad revisor eller ett revisionsföretag ska dokumentera de bedömningar som avses i punkterna 1 och 2 och i revisionshandlingarna dokumentera alla hot mot revisorns eller revisionsföretagets oberoende som är av betydelse, samt de skyddsåtgärder som vidtagits för att minska dessa hot.
În concluzie, autoritățile franceze consideră că această sumă nu ar trebui considerată ajutor de statEurLex-2 EurLex-2
Kontrollerna bör ske med regelbundna intervall, vara av förebyggande karaktär och bidra till att förbättra revisionskvaliteten hos en lagstadgad revisor eller revisionsföretag.
Ce- ai face dacă ţi l- aş aduce pe tavă pe Serrano?EurLex-2 EurLex-2
(100) Om en urvalsprocess inte lockar tillräckligt många anbudsgivare kan en extern revisor ges i uppdrag att granska den kostnadsberäkning som den vinnande anbudgivaren har lagt fram.
Nu mai crezi asta?EurLex-2 EurLex-2
De oberoende systemansvariga för överförings räkenskaper ska revideras av en annan revisor än den som reviderar det vertikalt integrerade företaget, eller någon del av detta
Găseste- ti un loc liber, domnule Manfieldoj4 oj4
Redovisningen är uppdelad per rutt och bestyrkt av en oberoende revisor, och säkerställer att kostnaderna för och intäkterna från den allmännyttiga verksamheten hålls åtskilda från den kommersiella verksamheten.
recomandă, cu toate acestea, ca ajustarea propusă de Comisie să fie înlocuită cu criterii adaptate la nivel regional, însoţite de praguri adecvateEuroParl2021 EuroParl2021
Din revisor är inte här.
Şefu ' a regretat acea recompensă pentru contrabanda cu alcoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historisk finansiell information som hänför sig till hela räkenskapsår skall vara granskad av en oberoende revisor eller vara föremål för en rapport om huruvida den ger en rättvisande bild för prospektet i enlighet med de revisionsstandarder som gäller i den aktuella medlemsstaten eller en likvärdig standard.
Când am venit aici, cam acum un an si am lucrat la " International House of Pancakes "EurLex-2 EurLex-2
Identitetsuppgifter för AIF-förvaltaren, AIF-fondens förvaringsinstitut, revisor och eventuella andra tjänsteleverantörer med beskrivning av deras uppgifter och av investerarnas rättigheter.
Nu este cazulnot-set not-set
▪ Revisionsuttalandet från en oberoende revisor, som ska lämnas in senast den 15 mars N+1.
" Ne pare rău că nu aţi primit votul. " " bănuiesc că mulţi dintre voi nici nu au ştiut că au dreptul la unul. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om det vid en inspektion visar sig att en rapport om öppenhet och insyn som offentliggjorts av en lagstadgad revisor eller revisionsföretag i enlighet med artikel 40 i direktiv 2006/43/EG innehåller information, exempelvis om hur effektivt revisionsföretagets interna system för kvalitetskontroll är, som en offentlig tillsynsmyndighet anser vara grovt vilseledande, ansvarar myndigheten för att rapporten omedelbart ändras.
De fapt, ma descurc destul de bine momentanEurLex-2 EurLex-2
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland.
Asta nu e doar un sistem multi-terminalEurLex-2 EurLex-2
– En garanti får – i allmänhet – inte beviljas när det med stor sannolikhet kan förväntas att garantigivaren kommer att behöva infria sitt åtagande (§ 39 i de administrativa övergångsinstruktionerna angående budgetbestämmelserna i förbundsrepubliken och motsvarande föreskrifter i budgetbestämmelserna för delstaterna). Av detta följer att en garanti enbart får beviljas till förmån för ett företag i svårigheter, i den mening som avses enligt ovanstående kriterier, när garantigivaren, på grundval av ett yttrande som lämnats av en (oberoende) revisor med beaktande av det garanterade lånet, konstaterar att utsikterna för det mottagande företaget att fortsätta sin verksamhet är gynnsamma.
Nu sunt pregatatitaSa- ti ascult fanteziileEurLex-2 EurLex-2
Du var stadens revisor.
Programul nu cuprinde suficiente propuneri în această direcțieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anställda och andra partner än de huvudansvariga revisorerna hos en lagstadgad revisor eller ett revisionsföretag som utför lagstadgad revision och andra fysiska personer vars tjänster ställts till förfogande för den lagstadgade revisorn eller revisionsföretaget eller som står under dess kontroll får, när sådana anställda, partner eller fysiska personer personligen godkänts som lagstadgade revisorer, inte tillträda någon av de befattningar som avses i leden a–c i punkt 1 innan minst två år har förflutit sedan han eller hon direkt medverkade i lagstadgad revision.
Nu putea să- şi ţină sentimentele în frâunot-set not-set
Vid utövandet av denna skyldighet får feederfondföretaget förlita sig på information och handlingar som det får från masterfondföretaget, eller i tillämpliga fall dess förvaltningsbolag, förvaringsinstitut eller revisor, såvida det inte finns anledning att ifrågasätta informationens och handlingarnas tillförlitlighet
Am venit. Dacă nu aţi fi fost acolo, aş fi crezut că a fost o iluzie şi aş fi plecatoj4 oj4
Jag betalar nu en ansenlig summa varje år för att anlita en extern revisor för att kunna uppfylla min redovisningsskyldighet.
Garcia, găseşte cevaEuroparl8 Europarl8
Historisk finansiell information som hänför sig till hela räkenskapsår ska vara granskad av en oberoende revisor eller omfattas av en rapport om huruvida den ger en rättvisande bild för registreringsdokumentet i enlighet med de revisionsstandarder som gäller i den aktuella medlemsstaten eller en likvärdig standard.
Da...L- am văzut pe Walter şi pe KatieEurLex-2 EurLex-2
Revisionsrättens roll som oavhängig extern revisor för EU består i att kontrollera att EU-medlen bokförs korrekt, uppbärs och används i enlighet med tillämpliga regler och förordningar och ger valuta för pengarna.
Nu e nevoie să înjurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förordnandet för Banque centrale du Luxembourgs nuvarande externa revisor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.