revolution oor Roemeens
revolution
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
revoluție
sv
fundamental förändring i makt eller organisationsstruktur inom relativt kort tidsperiod
Den pågående digitala revolutionen har förutsättningen att göra detta igen.
Actuala revoluție digitală are capacitatea de a face din nou acest lucru.
revolutie
Om man ska starta en revolution, varför skriver man då inte ett manifest?
Daca vrei sa începi o revolutie, de ce nu scrii un manifest?
revoluţie
Han säger att du går runt i stugorna och predikar revolution.
A zis că tu faci asta ca să poţi merge în fiecare casă şi să vorbeşti de revoluţie.
rotație
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revolutionen har börjat.
O vrea înapoi duminică!ted2019 ted2019
Situationen för vinodlingsområdet på kullarna kort tid innan revolutionen framgår av det klagomålsregister som upprättats av generalständerna.
Îi place multEuroParl2021 EuroParl2021
Det första fartyg som löpte ut var Röd Oktober uppkallat efter revolutionen i oktober 1917.
Vreau să mă asculţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I och med detta framträder nya paradigm, vilket innebär en slags vetenskaplig revolution.
Produsele care figurează în prezenta anexă pot fi atât produse noi cât și produse deja utilizateWikiMatrix WikiMatrix
DRA skapades efter Kejsardömet Rysslands kollaps, som inleddes med den ryska revolutionen 1917.
Sai, arată- i domnului Lieb " Phoenixul "WikiMatrix WikiMatrix
Dömde den 23 mars 2012 de politiska aktivisterna från "Revolution genom sociala nät" Michas Kostka och Anastasija Sjulejka till 5 dagars fängelse.
Vei suferi cum am făcut- o euEurLex-2 EurLex-2
Jag väljer revolutionen.
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om de här tre spännande revolutionerna pågår är vi tyvärr ändå bara i början, och det finns många, många utmaningar framför oss.
Pantalonii. Aratau prea bine pentru un picoloted2019 ted2019
Det som har skett de senaste tio åren är den digitala revolutionen.
Structura rapoartelor și a mesajelor prevăzute la anexele I, # și # transmise secretariatului de către statele membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som gäller för storslagna sociala revolutioner gäller lika mycket på den vardagliga mikronivån.
Da, o realizare mareataLiterature Literature
I sitt meddelande till stats- och regeringschefernas oktobermöte följer kommissionen upp det informella mötet i oktober 2005 i Hampton Court där man diskuterade utmaningarna med globalisering på områden såsom innovation, energi, migration, utbildning och demografisk utveckling. Under 2007 beslutade unionen att komma till rätta med klimatförändringarna och införa en gemenskapspolitik för en säker, hållbar och konkurrenskraftig energipolitik – och därmed se till att EU tar de främsta stegen mot den tredje industriella revolutionen.
Scuzati, madam, stiti unde pot sa ma inscriu ca sa fiu ghid?... pe linga " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
De lever fredligt med alla människor och blir inte indragna i demonstrationer eller politiska revolutioner.
De ce e mama în spital?jw2019 jw2019
Vi är alla medvetna om det oundvikliga i den postindustriella revolutionen, som har fört med sig begränsningar och utmaningar men även fördelar och optimism.
Am mâncat salam aseară?not-set not-set
Leve revolutionen!
Interesant că ai folosit termenul " obstrucţionarea justiţiei "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad var i så fall bra med franska revolutionen?
După tot acest timp, după războiul la care am participat, nu- mi mai pot da seama dacă te- am văzut ieri sau acum # de aniLiterature Literature
Även om det i meddelandet anges att människor ofta kommunicerar över gränserna med hjälp av digitala verktyg och att efterfrågan på utbyten och interkulturellt samarbete har ökat i takt med den digitala revolutionen, saknas ett tillräckligt fokus på vilka konsekvenser och vilken potential som denna digitala omställning innebär för de internationella kulturella förbindelserna.
Ordonanța Tribunalului de Primă Instanță din # ianuarie #- Comisia/Banca di Romaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blockkedjeteknik och virtuella tillgångar är en del av denna revolution.
El l- a atacat pe clientul meu l- a amenintat si i- a cauzat vătămări corporalenot-set not-set
Vad var det som startade revolutionen?
O banca.Celelalte armear provoca daune în rândul civililorEuroparl8 Europarl8
EU har redan bekräftat sitt beslut att avsevärt öka stödet till Tunisien med ett åtagande på åtminstone 400 miljoner euro i bistånd för perioden 2011–2013 (jämfört med 240 miljoner euro avsatta före revolutionen).
Te rog s- o scuzi, e un pic senilăEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer att hänvisa till dessa tre kriterier tillsammans som " den medvetna revolutionens paradigm. "
Te- am iubit mereuQED QED
Regionkommittén noterar att Ukraina efter de händelser som ledde till den orangea revolutionen i slutet av 2004 börjat genomföra en plan med ambitiösa reformer för att ge demokratin och marknadsekonomin starkare fotfäste i landet och för att föra Ukraina närmare EU. Kommittén noterar dock att dessa reformer fortfarande befinner sig i en skör utvecklingsfas.
În folosul concetăţenilor mei, te iertEurLex-2 EurLex-2
Den nuvarande koldioxidkoncentrationen i atmosfären är nästan 40 % högre än vid inledningen av den industriella revolutionen, och nivån är den högsta på 2 miljoner år.
Prelevări elementareEurLex-2 EurLex-2
Därmed hade den franska revolutionen nått sitt slut.
aceasta prezintă decizia sa cu ocazia următoarei ședințe a comitetului, justificând în special recurgerea la procedura de urgențăWikiMatrix WikiMatrix
Tidigare i Revolution...
Lasă- mă să te ajut.- Să mă ajuţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om 20 år kommer du att leda en stor revolution mot bolagsväldet.
În sectorul tehnologiilor informației, Comisia a continuat să acționeze în scopul împiedicării denaturării concurenței pe o piață ale cărei caracteristici sunt în prezent convergența digitală și interoperabilitatea tot mai accentuatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.