revolt oor Roemeens
revolt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
revoltă
Straffa för hårt och man får en revolt.
Dacă îi pedepseşti prea tare, te alegi cu o revoltă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under en revolt i Munster under ledning av Gerald FitzGerald, earl av Desmond år 1582 uppskattar man att 30 000 irländare svalt ihjäl.
Datele prezentate din studiile controlate au inclus # de pacienţi, # cărora li s-a administrat Nespo şi # de pacienţi cărora li s-a administrat r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Där berättas vad som hände på den första dagen i månaden marcheshvan i det sjätte året av judarnas revolt mot Rom.
Am o singură obiecţie, din câte vădjw2019 jw2019
BEHANDLINGEN AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER FÖRE REVOLTEN VAR INTE ÄNDAMÅLSENLIG
Ai o întreagă librărie acolo, JuneEurLex-2 EurLex-2
Man präglade nya mynt med årtalen år 1 fram till år 5 av revolten.”
Aşa credeţi?jw2019 jw2019
Vid granskningen ställde revisionsrätten frågan om Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten förvaltade EU:s stöd för att förbättra samhällsstyrningen i Egypten före och efter revolten 2011 på ett ändamålsenligt sätt.
Plimbă ursul, prieteneEurLex-2 EurLex-2
108 buddistmunkar gjorde revolt.
Apelurile trebuie trimise la grefa Curții Administrative Supreme înainte de data limită de înaintareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon presenterar sig för Panem, förklarar att det är hon som leder revolten och håller sedan ett minnestal över mig.
Limba în care a fost formulată acțiunea: italianaLiterature Literature
Å andra sidan uppmärksammar man i översynen i mindre utsträckning två aspekter av djupgående demokrati som är särskilt viktiga i Egypten och som är hotade efter revolten:
Hai, dă- i drumul!EurLex-2 EurLex-2
Jag är president Alma Coin revoltens ledare.
Nu.la- ţi armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar fullt ansvar för revolten här i Paris.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni tror felaktigt att det är en revolt mot framstegsvänner och folk som är för social rättvisa.
Cel puţin pentru un ochi flămând, care are poftă de baleniereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.
consideră că, date fiind transparența plăților SPU și constatările Curții de Conturi, ar fi foarte bine primită de public și atrăgătoare din punct de vedere politic fixarea unei limite superioare a plățilorEuroparl8 Europarl8
I anslutning till revolterna i arabvärlden har vi också fått uppleva protester mot Hamasregimen i Gazaremsan.
Unde- i fieru ' de călcat?Europarl8 Europarl8
De visar detta genom klagomål, demonstrationer, strejker och i somliga länder genom våldsam revolt.
Adu- ţi aminte ce a spus stăpânuljw2019 jw2019
The Peasants' Revolt ("bondeupproret"), även Wat Tyler's Rebellion eller the Great Rising, var ett omfattande bondeuppror i flera delar av England som bröt ut 1381.
În ceea ce privește cazul de față, Comisia face observația că BB nu se confrunta cu dificultăți la data vânzăriiWikiMatrix WikiMatrix
Flera arabiska revolter ägde rum årtiondena innan den nya judiska staten utropades.
Fac ornamente de Crăciun.Pentru că oamenii care m- au adăpostit în timpul războiului Mi- au făcut cadou un globWikiMatrix WikiMatrix
Informationen är vag men det ser ut som att det kan leda till revolt.
Au încălcat zona de siguranţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på hur allvarlig situationen i Republiken Guinea-Bissau för närvarande är, anser rådet det nödvändigt att vidta åtgärder mot dem som försöker förhindra eller blockera en fredlig politisk process eller som agerar på ett sätt som underminerar stabiliteten i Republiken Guinea-Bissau, särskilt de som spelade en ledande roll i revolten den 1 april 2010 och i statskuppen den 12 april 2012 och som, med sitt agerande, strävar efter att undergräva rättsstatsprincipen, begränsa den civila maktens företräde och främja strafflöshet och instabilitet i landet.
Ajuta- ma sa ies din acest lucru!EurLex-2 EurLex-2
Det leder sedan till socialt förtryck och revolter, liksom till kränkningar av mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
La revedere. trebuie să culegem informaţii!Europarl8 Europarl8
Efter revolten, så var halva ugnarna kvar och vi är burna till dom tillsammans
Sfătuitorul special?opensubtitles2 opensubtitles2
Angående: Sammandrabbningar mellan demonstranter och polis under firandet av femtioårsjubileet av revolten i Ungern
Pai, cred ca in # de minute...... prietenii nostri de-afara vor sparge usa...... si eu s-ar putea sa devin vampir cam intr-o oraEurLex-2 EurLex-2
Före revolten inbegrep kommissionen ett stort antal frågor om mänskliga rättigheter och demokrati i handlingsplanen, men den hade ingen tydlig strategi för hur man skulle prioritera och genomföra dem.
A fost o călătorie lungăEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller särskilt de som spelade en ledande roll i revolten den 1 april 2010 och i statskuppen den 12 april 2012 och som med sitt agerande fortsätter att sträva efter att undergräva rättsstatsprincipen och begränsa den civila maktens företräde.
Te respectamEurLex-2 EurLex-2
Trots att igbofolkets revolt slogs tillbaka, eftersom den centrala regeringens militärmakt förhindrade självständighet för Biafra, är sanningen att säga att etniska, kulturella och religiösa åtskillnader kvarstår och ökar i detta område, vilket gör landet till ett klassiskt fall med en stat som ständigt hotas att upplösas.
În fiecare dimineaţă la ora #: #. vă pupa pe toţi de la revedereEuroparl8 Europarl8
Angående: Revolten i Kirgizistan
Totul este adevărat omuleEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.