TV-producent
producător de televiziune
TV oor Roemeens
TV
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
televiziune
Men faktum är att han aldrig var på TV.
Dar adevărul este că el nu a mai lucrat la televiziune.
televizor
Att se på tv är roligt.
Privitul la televizor este distractiv.
radiodifuziune
Genom detta erkänns i tolkningsmeddelandet om koncessioner den speciella karaktären hos public service-TV och denna sektor undantas.
Astfel, Comunicarea privind concesiunile recunoaște specificitatea radiodifuziunii ca serviciu public și îl exceptează de la norma generală.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tv
sv
television
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
televizor
Att se på tv är roligt.
Privitul la televizor este distractiv.
radiodifuziune
Harmoniseringen av den rättsliga ramen för radio och tv i allmänhetens tjänst har ännu inte inletts.
Armonizarea cadrului juridic privind radiodifuziunea publică nu a fost încă finalizată.
aparat de televiziune
Tjänster avseende uthyrning och leasing av tv- och radioapparater, videobandspelare och liknande utrustning och tillbehör
Servicii de leasing și închiriere a aparatelor de televiziune, aparatelor de radio, aparatelor de înregistrat video, casetofoanelor și echipamentelor și accesoriilor conexe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
monterad på ett hölje för användning vid tillverkning av tv-apparater och videomonitorer (1)
Trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
redaktionellt ansvar : faktisk kontroll av såväl valet av program som hur de ska struktureras, antingen i en kronologisk programtablå, när det gäller tv-sändningar, eller i en katalog, när det gäller audiovisuella medietjänster på begäran.
Nu.Ba da. Am afacut asta pentru aniversarea taEurLex-2 EurLex-2
100 Den verksamhet avseende samordning och förvaltning som anförtrotts NOS är dessutom begränsad till offentliga programföretag och är kopplad till dessas ekonomiska verksamhet att erbjuda och sända TV‐program, trots att ett flertal kommersiella kanaler är verksamma nationellt (skäl 18 i det angripna beslutet).
Verificarea produselor exportate cu rezerva reaprovizionării cu scutire de drepturi vamaleEurLex-2 EurLex-2
Apparater för inspelning och sändning av TV-program
Ei bine, dacă nu-ţi plac răspunsurile, ar trebui să eviţi să pui întrebăritmClass tmClass
Kompositionstjänster avseende film, tv-program, programvara, datorspel och ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
Chiar nu- mi amintesctmClass tmClass
Publicering av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) avseende filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering och multimediepresentationer, videor, dvd-skivor, optiska skivor med hög täthet, och andra audiovisuella verk, underhållningstjänster, nämligen filmer, spelfilmer, dokumentärfilmer, filmer, tv-program, grafik, animering, och multimediepresentationer, och andra audiovisuella verk som kan ses på datornät och globala kommunikationsnät
Ce e mizeria asta?tmClass tmClass
Försäljning av radio- och TV-mottagare, förstärkare och högtalarutrustning
Alege câte unul şi îl aduce acasătmClass tmClass
Oliv-tv- och informationsströmmar nedladdade via Internet
Asta cam aşa e, FranktmClass tmClass
De kommer att bli bortskämda i två månader, med kabel-tv...
Erezia ta este o monstruozitate, Teal' cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samband med att kabelnätsavtalen bringades i överensstämmelse med den gemenskapsram som blev följden av 2002 års telekompaket omvandlades dessa avtal till tillstånd att nyttja offentlig egendom genom att bestämmelser infördes som gav kabel-tv-leverantörerna odelad äganderätt till näten.
Nu sunt căsătoriţiEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Budgeten på 1 081 000 euro som anslagits till den europeiska audiovisuella sektorn, inklusive film, tv och dataspel, har följande målsättningar: a) att stimulera samarbete samt innovation i produktionen av europeiska audiovisuella verk, b) att stärka teater- och nätdistribution över gränserna, c) att stödja europeiska audiovisuella verks internationella inflytande genom bättre internationell marknadsföring och distribution av europeiska verk samt innovativt berättande, inklusive virtuell verklighet.
Nu, nu- ti irosi timpul gândindu- teEurlex2019 Eurlex2019
TV-mottagare
Tipul asta are mobila din vinilintmClass tmClass
Jag fick samtal från ett TV bolag idag.
Ţi- ai schimbat culoarea părului de trei ori...... negru cînd te- ai născut, apoi roşu şi după un an, castaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möbler,Speciellt tv-möbler, Hi-fi-möbler
Nu este ceva ce putem urmari:Model de apeluritmClass tmClass
Du behövde aldrig vara med i tv.
Asta dacă măcar au plecatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att nära följa utvecklingen av hybridtjänster i EU, särskilt internetansluten tv (smart tv), och att i sin grönbok om internetansluten tv definiera de olika frågeställningar som dessa ger upphov till och utveckla dessa ytterligare med stöd av ett offentligt samråd.
Nu, nu e adevaratEurLex-2 EurLex-2
Distribution av digitala program, nämligen, radio- och tv-program online, musikförlagstjänster
Deci atunci când spuneti că investigatiile n- au fost gresite,De fapt vă lăudati pe dumneavoastrătmClass tmClass
Utbildnings- och underhållningstjänster, nämligen produktion och presentation av tv-shower, musikshower, prisutdelningar och komedishower inför levande publik som alla sänds live eller bandade för senare sändning
Eşti în siguranţă, AnastasiatmClass tmClass
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
E cel mai trist lucru pe care l- am auzitEurLex-2 EurLex-2
Vattentäta tv-skärmar och paneler
De ce aveai nevoie de mine aşa repede?- Nu- mi place să- mi vorbeşti astfeltmClass tmClass
Audiovisuella inspelningar innehållande spelfilmer, trailers för spelfilmer, tv-program och allmänt underhållningsinnehåll
De la American Express, ce glumă bunătmClass tmClass
På grundval av den bestämmelsen har övervakningsmyndigheten i sin rättspraxis godkänt stöd till produktion av biofilmer eller tv-program för att främja kultur, med hänsyn tagen till de kriterier som Europeiska kommissionen har utformat.
A treia slujba a fost la o companie care imprima logouri pe diferite obiecteEurLex-2 EurLex-2
Ärligt talat, så vill jag titta på TV med dig.
Aşa te vreauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betal-tv-sändningstjänster (pay per view)
Pentru că, domnule, sunt la fel de bună catmClass tmClass
Maskinvara för automatisering av belysning, specialeffekter och visning av medieinnehåll vid speciella evenemang, möten, träningssessioner, handelsshower och scen-, biograf- och tv-produktioner, nämligen RFID-sensorer, SONAR-anordningar, RADAR-anordningar, infrarödkameror, mikrofoner, stereoskopiska kameror, ljussensorer och trycksensorer, och för kontroll av lampor, motorer, scendekorationer, kameror, projektorer, bildskärmar, sensoranordningar, pyrotekniska produkter och medieservrar
O SPE trebuie să fie consolidată atunci când fondul relației dintre o entitate și SPE respectivă indică faptul că acea SPE este controlată de către entitatetmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.